Значение армянского имени Айк

(Продолжение. Начало в левой боковой колонке.)

Факт этот подтверждается не только изысканиями многочисленных ученых, но и собственно посмертной судьбой нашего предка, вначале вознесенного в пантеон национальной религии, а затем перешедшего в Библию.

Чем же полюбился Гайк армянскому народу? Почему из огромного ряда предков армяне особо выделили именно его: назвав его именем созвездие на небе и собственную страну на земле. Армянский народ никогда в истории не испытывал недостатка в истинных героях, однако Гайк (Айк) в этом славном ряду занимает особое место.

Поклонение Гайку исходит не от восхищения его могучими физическими данными, а, в первую очередь, от достоинства, обусловленного сознанием собственной правоты человека, защищающего свою Родину. Гайк – спаситель нации , совершивший свой подвиг на берегу озера Ван, долгое время называемого Гайканским озером.

Хоренаци описывает Гайка с большой любовью, отражающей всенародную любовь к своему герою: благолепный и статный, ясноокий и могучий; разумный и мудрый великан, густокудрый и с искрящимися глазами. Лук у Гайка «лайналич» — широкий «как озеро», стрела, которой он поразил Бела – трехперая.

Не может не восхищать сцена из «Истории» Хоренаци, когда делегация от Бела угрожает Гайку, требуя от него подчинения тирану. Гайк, прекрасно осознающий свою несокрушимую силу, окруженный могучими сыновьями и внуками, отвечает спесивым посланникам… сурово. Он не кричит, не угрожает, не хвалится своей силой: он «отвечает сурово». Сколько достоинства в подобном ответе, сколько мужества и правоты! Будь Бел поумнее, он бы понял, что на ЭТУ страну с ЭТИМ предводителем ему идти войной не стоит. Но Бел, видимо, отличался не умом, а лишь силой и жаждой власти.

Величайший герой древности, Гайк не только обеспечил мирное сосуществование страны, но и заселил ее, расселив своих сыновей и внуков по всему Армянскому Нагорью. Многие современные топонимы Нагорья (Ширак, Сюник, Масис, Гегаркуник, Гарни, Арагацотн…) имеют происхождение от потомков Гайка. И нет ничего удивительного, что Гайк (Айк) со временем был введен в число армянских национальных богов.

(Окончание в правой боковой колонке.)

Тема: Значение армянского имени Айк, или Гайк (Hayk), подвиг прародителя армян Гайка.

Однако Гайк сам по себе никогда не был богом. Он был из тех людей, кого принято было называть богоравными. И в самом деле: какой бог сделал для Армении и армянского народа столько, сколько сделал Гайк? Гайк, которого благодарные армяне почитают вот уже 4500 лет.

Именем Гайка названа наша нация, именем Гайка названо наше государство, которое он создал и защитил от мирового тирана, именем Гайка названо созвездие, которое по сей день оберегает Мир Гайка (Гайоц Ашхар) от любого посягательства любой нечисти.

Слава предку нашему Гайку!

Да снизойдет на армянских юношей сила и мужество предка нашего.

Источник статьи: http://www.fca.narod.ru/forum-kavkaza-podvig-gayka.html

Тайна имени Айк — характер, значение и судьба

Тайна имени Айк, характер его личности, его судьба. Основные черты его личности — ответственность, трудолюбие и бережливость. Также близкие люди отмечают и уважение и исполнительность. Его камень имени — Лунный камень, число — Два, цвет — Красный. К этому имени соотносят таких тотемных животных, как Медведь и Омар. Все подробности характера и личности Айка, полный анализ и исследование.

Результатом исследования тайны имени и личности Айка стала обширная статья. Мы провели обширный анализ, как истории происхождения, так и особенности тайн и значений. Дополнительно изучались духовные, эзотерические и нумерологические аспекты. Весь материал структурирован по пунктам и изложен в виде подтемы, для вашего удобства.

Происхождение и история, значение имени Айк

Многие не догадываются об истинном происхождении имени Айка и о глубоких корнях его истории. Список стран мира, чьи жители его применяют, довольно обширен. Ряд исследователей полагают, что его происхождения ведут к мифологии древних народов. Также существуют свидетельства существования частей и корней во времена античности. Таким образом, часть истории имени утеряна в древности, но можно утверждать о множественности его происхождения.

Формы и падежи, склонения имени Айк

Правописание имени — раздел, содержащий множество исключений и подводных камней. К примеру, иностранные имена имеют сложную и нелогичную форму склонений, нередко основанную на исключениях. Ниже составлена таблица, которая содержит в себе все склонения имени Айк.

Характер Айка

Общество и коллектив
Общительность
Чуткость
Отзывчивость
Уважение
Доброта
Доброжелательность

Деятельность
Трудолюбие
Добросовестность
Исполнительность
Дисциплина
Ответственность
Целеустремленность

Отношение к себе
Скромность
Гордость
Самокритичность
Честность

Отношение к вещам
Бережливость
Аккуратность
Щедрость
Бескорыстие

Личность Айка наполнена необычными сочетаниями черт, таких как ответственность, трудолюбие и бережливость. Некоторые люди также указывают и на уважение и исполнительность. Порой человек наполнен сложными, а то и вовсе противоречивыми качествами. Но часть из них скрыта для людей, которые окружают Айка. Определенные черты характера в полной мере проявляются только в необычных обстоятельствах.

Нумерология — число имени Айк

Разумеется, для более точного нумерологического анализа требуется знать дату рождения человека. Построение полной картины нумерологического графа личности с помощью лишь одного имени — невозможно. Мы предприняли усилия, чтобы провести определенный анализ имени Айка в этой области. Это дало возможность получить общее представление о типе личности и основных чертах характера.

Число «2» символизирует аккуратность, педантичность и принципиальность. На протяжении жизни Айка эти качества воспринимаются словно медаль о двух сторонах. Его принципиальность позволяет ему стоять на своем и добиваться желаемого. В то же время, нередко Айк испытывает определенные жизненные сложности из-за рамок, которыми себя окружает.

Именные растения и животные Айка

Больше подробностей о чертах характера Айка можно почерпнуть, исследуя тотемные растения и животные. Тотемные растения и их символы определяют степень и характер отношения человека к самому себе. А тотемные животные символизируют особенности его взаимодействия с другими людьми. Понимание сторон личности и характера — необходимая основа для успешных взаимоотношений с человеком.

Ведущее растение — Осина

Осина символизирует энергичность. Человек-батарейка — именно такую характеристику можно часто услышать в коллективе, когда речь заходит о Айку. Потрясающее качество личности, которое редко ценится по достоинству.

Тотемное дерево — Ель

Ель — хвойное дерево с «колкой» листвой. Этот символизм метко отражает важную часть характера Айка — он не боится говорить людям правду в лицо, а его мысли, выражения и доводы отличаются особой прямолинейностью. Сложно сказать, положительно или отрицательно это отражается на его жизнь, но у подобных качеств всегда есть неотъемлемые плюсы.

Духовное дерево — Тис

Тис символизирует привлекательность. Внешность Айка довольно необычна, и это обусловлена как вкусом и стилем, так и генетическими предрасположенностями самого тела. Сочетание этих факторов придает Айку обаяния, а также – харизматичности.

Ведущее животное — Омар

Омар — символ обаятельности. Айк наделен весьма высоким уровнем харизматичности. Обаяние позволяет выстраивать прочные связи с окружающим миром, благодаря чему Айк ощущает себя в обществе, словно рыба в воде.

Тотемное животное — Корова

Змея — символ деликатности. Айк создает впечатление добродушного человека, который не терпит зла и ненависти. Однако, это вовсе не значит, что эта черта личности мешает отвечать обидчикам и блокировать проявления жесткости, где это необходимо.

Духовное животное — Медведь

Медведь — символ любознательности. Этот навык помогает Айку накапливать знания и жизненный опыт. Умело систематизируя полученную информацию, он достигает жизненного успеха там, где пасуют другие люди.

Цвет имени Айка — Красный

Красный цвет — символ отваги и решительности. Айк не боится сложностей, жизненных тягот и затруднительных решений. Охотно проходя через хлопоты, он не пасует ни перед чем. И именно это качество помогает разрушить все жизненные преграды.

Камень имени Айка — Лунный камень

Лунный камень — камень толерантности. Это необычный символ, присущий характеру Айка. Толерантность помогает ему выстроить жизнь, карьеру, социальные связи и добиваться одобрения от окружения.

Характер и тайна имени Айк — краткий итог

У личности Айка есть сильная предрасположенность сочетать в себе сильные черты характера. И даже какие-либо «отрицательные черты» — играют важную роль в человеческой жизни. К слову, анализ имени опирается на статистические исследования предрасположенностей человека. Но предрасположенность — не гарант точного становления личности «по шаблону». И действительный портрет личности — результат сочетания окружения человека, и его собственного жизненного опыта, принятых решений.

Источник статьи: http://imenolist.ru/imya/ayk/

Тайна имени Айк — характер, значение и судьба

Тайна имени Айк, характер его личности, его судьба. Основные черты его личности — ответственность, трудолюбие и бережливость. Также близкие люди отмечают и уважение и исполнительность. Его камень имени — Лунный камень, число — Два, цвет — Красный. К этому имени соотносят таких тотемных животных, как Медведь и Омар. Все подробности характера и личности Айка, полный анализ и исследование.

Результатом исследования тайны имени и личности Айка стала обширная статья. Мы провели обширный анализ, как истории происхождения, так и особенности тайн и значений. Дополнительно изучались духовные, эзотерические и нумерологические аспекты. Весь материал структурирован по пунктам и изложен в виде подтемы, для вашего удобства.

Происхождение и история, значение имени Айк

Многие не догадываются об истинном происхождении имени Айка и о глубоких корнях его истории. Список стран мира, чьи жители его применяют, довольно обширен. Ряд исследователей полагают, что его происхождения ведут к мифологии древних народов. Также существуют свидетельства существования частей и корней во времена античности. Таким образом, часть истории имени утеряна в древности, но можно утверждать о множественности его происхождения.

Формы и падежи, склонения имени Айк

Правописание имени — раздел, содержащий множество исключений и подводных камней. К примеру, иностранные имена имеют сложную и нелогичную форму склонений, нередко основанную на исключениях. Ниже составлена таблица, которая содержит в себе все склонения имени Айк.

Характер Айка

Общество и коллектив
Общительность
Чуткость
Отзывчивость
Уважение
Доброта
Доброжелательность

Деятельность
Трудолюбие
Добросовестность
Исполнительность
Дисциплина
Ответственность
Целеустремленность

Отношение к себе
Скромность
Гордость
Самокритичность
Честность

Отношение к вещам
Бережливость
Аккуратность
Щедрость
Бескорыстие

Личность Айка наполнена необычными сочетаниями черт, таких как ответственность, трудолюбие и бережливость. Некоторые люди также указывают и на уважение и исполнительность. Порой человек наполнен сложными, а то и вовсе противоречивыми качествами. Но часть из них скрыта для людей, которые окружают Айка. Определенные черты характера в полной мере проявляются только в необычных обстоятельствах.

Нумерология — число имени Айк

Разумеется, для более точного нумерологического анализа требуется знать дату рождения человека. Построение полной картины нумерологического графа личности с помощью лишь одного имени — невозможно. Мы предприняли усилия, чтобы провести определенный анализ имени Айка в этой области. Это дало возможность получить общее представление о типе личности и основных чертах характера.

Число «2» символизирует аккуратность, педантичность и принципиальность. На протяжении жизни Айка эти качества воспринимаются словно медаль о двух сторонах. Его принципиальность позволяет ему стоять на своем и добиваться желаемого. В то же время, нередко Айк испытывает определенные жизненные сложности из-за рамок, которыми себя окружает.

Именные растения и животные Айка

Больше подробностей о чертах характера Айка можно почерпнуть, исследуя тотемные растения и животные. Тотемные растения и их символы определяют степень и характер отношения человека к самому себе. А тотемные животные символизируют особенности его взаимодействия с другими людьми. Понимание сторон личности и характера — необходимая основа для успешных взаимоотношений с человеком.

Ведущее растение — Осина

Осина символизирует энергичность. Человек-батарейка — именно такую характеристику можно часто услышать в коллективе, когда речь заходит о Айку. Потрясающее качество личности, которое редко ценится по достоинству.

Тотемное дерево — Ель

Ель — хвойное дерево с «колкой» листвой. Этот символизм метко отражает важную часть характера Айка — он не боится говорить людям правду в лицо, а его мысли, выражения и доводы отличаются особой прямолинейностью. Сложно сказать, положительно или отрицательно это отражается на его жизнь, но у подобных качеств всегда есть неотъемлемые плюсы.

Духовное дерево — Тис

Тис символизирует привлекательность. Внешность Айка довольно необычна, и это обусловлена как вкусом и стилем, так и генетическими предрасположенностями самого тела. Сочетание этих факторов придает Айку обаяния, а также – харизматичности.

Ведущее животное — Омар

Омар — символ обаятельности. Айк наделен весьма высоким уровнем харизматичности. Обаяние позволяет выстраивать прочные связи с окружающим миром, благодаря чему Айк ощущает себя в обществе, словно рыба в воде.

Тотемное животное — Корова

Змея — символ деликатности. Айк создает впечатление добродушного человека, который не терпит зла и ненависти. Однако, это вовсе не значит, что эта черта личности мешает отвечать обидчикам и блокировать проявления жесткости, где это необходимо.

Духовное животное — Медведь

Медведь — символ любознательности. Этот навык помогает Айку накапливать знания и жизненный опыт. Умело систематизируя полученную информацию, он достигает жизненного успеха там, где пасуют другие люди.

Цвет имени Айка — Красный

Красный цвет — символ отваги и решительности. Айк не боится сложностей, жизненных тягот и затруднительных решений. Охотно проходя через хлопоты, он не пасует ни перед чем. И именно это качество помогает разрушить все жизненные преграды.

Камень имени Айка — Лунный камень

Лунный камень — камень толерантности. Это необычный символ, присущий характеру Айка. Толерантность помогает ему выстроить жизнь, карьеру, социальные связи и добиваться одобрения от окружения.

Характер и тайна имени Айк — краткий итог

У личности Айка есть сильная предрасположенность сочетать в себе сильные черты характера. И даже какие-либо «отрицательные черты» — играют важную роль в человеческой жизни. К слову, анализ имени опирается на статистические исследования предрасположенностей человека. Но предрасположенность — не гарант точного становления личности «по шаблону». И действительный портрет личности — результат сочетания окружения человека, и его собственного жизненного опыта, принятых решений.

Источник статьи: http://imenolist.ru/imya/ayk/

Коньяк Айк: история, обзор, виды, как пить + отличить подделку

• 1 История коротко
• 2 Виды коньяка Айк
• 3 Как отличить подделку Айк
• 4 Как и с чем пить Айк
• 5 Интересные факты

Коньяк «Айк» относится к группе армянских бренди, которые выпускаются Ереванским Коньячным Заводом. Выпуск торговой марки налажен с 2001 года.

коктейли с бренди

Дегустационные характеристики

В основе коньяка Айк 11 и 7 лет выдержки находится один сорт винограда. Традиционно армянские коньяки исключают возможности комбинирования нескольких сортов винограда, ввиду чего дегустационные качества продукции значительно отличаются от —французских—, —молдавских— и прочих разновидностей. У них свой характер и неповторимая харизма.

В визуальном исполнении напитка четко прослеживается янтарь с отблесками меди. Такой вариант отображения говорит о строгости и концептуальности рецептуры.

Аромат

В аромате напитка слышны нотки дубовой коры, пчелиного воска и ореха. Переплетаясь между собой, они создают неповторимый букет, манящий к себе с первого вдоха. Также многие опытные дегустаторы отмечают постепенно раскрытие запаха, предусматривающее появление легких полутонов чернослива и ванили.

Вкусовые рецепторы потребителя гарантированно получат наслаждение. Его вкус имеет округлые формы со сладковатым, постепенно раскрывающимся оттенком. При внимательной дегустации вы ощутите нотки чернослива с корицей. Послевкусие при этом длительное и ровное, без резких переходов.

В 2020 году Ереванскому заводу была вручена награда «Предприятие года». Произошло это на Берлинском международном конкурсе спиртных напитков.

Награды

• 2002 – ЕКЗ получил премию «Товар года».
• 2012 – «Золотая премия» Национального института стандартов
• 2015 – присуждение премии СНГ за достижения в области качества продукции и услуг.
• 2017 – на Берлинском международном конкурсе спиртных напитков Ереванскому коньячному заводу вручена почетная медаль «Предприятие года».
• 2017 – торговая марка «Арарат» Ереванского коньячного в рамках армянской национальной PR-премии.

Ереванский коньячный завод стал первым производителем из Армении, представившим свою продукцию на международном конкурсе алкогольных напитков World Spirits Competition-2016 в Сан-Франциско. Авторитетных наград были удостоены 3 продукта (золото), «Арарат Наири» и «Арарат 5*» (серебро).

International Spirits Competition, Берлин: 2020 – Арарат Ани (золото), Арарат Наири (серебро).

Коньяк Арарат Наири удостоен множества наград на проходящем в Москве Международном профессиональном конкурсе вин и спиртных напитков: 2011, 2013, 2020 – Гран-при.

Арарат Ахтамар трижды отмечался золотыми медалями: 2012, 2013, 2015.

Как правильно выбрать напиток и отличить его от подделки

Стремительно увеличивающаяся доля фальсификата на рынке заставляет современного потребителя более внимательно подходить к выбору алкоголя. На практике сегодня подделывают практически все популярные бренды, и коньяк Айк 5 летвыдержки не стал исключением. Более того, контрафакт в настоящий момент можно встретить даже в специализированных алкобутиках.

Если вашей целью является максимальная безопасность в процессе приобретения, обращайте внимание на следующие факторы:

• Чистота. В бутылке Айка никогда не будет помутнений и новообразований. —Осадок в коньяке— означает низкое качество ингредиентов, а это полностью не соответствует технологическим нормам Ереванского винного завода.
• Идеальные формы. Тара и этикетка бутылки должны отличаться премиальным качеством. Обходите стороной напитки, внешний вид которых вызывает сомнения. На качественной продукции вы не встретите дефектов или неровностей при наклеивании логотипа бренда.
• Донышко, пробка и горлышко. На дне бутылки фирменного Айка присутствует рельефная надпись с названием бренда, а на горлышке черной нестираемой краской нанесена дата разлива. Пробка при этом прикрыта прозрачным колпачком, и на ней обязательно должна присутствовать голографическая полоска.
• Тянущийся характер. Выдержанный напиток имеет более вязкую структуру. Он плотнее, чем вода, а следовательно, при взбалтывании вы должны заметить, как продукт стекает по стенкам бутылки или стакана. Если этого эффекта нет, у вас в руках находится подделка.
• Запах и вкус. Первый вдох и глоток должны подарить наслаждение от воссозданного специалистами букета. Даже нагретый Айк не выделяет резкого спиртового аромата и вкуса.

Как отличить подделку Айк

1. Напиток должен быть без помутнений и осадков.
2. Этикетка и емкость напитка отличается премиальным качеством. На этикетке не должно присутствовать никаких дефектов.

На дне бутылки имеется рельефная надпись с названием бренда. На горлышке присутствует несмываемая надпись с датой производства.

Как правильно подавать

Любой коньяк должен дегустироваться в соответствии с многовековыми традициями. Только так можно полноценно раскрыть всю полноту его аромата и вкуса. В качестве исключения можно считать —коньяк по-латгальски—. Являясь удачной настойкой-имитацией, он может подаваться в любых бокалах и под разные закуски.

Что же касается классической подачи, то Айк лучше разливать в специальные бокалы на низкой ножке и с тонким горлышком. Они дают составить полноценное впечатление об аромате купажа. Также имейте ввиду, что пить продукт не стоит большими глотками. Изделия торговой марки Айк являются предметом —дижестива—. Ими наслаждаются, а не «напиваются».

С какими продуктами сочетается

Бытует мнение, что — настоящий коньяк — не должен закусываться, его аромат и вкус нельзя перебивать никаким из известных продуктов. Частично люди, которые так утверждают, правы, но на практике далеко не все могут выдержать многочасовую дегустацию вкусного алкоголя. По этой причине к армянскому коньяку Айк 7 лет выдержки часто преподносят приятные закуски в виде твердого сыра, шоколада или фруктов. Цитрусовые при этом лучше исключить из обихода, так как они действительно способны исказить вкусовые традиции продукта.

Наименование продукта является отсылкой к легенде об основателе династии Айказуни, так называемом мифическом прародителе армян, Айке.

Виды коньяка

«Айк» 5 лет, 40%

Ординарный коньяк вырабатывается из виноматериалов, полученных из автохтонных сортов винограда Мсхали, Воскеат и Гарандмак. В купаже использованы дистилляты не моложе 5 лет с добавлением 15% спиртов, выдержанных в течение 28 лет. Обладает сложным букетом с выраженными тонами дуба на фоне ароматов чернослива, айвы, вяленой вишни. Во вкусе доминирует шоколадно-ванильная тема, подкрепленная нотами каленых орешков. Производителем разработан рецепт фирменного коктейля Ayk Sunrise на основе этого коньяка: в его состав входят охлажденное шампанское и сок персика или манго.

«Айк» 7 лет, 40%

Марочный коньяк, в купаж входят коньячные спирты со сроком выдержки не менее 7 лет, с добавлением дистиллятов 29-летнего возраста. В букете воплощен классический стиль армянского коньяка: отчетливо чувствуются тона выдержки, дополненные фруктовыми нотами абрикоса, желтой сливы, подвяленного винограда. Прокрутка снифтера проявляет нюансы ванили, грецкого ореха, цедры красного апельсина. Во вкусе гармонично соединяются сладость шоколада, легкая перечная жгучесть и ароматы восточных специй. Напиток станет достойным завершением трапезы.

«Айк» 11 лет, 40%

Для создания купажа отбираются выдержанные спирты 11-29 лет, выработанные из эндемичных сортов винограда Кангун, Чилар, Мсхали. Виноградники Араратской долины не подвергались нападению филлоксеры, поэтому местный виноград обладает вкусовыми свойствами, практически утерянными в Европе. Для букета характерны деликатные тона груши дюшес и цитрусов, травяного стебля и черного сладкого чая. Пьется мягко, оставляя ощущение маслянистой пленки во рту. Послевкусие длительное и теплое, с акцентом на горький шоколад с лесным орехом.

Другие варианты употребления

Одной из особенностей коньяков линейки Айк является то, что они сочетаются с различными ингредиентами, позволяя создавать вкусные коктейли. Подбирая —хороший коньяк — для оригинального микса, вы первым делом должны обратить внимание именно на эту торговую марку. В частности, к популярным коктейлям на основании крепкого купажированного алкоголя относятся Porto Flip, Ararat Five Senses, 100 Легенд, Феникс и прочие.

Какие бывают виды этого напитка

Подбирая для себя истинно —армянский коньяк — и рассматривая торговую марку Айк, вы познакомитесь с тремя вариациями данного напитка, а именно:

• 5-летний. Радует сложным букетом ароматов с выраженными дубовыми оттенками на фоне айвы, чернослива и вишни. Во вкусе прослеживаются шоколадно-ванильные отголоски.

• 7-летний. В аромате слышен абрикос, желтая слива и подвяленный виноград. Вкус же позволяет распробовать ваниль цедру и грецкий орех.

• 11-летний. Ароматический букет сочетает деликатные тона груши, цитрусовых и травяного стебля. Во вкусе прослеживаются мягкие шоколадные нотки.

Виды коньяка Айк

Бренди производят из коньячных спиртов, которые выдерживают в дубовых бочках не менее 5 лет. Благодаря длительной выдержке напиток приобретает необычный цвет и благородный вкус.

Коньяк имеет насыщенный янтарный цвет. Обладает элегантным вкусом с нотками ванили, шоколада и орехов, с послевкусием пряностей и коры дуба.

Подают такой напиток после еды для улучшения пищеварения. Коньяк имеет гармоничный крепкий вкус со сладковатыми нотками.

Напиток обладает янтарным цветом с золотистым отблеском.

Насыщенный вкус с нотками карамели, миндаля и привкусом горького шоколада и ванили.

В аромате ощущается нотки абрикоса и пряностей.

Коньяк имеет янтарный цвет с медным отблеском.

Сладковатый вкус с ощутимыми нотками груши, цитрусовых и шоколада.

Ароматный букет дает особую легкость вкуса крепкого напитка.

Исторические факты

Ранее уже было отмечено, что напиток появился на полках всего постсоветского пространства в 2001 году. Создателем продукта является Ереванский коньячный завод, который был основан в 1887 году Нерсесом Таирянцем. Относится напиток к категории Brown Spirits и на сегодняшний день является предметом желаний не только мужчин, но и женщин. В 2002 году продукт получил премию «Товар года», а в 2012 удостоился «Золотой премии» от Национального института стандартов.

В 2020 одна из самых известных торговых марок в рамках армянской национальной PR-премии была признана «Брендом года».

История коротко

Завод был построен в 1887 году двумя предпринимателями Нерсесом Таировым и Николаем Шустовым. Продукцию производили, придерживаясь французской технологии. ЕКЗ является «визитной карточкой» Армении и Еревана.

В 1899 предприятие переходит во владение организации «Н.Л. Шустов и сыновья». Компания становится поставщиком коньяка ко двору его Императорского Величества Николая II Александровича.

В 1902 году в Париже ЕКЗ было завоёвано Гран-при, что повысило популярность и известность завода.

В 1920 году была проведена национализация всех винно-коньячных производств в Армении. Ереванский завод один из первых переходит в собственность государства.

В 2001 году завод запускает производство коньячной продукции под торговой маркой «Айк». Для производства крепкого напитка задействованы самые современные технологии и новейшее оборудование.

Сырьевой базой для производства крепкого напитка являются только сорта винограда Армении. Особый вкус добавляет артезианская вода, которая добывается в горах Армении.

Источник статьи: http://narkologiya-orel.ru/krepkie-napitki/konyak-7.html

Русско-армянский разговорник

Русско-армянский разговорник будет полезен туристам, которые планируют путешествие по городам Армении. Стоит взять во внимание, что в стране не всегда получится говорить по-русски. Русский язык понимает только старшее поколение, молодое не может свободно на нем общаться. Но во время встречи с местными им будет приятно услышать от иностранца приветствие, фразу на армянском языке.

Национальный алфавит Армении включает 39 букв, а современный армянский словарь без окончательных подсчетов — более 350 тысяч слов. Ниже вы можете найти небольшой разговорник для начинающих, который содержит самые популярные выражения на армянском языке. Для удобства имеется не только перевод с русского языка на армянский, но и транскрипция, ударение. Фразы приведены по отдельным темам. Конкретные блоки в разговорнике помогут вам в путешествии быстро находить нужное выражение, с которого вы и будете начинать разговор.

Общие и стандартные фразы

Русский — Армянский — Произношение

• Да — Այո — Айó
• Нет — Ոչ — Вóч
• Спасибо — Շնորհակալություն — Шноракалутью́н
• Пожалуйста (в ответ на спасибо) — Խնդրեմ — Хндрэ́м
• Пожалуйста (просьба) — Խնդրում եմ — Хэдрум э́м
• Вот, пожалуйста (если что-то даешь) — Ահա, խնդրեմ — Аха́, хндрэ́м
• Хорошо — Լավ — Ла́в
• Ничего — Ոչինչ — Вочи́нч
• Плохо — Վատ — Ва́т
• Мне это нравится — Ինձ դուր է գալիս — И́ндз ду́р э́ гали́с
• Мне это не нравится — ես դա չեմ սիրում — Э́с да чэм сиру́м
• Где? — Որտեղ — Вортэ́х?
• Кто ты? — Ով ես դու? — Ов эк дук?
• Что? — ինչ — Инч?
• Как? — ինչպես — Инчпэ́с?
• Почему? — ինչու — Инчу́?
• Куда? — Որտեղ — Вортэ́х?
• Влево — Ձախ — Дзах
• Вправо — Աջ — Адж
• Вниз — ներքեւ — Нэркэ́в
• Вверх — վերև — Вэрэ́в
• Как это называется по-армянски? — Ինչպես է այն կոչվում հայերեն — Инчпэ́с э да кочву́м айэрэ́н
• Все в порядке — Ամեն ինչ լավ է — Амэ́н и́нчлав э́

Приветствия и обращения

Русский — Армянский — Произношение

• Добрый день — Բարի օր — Бари́ ор
• Доброе утро — Բարի լույս — Бари́ лу́йс
• Добрый вечер — Բարի երեկո — Бари́ эрэ́ко
• Здравствуйте — Բարեւ Ձեզ — Барэ́ дзэз
• Привет! — Բարեւ! — Барэ́у!
• До свидания — Ցտեսություն — Цтэсуьтю́н
• Всего наилучшего — Ամենայն բարիք — Амена́йн бари́к
• До скорой встречи — Կհանդիպենք շուտով — Кандипэ́нк шутóв
• Спокойной ночи — Բարի գիշեր — Бари́ гишэ́р
• Извините — նկներեք — Нэцэрэ́к
• Господин — Պարոն — Парóн
• Госпожа — Տիկին — Тики́н
• Как вас зовут? — Ինչ է ձեր անունը — Инч э дзэр анунэ́
• Было приятно познакомиться — Հաճելի էր ծանոթանալ — Ачэ́ли эр цанотана́л
• Вы говорите по-русски? — Դուք խոսում եք ռուսերեն? — Дук хосу́м эк русэрэ́н?
• Вы понимаете русский язык? — Ռուսերեն հասկանում ես? — Русэрэ́н аскану́м эс?
• Я вас не понимаю — ես չեմ հասկանում — Эс чэ́м аскану́м
• Мне нужен переводчик — Ինձ թարգմանիչ է պետք — Индз таргмани́ч э пэтк
• Можно помедленнее — Կարող եք դանդաղեցնել — Карóх эк дандахэцнэ́л
• Повторите еще раз — Կրկնեք ևս մեկ անգամ — Кркнэ́к евс мэк анга́м
• Извините, я не расслышал — Կներեք, ես չեմ լսել — Кнэрэ́к, эс чем лсэл
• Я не разговариваю на армянском — Ես հայերեն լավ չեմ խոսում — Эс айэрэ́н лав чем хосу́м
• Есть ли у вас время? — Դու ժամանակ ունես? — Ду жамана́к унэ́с?
• Я очень ценю вашу помощь — Ես իսկապես գնահատում եմ ձեր օգնությունը — Эс искапэ́с гнаату́м эм дзэр огнутьюнэ́
• Могу ли я задать вам вопрос? — Կարող եմ ձեզ մի հարց տալ — Карóх эм дзэ́з ми арц тал
• Где купить маску? — Որտեղ գնել դիմակ — Вортэ́х гнэл дима́к
• Где купить перчатки? — Որտեղ գնել ձեռնոցներ — Вортэ́х гнэл дзэрноцнэ́р
• Где купить сим-карту? — Որտեղ գնել SIM քարտ — Вортэ́х гнэл сим карт
• Как подключится к интернету? — Ինչպես միանալ ինտերնետին — Инчпэ́с миана́л интэрнети́н
• Где есть бесплатный Wi-Fi? — Որտեղ անվճար WI-Fi — Вортэ́х анвча́р вай фай
• Откуда можно позвонить за границу? — Որտեղ կարող եք զանգահարել արտերկիր — Вортэ́х карóх эк зангаарэ́л артэрки́р
• Дайте мне ваш номер телефона — Տվեք ձեր հեռախոսահամարը — Твэк дзэр хэрахосаамарэ́
• Мой номер телефона — Իմ հեռախոսահամարը — Им хэрахосаамарэ́
• Дайте мне ваш адрес — տուր ինձ քո հասցեն — Тур индз кво асцэ́н
• Мой адрес — Իմ հասցեն — Им асцэ́н

Дата и время

Русский — Армянский — Произношение

• Не подскажите точное время? — Կարող եք ճշգրիտ ժամանակը ասել — Карóх ек чшгрит жаманакэ́ асэ́л
• Сейчас — Հիմա — Хима́
• Сегодня — Այսօր — Айсóр
• Завтра — Վաղը — Вахэ́
• Послезавтра — Վաղը չէ մյուս օրը — Вахэ́ чэ мьюс орэ́
• Вчера — Երեկ — Эрэ́к
• Один час — Մեկ ժամ — Мэк жа́м
• Полчаса — Կես ժամ — Кэс жа́м
• Одна минута — Մեկ րոպե — Мэк ропэ́
• Одна секунда — Մեկ վայրկյան — Мэк вайркйа́н
• Какое число? — Ինչ թիվ է այսօր — Инч тив э айсóр
• Рано — Վաղ — Вах
• Поздно — Ուշ — Уш
• Утро — Առավոտ — Аравóт
• День — Օր — Ор
• Вечер — Երեկո — Эрэкó
• Ночь — Գիշեր — Гишэ́р
• Ноль — Զրո — Зро
• Один — Մեկը — Мэкэ́
• Два — Երկու — Эрку́
• Три — Երեք — Эрэ́к
• Четыре — Չորս — Чорс
• Пять — Հինգ — Хинг
• Шесть — Վեց — Вэц
• Семь — Յոթ — Хот
• Восемь — Ութ — Ут
• Девять — Ինը — Инэ́
• Десять — Տասը — Тасэ́
• Одиннадцать — Տասնմեկ — Таснмэ́к
• Двенадцать — Տասներկու — Таснэрку́
• Двадцать — քսան — Ксан
• Тридцать — Երեսուն — Эрэсу́н
• Сто — Հարյուր — Арью́р
• Тысяча — Հազար — Аза́р
• Январь — հունվար — Хунва́р
• Февраль — փետրվար — Пэтрва́р
• Март — մարտ — Март
• Апрель — ապրիլ — Апри́л
• Май — մայիս — Майи́с
• Июнь — հունիս — Хуни́с
• Июль — հուլիս — Хули́с
• Август — օգոստոս — Огостóс
• Сентябрь — սեպտեմբեր — Сэптэмбэ́р
• Октябрь — հոկտեմբեր — Хоктэмбэ́р
• Ноябрь — նոյեմբեր — Нойэмбэ́р
• Декабрь — դեկտեմբեր — Дэктэмбэ́р
• Понедельник — Երկուշաբթի — Эркушабти́
• Вторник — երեքշաբթի — Эрэкшабти́
• Среда — չորեքշաբթի — Чорэкшабти́
• Четверг — հինգշաբթի — Хингшабти́
• Пятница — Ուրբաթ — Урба́т
• Суббота — Շաբաթ — Шаба́т
• Воскресенье — Կիրակի — Кираки́

Фразы про COVID-19

Русский — Армянский — Произношение

• Коронавирус — Կորոնավիրուս — Коронавиру́с
• У меня есть — ես ունեմ — Э́с унэ́м
• Вакцинация — Պատվաստում — Патвасту́м
• QR-код — QR կոդ — Кьюа́ кодэ́
• ПЦР-тест — PCR փորձարկում — Пцр пордзарку́м
• Отрицательный — բացասական — Бацасака́н
• Социальная дистанция — Սոցիալական հեռավորություն — Социалака́н хэраворутьюнэ́
• Карантин — կարանտին — Каранти́н
• Запрещается — Արգելվում է — Аргэлву́м э́
• Разрешено — Թույլատրված է — Туйлатрву́м э́
• Вход без маски запрещен — Առանց դիմակի մուտքն արգելված է — Ара́нц димаки́ муткн аргэлва́ц э́
• Где сдать ПЦР-тест? — Որտեղ կատարել PCR թեստ — Вортэ́х катарэ́л пцр тэст

Прибытие в страну

Русский — Армянский — Произношение

• Государственная граница Армении — Հայաստանի պետականսահման — Айастани́ пэтака́н сахма́н
• Контрольно-пропускной пункт — Անցակետ — Анцакэтэ́
• Сколько осталось до границы? — Որքան ժամանակ է մինչև սահմանը — Ворка́н жамана́к э минчэ́в сахманэ́
• Самолет уже приземлился? — Արդյոք ինքնաթիռն արդեն վայրէջք է կատարել — Ардйóк инкнати́рн ардэ́н вайрэ́джк э катарэ́л
• Куда мне следовать? — Ուր գնամ — Ур гнам
• Где находится таможенный контроль? — Որտեղ է մաքսային հսկողությունը — Вортэ́х э максайи́н хскохутьюнэ́
• Где находится паспортный контроль? — Որտեղ է անձնագրային հսկողությունը — Вортэ́х э андзнаграйи́н хскохутьюнэ́
• Сколько времени занимает паспортный контроль? — Որքան ժամանակ է տևում անձնագրային հսկողությունը — Ворка́н жамана́к э тэву́м андзнаграйи́н хскохутьюнэ́
• Сколько времени занимает таможенный контроль? — Որքան ժամանակ է տևում մաքսային հսկողությունը — Ворка́н жамана́к э тэву́м максайи́н хскохутьюнэ́
• Что мне нужно показывать? — Ինչ ցույց տամ — Инч цу́йц там
• Какие документы нужно подготовить? — Ինչ փաստաթղթեր պետք է պատրաստվեն — Инч пастатхтэ́р пэтк э патраствэ́н
• Вы видели мои документы? — Դուք տեսել եք իմ փաստաթղթերը — Дук тэсэ́л эк им пастатхтэ́р
• У меня есть электронный сертификат о вакцинации — Ես ունեմ պատվաստման էլեկտրոնային վկայական — Эс унэ́м патвастма́н элэктронайи́н вкайака́н
• У меня есть бумажный сертификат о вакцинации — Ես ունեմ պատվաստման թղթի վկայական — Эс унэ́м патвастма́н тхти вкайака́н
• Курс вакцинации я прошел более двух недель назад — Պատվաստման կուրսն ավարտել եմ ավելի քան երկու շաբաթ առաջ — Патвастма́н курсн авартэ́л эм авэли́ кан эрку шаба́т ара́дж
• У меня есть бумажный негативный результат ПЦР-теста на COVID-19 — Ես ունեմ թղթային բացասական PCR թեստի արդյունք COVID-19-ի համար — Эс унэ́м тхтайи́н бацасака́н пцр тэсти́ ардью́нк кови́д таснины́ ама́р
• ПЦР-тест я сделал вчера — Երեկ ես PCR թեստ արեցի — Эрэ́к эс пцр тэ́сти арецы́
• Нужно ли мне проходить карантин? — Ես պետք է անցնել կարանտին — Эс пэтк э анцнэ́л каранти́н?
• У меня есть негативный результат ПЦР-тест на ребенка — Ես երեխայի համար բացասական PCR թեստի արդյունք ունեմ — Эс эрэхайи́ ама́р бацасака́н пцр тэсти́ ардью́нк унэ́м
• Моему ребенку нет еще 7 лет — Իմ երեխան դեռ 7 տարեկան չէ — Им эрэкха́н дэр хот тарэка́н че
• Где находится обменный пункт? — Որտեղ է գտնվում փոխանակման կետը — Вортэ́х э гтнвум поханакма́н кэтэ́
• Где я могу получить информацию? — Որտեղ կարող եմ ստանալ տեղեկատվություն — Вортэ́х карóх эм стана́л тэхэкатвутью́н
• Депортация — Արտաքսում — Артаксу́м
• Запрет въезда — Մուտքի արգելք — Мутки́ аргэ́лк

В аэропорту

Русский — Армянский — Произношение

• Где находится терминал международных линий? — Որտեղ է գտնվում միջազգային տերմինալը — Вортэ́х э гтнвум миджазгайи́н тэрминалэ́
• Где находится терминал внутренних линий? — Որտեղ է ներքին տերմինալը — Вортэ́х э нерки́н тэрминалэ́
• Как попасть в зал вылета? — Ինչպես հասնել մեկնման սրահին — Инчпэ́с аснэ́л мэкнма́н срахи́н
• Как попасть в зал прилета? — Ինչպես հասնել ժամանման սրահին — Инчпэ́с аснэ́л жаманма́н срахи́н
• Где находится зал ожидания? — Որտեղ է սպասասրահը — Вортэ́х э спасасрахэ́
• Зал ожидания платный — Սպասասրահ՝ վճարովի — Спасасра́х вчарови́
• Как купить билет на самолет? — Ինչպես գնել ինքնաթիռի տոմս — Инчпэ́с гнэл инкнатири́ томс
• Сколько стоит билет на самолет в Москву? — Որքան արժե դեպի Մոսկվա ավիատոմսը — Ворка́н аржэ́ дэпи́ Москва́ авиатомсэ́
• Это прямой рейс? — Արդյոք դա ուղիղ չվերթ է — Ардйóк да ухи́х чвэрт э
• Это рейс с пересадками? — Արդյոք դա չվերթը փոխպատվաստում — Ардйóк да чвэртэ́ похпатвасту́м
• Мне нужно место у окна — Ես պետք է մի տեղ է պատուհանից — Эс пэтк э ми тэх э патуани́ц
• Где находится зал регистрации? — Որտեղ է գտնվում գրանցման սրահը — Вортэ́х э гтнвум гранцма́н срахэ́
• Где расположена стойка регистрации авиакомпании «Аэрофлот»? — Որտեղ է գտնվում «Աերոֆլոտ»-ի գրանցման հաշվիչը — Вортэ́х э гтнвум Аэрофлóт гранцма́н ашвичэ́
• Вы последний в очереди? — Դուք վերջինն եք հերթում — Дук верджчи́нн эк хэрту́м
• Я зарегистрировался онлайн — Ես գրանցվել եմ առցանց — Ес грацвэ́л эм арца́нц
• Вот мой посадочный талон — Ահա իմ նստեցման կտրոնը — Аа́ им нстэцма́н ктронэ́
• Как мне узнать номер необходимого рейса? — Ինչպես կարող եմ պարզել անհրաժեշտ չվերթի համարը — Инчпэ́с карóх эм парзэ́л анхражэ́шт чвэрти́ амарэ́
• Выход на посадку — Վայրէջք կատարելու Ելք — Вайрэ́джк катарэлу́ элк
• Рейс отменен — Թռիչքը չեղարկվել է — Тричкэ́ чэкарквэ́л э
• Этот самолет вылетает по расписанию? — Այս ինքնաթիռը մեկնում է ըստ ժամանակացույցի — Айс инкнатирэ́ мэкну́м э эст жаманакацуйци́
• Могу ли я отменить/изменить бронирование? — Կարող եմ չեղարկել/փոխել իմ ամրագրումը — Карóх эм чэхаркэ́л/похэ́л им амрагрумэ́
• Где я могу зарегистрировать свой багаж? — Որտեղ կարող եմ գրանցել իմ ուղեբեռը — Вортэ́х карóх эм гранцэ́л им ухэбэрэ́
• Что я могу взять с собой в самолет? — Ինչ կարող եմ վերցնել ինքնաթիռում — Инч карóх эм вэрнцэ́л инкнатиру́м
• У меня только ручная кладь — Ես միայն ձեռքի ուղեբեռ ունեմ — Эс миа́йн дзэрки́ ухэбэ́р унэ́м
• Где я могу получить свой багаж? — Որտեղ կարող եմ ստանալ իմ ուղեբեռը — Вортэ́х карóх эм стара́л им ухээбэрэ́
• Где багажная тележка? — Որտեղ է ուղեբեռի սայլը — Вортэ́х э ухэбэри́ сайлэ́
• Я не могу найти свой багаж — Ես չեմ կարողանում գտնել իմ ուղեբեռը — Эс чэм карохану́м гтнэ́л им ухэбэрэ́
• Где комната матери и ребенка? — Որտեղ է մոր եւ մանկան սենյակը — Вортэ́х э мор эв манка́н сэнйакэ́
• Где находится информационная стойка для туристов? — Որտեղ է զբոսաշրջիկների տեղեկատվական գրասեղանը — Вортэ́х э збосашджикнэри́ тэхэкатвака́н грасэханэ́
• Где туалет? — Որտեղ է զուգարանը — Вортэ́х э зугаранэ́
• Где магазины дьюти-фри? — Որտեղ են անմաքս խանութները — Вортэ́х эн анма́кс ханутнэрэ́
• Как добраться из аэропорта в город? — Ինչպես հասնել օդանավակայանից քաղաք — Инчпэ́с аснэ́л оданавакайани́ц каха́к
• Где офис проката авто? — Որտեղ է մեքենաների վարձույթի գրասենյակը — Вортэ́х э мэкэнанэри́ вардзуйти́ грасэйакэ́
• Где остановка общественного транспорта? — Որտեղ է հասարակական տրանսպորտի կանգառը — Вортэ́х э асаракака́н транспорти́ кангарэ́
• Где стоянка такси? — Որտեղ է տաքսիների կանգառը — Вортэ́х э таксинэри́ кангарэ́

На вокзале

Русский — Армянский — Произношение

• Автобусная станция — Ավտոբուսի կանգառ — Автобуси́ канга́р
• Железнодорожная станция — Երկաթուղու կայարան — Эркатуху́ кайара́н
• Региональный поезд — տարածաշրջանային գնացք — Тарацашрджанайи́н гнацк
• Скоростной поезд — Արագընթաց գնացք — Арагэнта́ц гнацк
• Междугородний автобус — Միջքաղաքային ավտոբուս — Миджкахакайи́н автобу́с
• На какую станцию прибывает автобус? — Որ կայարան է ժամանում ավտոբուսը — Вор кайара́н э жаману́м автобусэ́
• Прибытие/отбытие — Ժամանում/Մեկնում — Жаману́м/Мэкну́м
• Как узнать расписание движения? — Ինչպես սովորել շարժման ժամանակացույցը — Инчпэ́с соворэ́л шаржма́н жаманакацуйцэ́
• На каком поезде можно добраться в Ереван? — Ինչ գնացքով կարելի է հասնել Երևան — Инч гнацкóв карэли́ э аснэ́л эрэва́н
• На каком автобусе можно добраться в Ереван? — Որ ավտոբուսով կարելի է հասնել Երեւան — Вор автобусóв карэли́ э аснэ́л эрэва́н
• Когда прибывает поезд? — Երբ է ժամանում գնացքը — Эрб э жаману́м гнацкэ́
• Когда следующий поезд в Ереван? — Երբ է հաջորդ գնացքը Երեւան — Эрб э аджóрд гнацкэ́ эрэва́н
• Где расположены кассы? — Որտեղ են գտնվում դրամարկղերը — Вортэ́х эн гтнвум драмаркхэрэ́
• Билет в одну сторону — Մեկ ճանապարհ տոմս — Мэк чанапа́рх томс
• Билет в обе стороны — Տոմս երկու կողմերում — Томс эрку кохмэру́м
• В течении какого времени действителен билет? — Որքան ժամանակ է վավերական տոմսը — Ворка́н жамана́к э вавэрака́н томсэ́
• Нужно ли делать пересадку? — Պետք է փոխպատվաստում անել — Пэтк э похпатвасту́м анэ́л
• Мне нужна нижняя полка — Ես ուզում եմ ստորին դարակ — Эс узу́м эм стори́н дара́к
• Билет с постелью и питанием — Տոմսը մահճակալով և սնունդով — Томэ́э махчакалóв эв снундóв
• Сколько стоит билет в Ереван? — Որքան է Երևան տոմսը — Ворка́н э эрева́н томсэ́
• Я потерял свой билет — Ես կորցրել եմ իմ տոմսը — Эс корцрэ́л эм им томсэ́
• С какой платформы отправляется автобус? — Որ հարթակից է մեկնում ավտոբուսը — Вóр артаки́ц э мэкну́м автобусэ́
• Как мне пройти на первую платформу? — Ինչպես կարող եմ անցնել առաջին հարթակին — Инчпэ́с карóх эм анцнэ́л араджи́н артаки́н
• Как мне найти нужный поезд? — Ինչպես կարող եմ գտնել ճիշտ գնացքը — Инчпэ́с карóх эм гтнэ́л чишт гнацкэ́
• Сколько вагонов в поезде? — Քանի վագոն գնացքում — Кани́ вагóн гнацку́м
• Куда я могу сдать багаж? — Որտեղ կարող եմ հանձնել ուղեբեռը — Вортэ́х карóх эм андзнэ́л ухэбэрэ́
• Вы не видели проводника? — Դուք չեք տեսել դիրիժոր — Дук чэк тэсэ́л дирижóр
• Сколько остановок по пути? — Քանի կանգառներ ճանապարհին — Кани́ кангарнэ́р чанапархи́н

Таможня и паспортный контроль

Русский — Армянский — Произношение

• Таможня — Մաքսային — Максайи́н
• Паспортный контроль — Անձնագրային հսկողություն — Андзнаграйи́н хскохутью́н
• Я гражданин России — Ես Ռուսաստանի քաղաքացի եմ — Эс русастани́ кахакаци́ эм
• Я путешественник из России — Ես ճանապարհորդ եմ Ռուսաստանից — Эс чанапархóрд эм русастани́ц
• Возьмите мой паспорт — Վերցրեք իմ անձնագիրը — Вэрцрэ́к им андзнагирэ́
• Со мной несовершеннолетний ребенок — Ինձ հետ անչափահաս երեխա — Индз хэт анчапаа́с эрэха́
• Цель вашей поездки? — Նպատակը ձեր ուղեւորության — Нпатакэ́ дзэр ухэворутйа́н
• Цель моей поездки — Իմ ուղեւորության նպատակը — Им ухэворутйа́н нпатакэ́
• Я следую в — Ես հետեւում եմ — Эс хэтэуу́м эм
• Я планирую остаться на неделю — Ես պլանավորում եմ մնալ մեկ շաբաթ — Эс планавору́м эм мнал мэк шаба́т
• Я прилетел только на два дня — Ես ժամանեցի միայն երկու օր — Эс жаманэци́ миа́йн эрку́ ор
• Я впервые в Армении — Ես առաջին անգամ եմ Հայաստանում — Эс араджи́н анга́м эм айастану́м
• Я уже бывал в Армении — Ես արդեն եղել եմ Հայաստանում — Эс ардэ́н эхэ́л эм айастану́м
• Туристическая поездка — Տուրիստական ուղեւորություն — Туристака́н ухэворутью́н
• Я планирую остановиться в отеле — Ես պլանավորում եմ մնալ հյուրանոցում — Эс планавору́м эм мнал хьюраноцу́м
• Бизнес — Բիզնես — Бизнэ́с
• Я приехал посетить родственников — Ես եկել եմ այցելել հարազատներին — Эс экэ́л эм айцэлэ́л аразатнэри́н
• Участие в спортивных соревнованиях — Մասնակցություն սպորտային մրցումներին — Маснакцутью́н спортайи́н мрцумнэри́н
• Работа — Աշխատանք — Ашхата́нк
• Учеба — Ուսման — Усма́н
• С целью изучения местной культуры — Տեղական մշակույթն ուսումնասիրելու նպատակով — Тэхака́н мшаку́йтн усумнасирэлу́ нпатакóв
• Я подготовил все необходимые документы — Ես պատրաստել եմ բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերը — Эс патрастэ́л эм болóр анхражэ́шт пастатхтэрэ́
• Документы на ребенка — Երեխայի փաստաթղթերը — Эрэхайи́ пастатхтэрэ́
• Гостевая виза — Հյուրի վիզա — Хьюри́ виза́
• У меня нет визы — Ես վիզա չունեմ — Эс виза́ чунэ́м
• Медицинская страховка — Բժշկական ապահովագրություն — Бжшкака́н апаховагрутью́н
• Документы на машину — Մեքենայի փաստաթղթերը — Мэкэнайи́ пастатхтэрэ́
• У меня есть наличные — Ես ունեմ կանխիկ — Эс унэ́м канхи́к
• У меня есть банковская карта — Ես բանկային քարտ ունեմ — Эс банкайи́н карт унэ́м
• Я взял только личные вещи — Ես վերցրել միայն Անձնական իրեր — Эс вэрцрэ́л миа́йн андзнака́н ирэ́р
• Открыть вам мою сумку? — Բացել ձեզ իմ տոպրակ — Бацэ́л дзэз им топра́к
• Я заполнил таможенную декларацию — Ես լրացրեցի մաքսային հայտարարագիրը — Эс лрацрэци́ максайи́н айтарарагирэ́
• У меня нечего декларировать — Ես ոչինչ չունեմ հայտարարելու — Эс вочи́нч чунэ́м айтарарэ́лу
• Есть ли у вас бланки на русском языке — Դուք ունեք ձեւաթղթեր ռուսերեն լեզվով — Дук унэ́к дзэватхтэ́р русэрэ́н лэзвóв
• Что здесь нужно писать? — Ինչ պետք է գրել այստեղ — Инч пэтк э грэл айстэ́х
• В каком размере пошлину я должен оплатить? — Ինչ չափով պետք է վճարեմ տուրքը — Инч чапóв пэтк э вчарэ́м туркэ́
• Могу ли я идти? — Կարող եմ գնալ — Карóх эм гнал

Транспорт: такси и автобусы

Русский — Армянский — Произношение

• Как можно заказать такси? — Ինչպես կարող եմ պատվիրել տաքսի — Инчпэ́с карóх эм патвирэ́л такси́
• Вы свободны? — Դուք ազատ — Дук аза́т
• Сколько стоит поездка? — Որքան է ուղեւորությունը — Ворка́н э ухэворутьюнэ́
• Вы принимаете карту? — Դուք ընդունում եք քարտը — Дук эндуну́м эк картэ́
• Мне нужно на железнодорожный вокзал — Ես պետք է երկաթուղային կայարանф — Эс пэтк э эркатухайи́н кайара́н
• Мне нужно на автовокзал — Ես պետք է ավտոկայան — Эс пэтк э автокайа́н
• Мне нужно в аэропорт — Ես պետք է օդանավակայան — Эс пэтк э оданавакайа́н
• Мне нужно в отель — Ես պետք է հյուրանոց — Эс пэтк э хьюранóц
• Отвезите меня по этому адресу — Վերցրեք ինձ այս հասցեով — Вэрцрэ́к индз айс асцэóв
• Остановитесь здесь — Կանգ առեք այստեղ — Канг арэ́к айстэ́х
• Можно быстрее? — Կարող է ավելի արագ — Карóх э авэли́ ара́г
• Подождите меня пять минут — Սպասեք ինձ հինգ րոպե — Спасэ́к индз хинг ропэ́
• Я доеду на этом автобусе до вокзала? — Ես կհասնեմ այս ավտոբուսով կայարան — Эс каснэ́м айс автобусóв кайара́н
• Какой номер у этого автобуса? — Որն է այս ավտոբուսի համարը — Ворн э айс автобуси́ амарэ́
• Как платить за проезд? — Ինչպես վճարել ուղեվարձը — Инчпэ́с вчарэ́л ухэвардзэ́
• Сколько остановок ехать до центральной площади? — Քանի կանգառներ գնալ կենտրոնական հրապարակ — Кани́ кангарнэ́р гнал кэнтронака́н храпара́к
• Я выхожу на следующей остановке — Ես դուրս եմ գալիս հաջորդ կանգառում — Эс дурс эм гали́с аджóрд кангару́м
• Вы выходите на следующей остановке? — Դուք դուրս գալ հաջորդ կանգառում — Дук дурс гал аджóрд кангару́м
• Нет, я не буду выходить — Ոչ Ես չեմ պատրաստվում դուրս գալ — Воч эс чем патраству́м дурс гал

Ориентация в городе

Русский — Армянский — Произношение

• Какие самые интересные места в городе? — Որոնք են առավել հետաքրքիր վայրերը քաղաքում — Ворóнк эн аравэ́л хэтакрки́р вайрэрэ́ кахаку́м
• Где находится — Որտեղ է — Вортэ́х э
• Музей — Թանգարան — Тангара́н
• Кинотеатр — Կինոթատրոն — Кинотатрóн
• Театр оперы и балета — Օպերայի և Բալետի թատրոն — Опэрайи́ эв балэти́ татрóн
• Площадь — Տարածք — Тара́цк
• Мемориал — Հուշահամալիր — Хушаамали́р
• Здание правительства — Կառավարության շենք — Караварутйа́н шэнк
• Самый популярный ресторан в городе — Քաղաքի ամենատարածված ռեստորանը — Кахаки́ амэнатарацва́ц рэсторанэ́
• Сувенирный рынок — Հուշանվերների շուկա — Хушанвэрнэри́ шука́
• Банк — Բանկ — Банк
• Банкомат — Բանկոմատ — Банкома́т
• Магазин — Խանութ — Хану́т
• Супермаркет — Սննդամթերք (խանութներ) — Снндамтэ́рк (ханутнэ́р)
• Церковь — Եկեղեցի — Экэхэци́
• Как добраться — Ինչպես հասնել — Инчпэ́с аснэ́л
• Покажите мне на карте — Ցույց տվեք ինձ քարտեզի վրա — Цу́йц твэк индз картэзи́ вра
• Идти прямо — Գնալ ուղիղ — Гнал ухи́х
• Повернуть направо/налево — Դիմել աջ/ձախ — Димэ́л адж дзах
• Пройти перекресток — Անցնել խաչմերուկ — Анцнэ́л хачмэру́к
• Как называется эта улица? — Ինչ է կոչվում այս փողոցը — Инч э кочву́м айс похоцэ́
• Как мне попасть на улицу — Ինչպես կարող եմ հասնել փողոց — Инчпэ́с карóх эм аснэ́л похóц
• Долго ли туда идти? — Արդյոք երկար գնալ այնտեղ? — Ардйóк эрка́р гнал айнтэ́х
• Кинотеатр сегодня работает? — Կինոթատրոնն այսօր աշխատում է — Кинотатрóнн айсóр ашхату́м э
• Когда откроется касса? — Երբ Դրամարկղը կբացվի — Эрб драмаркхэ́ кбацви́
• Расписание работы — Աշխատանքային գրաֆիկը — Ашхатанкайи́н графикэ́
• Открыто/закрыто — Բաց/փակ — Бац пак

Гостиница и размещение в номере

Русский — Армянский — Произношение

• Могу ли я забронировать номер? — Կարող եմ Գիրք սենյակ — Карóх эм гирк сэнйа́к
• Свободных номеров нет — Ազատ համարներ չկան — Аза́т амарнэ́р чкан
• Я забронировал номер в отеле — Ես հյուրանոցի սենյակ եմ ամրագրել — Эс хьюраноци́ сэнйа́к эм амрагрэ́л
• Мне нужен — Ես պետք է — Эс пэтк э
• Сколько стоит — Որքան արժե — Ворка́н аржэ́
• Одноместный номер — Մեկտեղանոց սենյակ — Мэктэханóц сэнйа́к
• Двухместный номер — Երկտեղանոց սենյակ — Эрктэханóц сэнйа́к
• Номер с кроватью для ребенка — Մահճակալ սենյակ երեխայի համար — Махчака́л сэнйа́к эрэхайи́ ама́р
• Номер для некурящих — Չծխողների համար — Чцхохнэри́ ама́р
• Когда я могу поселиться? — Երբ կարող եմ կարգավորել — Эрб карóх эм каргаворэ́л
• Когда освободить номер? — Երբ է ազատել համարը — Эрб э азатэ́л амарэ́
• Стоимость завтрака включена? — Նախաճաշի արժեքը ներառված է — Нахачаши́ аржекэ́ нэрарва́ц э
• Во сколько часов завтрак? — Քանի ժամ նախաճաշ — Кани́ жам нахача́ш
• В номере есть — Սենյակում կա — Сэнйаку́м ка
• Балкон — Պատշգամբ — Патшга́мб
• Холодильник — Սառնարան — Сарнара́н
• Фен — Վարսահարդարիչ — Варсаардари́ч
• Телевизор — Հեռուստացույց — Хэрустацу́йц
• Телефон — Հեռախոս — Хэрахóс
• Горячая вода — Տաք ջուր — Так джур
• Интернет у вас бесплатный? — Ինտերնետը ունեք անվճար — Интэрнэтэ́ унэк анвча́р
• Как подключиться к интернету? — Ինչպես միանալ ինտերնետին — Инчпэ́с миана́л интэрнэти́н
• Где я могу взять утюг? — Որտեղ կարող եմ վերցնել երկաթ — Вортэ́х карóх эм вэрцнэ́л эрка́т
• Нет туалетной бумаги — Ոչ զուգարանի թուղթ — Воч зугарани́ тухт
• Нет шампуня — Ոչ լվանալ — Воч лвана́л
• Душ сломан — Ցնցուղ կոտրված — Цнцух котрва́ц

Покупки в магазине и на рынках

Русский — Армянский — Произношение

• Сколько это стоит? — Որքան է դա արժե — Ворка́н э да аржэ́
• Это дорого для меня — Դա թանկ է ինձ համար — Да танк э индз ама́р
• Могу ли я получить скидку? — Կարող եմ ստանալ զեղչ — Карóх эм стана́л зэ́хч
• Это подходящая цена — Դա հարմար գին է — Да арма́р гин э
• Я ищу теплую одежду — Ես փնտրում եմ տաք հագուստ — Эс пнтру́м эм так агу́ст
• Мне нужны сувениры — Ինձ հուշանվերներ են հարկավոր — Индз хушанвэрнэ́р эн аркавóр
• Покажите мне вон ту вещь — Ցույց տվեք ինձ այդ բանը — Цу́йц твэк индз айд банэ́
• Можно померить? — Կարելի է չափել — Карэли́ э чапэ́л
• Где примерочная? — Որտեղ կցամասեր — Вортэ́х кцамасэ́р
• Принесите мне другой размер — Բերեք ինձ այլ չափս — Бэрэ́к индз айл чапс
• А есть другой цвет? — Իսկ կա այլ գույն — Иск ка айл гу́йн
• Я возьму это — Ես դա կվերցնեմ — Эс да квэрцнэ́м
• Где находится касса? — Որտեղ է Դրամարկղը — Вортэ́х э драмаркхэ́
• Где рыбный отдел? — Որտեղ է ձկան բաժինը — Вортэ́х э дзкан бажинэ́
• Где мясной отдел? — Որտեղ է մսի բաժինը — Вортэ́х э мси бажинэ́
• Когда был изготовлен этот товар? — Երբ է արտադրվել այս ապրանքը — Эрб э артадрвэ́л айс апранкэ́
• Я заплачу наличными — Ես կվճարեմ կանխիկ — Эс квчарэ́м канхи́к
• Я заплачу картой — Ես քարտով կվճարեմ — Эс картóв квчарэ́м
• Какое мясо самое свежее? — Որ միսը ամենաթարմն է — Вор мисэ́ амэната́рмн э
• Я хотел бы вернуть — Ես կցանկանայի վերադարձնել — Эс кцанканайи́ вэрадардзнэ́л

Рестораны, кафе и бары, заказ еды

Русский — Армянский — Произношение

• Я хотел бы зарезервировать столик — Ես ուզում եմ վերապահել սեղան — Эс узу́м эм вэрапахэ́л сэха́н
• Есть ли у вас свободный столик? — Դուք ունեք ազատ սեղան — Дук унэ́к аза́т сэха́н
• Мне нужен столик для двоих — Ես պետք է սեղան երկուսի համար — Эс пэтк э сэха́н эркуси́ ама́р
• Мне нужен столик для большой компании — Ինձ մեծ ընկերության համար սեղան է հարկավոր — Индз мэц энкэрутйа́н ама́р сэха́н э аркавóр
• Принесите меню — Բերել մենյու — Бэрэ́л мэнью́
• Я готов сделать заказ — Ես պատրաստ եմ պատվիրել — Эс патра́ст эм патвирэ́л
• Что это за блюдо? — Ինչ է սա ուտեստ — Инч э са утэ́ст
• Есть ли у вас традиционные армянские блюда? — Ունեք հայկական ավանդական ուտեստներ — Унэ́к айкака́н авандака́н утэстнэ́р
• Какие у вас фирменные блюда? — Ինչ ֆիրմային ուտեստներ ունեք — Инч фирмайи́н утэстнэ́р унэ́к
• Это острое? — Դա սուր — Да сур
• Я не ем мясо — Ես չեմ ուտում միս — Эс чем уту́м мис
• Можно еще хлеба? — Կարող եք դեռ հաց — Карóх эк дэр ац
• Принесите мне нож — Բերեք ինձ Դանակ — Бэрэ́к индз дана́к
• Я хочу заказать — Ես ուզում եմ պատվիրել — Эс узу́м эм патвирэ́л
• Вино — Գինի — Гини́
• Пиво — Գարեջուր — Гарэджу́р
• Сок — Հյութ — Хью́т
• Вода газированная — Գազավորված ջուր — Газаворва́ц джур
• Овощной салат — Բանջարեղենային աղցան — Банджарэхэнайи́н ахца́н
• Стейк — Սթեյք — Стэ́йк
• Морепродукты — Ծովամթերք — Цовамтэ́рк
• Десерт — Աղանդեր — Ахандэ́р
• Когда это будет готово? — Երբ դա պատրաստ կլինի — Эрб да патра́ст клини́
• Салат пересолен — Աղցան հեռացվել — Ахца́н хэрацвэ́л
• Я хочу счет — Ես ուզում եմ հաշիվ — Эс узу́м эм аши́в
• Это было вкусно, спасибо — Դա համեղ շնորհակալություն — Да амэ́х шноракалутью́н

Чрезвычайные ситуации, помощь

Русский — Армянский — Произношение

• Помогите! — Օգնություն! — Огнутью́н
• Позвоните в скорую — Զանգահարեք շտապօգնություն — Зангаарэ́к штапогнутью́н
• Мне нужен врач — Ինձ բժիշկ է պետք — Индз бжишк э пэтк
• Я плохо себя чувствую — Ես ինձ վատ եմ զգում — Эс индз ват эм згум
• Я повредил ногу/руку — Ես վնասել ոտքը/ձեռքը — Эс внасэ́л воткэ́/дзэркэ́
• Мне болит голова — Ես ցավում եմ — Эс цаву́м эм
• Меня тошнит — Ինձ սրտխառնոց է պատճառում — Индз сртхарнóц э патчару́м
• Вызовите полицию — Զանգահարեք ոստիկանություն — Зангаарэ́к востиканутью́н
• Где полицейский участок? — Որտեղ է ոստիկանությունը — Вортэ́х э востиканутьюнэ́
• Произошла авария — Վթար է տեղի ունեցել — Втар э тэхи́ унэцэ́л
• Пожар! — Հրդեհ! — Хрдэх
• Вызовите пожарных — Զանգահարեք հրշեջներին — Зангаарэ́к хршеджнэри́н
• Я потерял ребенка — Ես կորցրել եմ երեխային — Эс корцрэ́л эм эрэхайи́н
• Держите вора — Պահպանեք գողին — Пахпанэ́к гохи́н
• Я потерял багаж — Ես կորցրել եմ ուղեբեռս — Эс корцрэ́л эм ухэбэ́рс
• Я заблудился — ես կորել եմ — Эс корцрэ́л ем
• У меня украли деньги — Ես գողացել գումար — Эс гохацэ́л гума́р
• В мой номер кто-то проник — Իմ սենյակում ինչ-որ մեկը ներթափանցել է — Им сэнйаку́м инч-ор мэкэ́ нэртапанцэ́л э
• Где находится Посольство России в Армении? — Որտեղ է գտնվում Հայաստանում Ռուսաստանի դեսպանատունը — Вортэ́х э гтнву́м айастану́м русастани́ дэспанатунэ́
• Как позвонить в Посольство России? — Ինչպես զանգահարել Ռուսաստանի դեսպանատուն — Инчпэ́с зангаарэ́л русастани́ дэспанату́н
• Где аварийный выход? — Որտեղ է վթարային ելքը — Вортэ́х э втарайи́н элкэ́

Источник статьи: http://travelask.ru/armenia/russko-armyanskiy-razgovornik