Алик на английском как пишется

11 будь здоров

12 наломать дров

13 без меня меня женили

14 курам на смех

15 плевать я хотел

16 ни пуха ни пера

17 с руками и ногами

18 с руками и с ногами

19 с руками-ногами

20 всякая собака

См. также в других словарях:

Алик — Алик мужское имя. Является как сокращением, так и полноценным именем. Часто образуется как сокращение от полного имени Олег. Данная краткая форма полного имени употребляется преимущественно в славянских языках. В других языках:… … Википедия

АЛИК — см. алак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

алик — сущ., кол во синонимов: 3 • александр (14) • алкоголик (84) • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

алик — а, м. alcoolique adj. жарг., прост. Алкоголик. РР 1995 5 115. Крутые пропойцы и алики обитают в городах. В. Личутин Сны бессловесных. // НС 1998 7 186. Ложка трясется, прыгает, и я доношу ее к губам полупустой. Смотрят на меня, как на Алика… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Алик. — Алик. Аликанте Испания Словари: С. Фадеев. Тематический словарь сокращений современного русского языка. М.: Руссо, 1998.. 538 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур

алик — АЛК, а, АЛИК, а, АЛКАШ, а, АЛКМЭН, а, АЛКОНАВТ, а, АЛКОНОИД, а, АЛКОФАН, а, м., АЛКАШКА, и, м. и ж. Алкоголик, пьяница. Алики и хроники пренебр. об опустившихся, спившихся людях … Словарь русского арго

Алик, Алик — Алик Л. Алик (англ. Alik L. Alik, 26 января 1953(19530126), Косраэ) дипломат и политик, вице президент Федеративных Штатов Микронезии. Окончив школу в Микронезии, Алик получил высшее образование в Международном университете на… … Википедия

Алик Гюнашян — (род. в 1955 г., Ленинакан) армянский певец. Представитель первого поколения исполнителей рабиза. Изначально выступал в местных (ленинаканских) клубах, ресторанах. Записи Гюнашяна распространялись на кассетах, сделав его имя известным… … Википедия

Алик — или алак лямка или шлея, употребляемая в Сибири при упряжи собак … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

алик — пьяный … Воровской жаргон

алик — кали кила лаки (народность азия) … Краткий словарь анаграмм

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA/ru/en/

Алик на английском как пишется

2 алик-пылик

Выльып Кузьмажат нунын кашакышкак ушнен, тугаяк алик-пылик еҥ лийын. З. Каткова. И Выльып Кузьма присоединился к их группе, был таким же легкомысленным.

3 воштылчык

Нунылан – воштылчык, а мылам паша. П. Корнилов. Им – потеха, а мне – работа.

– Ынде тиде воштылчыкла веле чучеш, – ойла Петрова. В. Юксерн. – Теперь это кажется только смехотой, – говорит Петрова.

Тӱшка дене погынен, кид солкален ӱчашат, воштылчыкым ойлат. Я. Ялкайн. Собравшись группами, спорят, размахивая руками, рассказывают анекдоты.

Ала тудо мемнам олыкыш ок колто, умылыде каяш оҥай огыл, воштылчыкыш лектат. П. Корнилов. Может, он нас не пошлёт на луга, идти, не узнав, неудобно, станешь посмешищем.

Алик шкенжым воштылчыкыш лукташ але нигӧлан пуэн огыл. Г. Алексеев. Алик ещё никому не позволял выставить себя на посмешище.

– Воштылчык паша огыл: Эманын гармоньжо пудырген. Я. Ялкайн. – Дело не шуточное: у Эмана сломалась гармонь.

4 вычыматаш

Корно покшек пӧрткайык-влак чумыргат, вычыматен тӧрштылыт. А. Эрыкан. На середину дороги слетаются воробьи, щебеча, прыгают

– Алик, кузе мылам йӧсӧ ыле, мом гына шонен омыл, – уло чонжым почын вычымата Светлана. В. Иванов. – Алик, как трудно было мне, что только не передумала, – от всей души воркует Светлана.

5 еҥ коклам висаш

(Яныш кува:) Алик, кугыеҥ коклам висаш але самырык улат. М. Рыбаков. (Жена Яныша:) Алик, судить о взрослых ты ещё молод.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

6 зарядитлаш

уэш зарядитлаш вновь зарядить, перезарядить.

Алик автоматым зарядитлыш, шке ячейкышкыже верланыш. Г. Алексеев. Алик зарядил автомат, устроился в своей ячейке.

У электростанций кызытсе деч куштылго да куатлырак лиеш. Аккумуляторым зарядитлаш йӧнештараш палемдыме. «Мар. ком.» Новая электростанция по сравнению с настоящей будет более лёгкой и мощной. Намечено приспособить её для того, чтобы заряжать аккумуляторы.

7 здравпункт

(Алик.) Тудын мушкылтыш вӱдшым кышкал веле, а мый здравпункт гыч Высылий акайым ӱжын толам. М. Рыбаков. (Алик.) Ты пока вылей её помои, а я позову из здравпункта тётю Высылий.

8 каласен пуаш

Алик чыла рат дене каласен пуыш. В. Сапаев. Алик всё рассказал по порядку.

Составной глагол. Основное слово:

9 клавиатур

(Алик:) Тиде вет гармонь гай огыл, клавиатуржо йӧршеш вес тӱрлӧ. М. Рыбаков. (Алик:) Это ведь не гармонь, клавиатура у него совсем другая.

10 колявоч

Йолгорно воктенжат тыгыде коршаҥге вондер, колявочшудо одарланен нӧлтыт. И. Васильев. И возле тропинки буйно растут кусты мелкого репейника, подорожник.

(Алик:) Ну, чыте, чечас колявочетым руалтем! М. Рыбаков. (Алик:) Ну, погоди, вот схвачу твои косички!

11 кузеже-можо

Алик, Онтон чӱчӱ йоча огыл вет, кузежым-можым шке пала. М. Рыбаков. Алик, дядя Онтон ведь не ребёнок, сам знает, что и как.

Ой, тидлан пел курымат эртен, кузежым-можым монденат пытаренам. В. Иванов. Ой, с того прошло полвека, я уже перезабыл, как и что.

(Тайрук:) Алик, кушан йомынат? М. Рыбаков. (Тайрук:) Алик, где потерялся?!

«Чодыраже лиймеке, куэрже ок лий гын, кукужо кушан шинчын муралта ыле?!» – ойла тысе марий калык. К. Васин. «Пусть будет и лес, но если бы не было берёзовой рощи, то где бы садиться и петь кукушке?!» – так говорят здешние марийцы.

– А-а! Патыр еҥ, вот кушан вашлийынна, – куанен атаман. К. Васин. – А-а! Богатырь, вот где встретились мы с тобой, – обрадовался атаман.

Могай поҥго кушан шочмо нерген кочам радам дене каласкала. М.-Азмекей. Мой дедушка по порядку рассказывает, какой гриб где растёт.

Кушан гына огына шогал – тушто кредалмаш талышна. А. Юзыкайн. Где бы мы ни остановились, там разгорается бой.

Кеч пӧртем шӱкшӧ гынат, шкемын: кушан шонем, тушан шинчам. О. Тыныш. Моя избушка хотя и старая, зато своя: захочу где садиться, тут и сяду.

13 кушко-гынат

– Алик, – манам, – ял гычын ӧрдыжкӧ каен, кушко-гынат пашашке пурем. В. Любимов. – Алик, – говорю, – уехав из деревни, я поступлю куда-нибудь на работу.

Эрик тудын (ӱдырын) шинчажым, нержым шымлен ончыштеш. Ю. Артамонов. Эрик изучающе рассматривает глаза, нос девушки.

Нер гыч вӱр йога. А. Юзыкайн. Из носа течёт кровь.

Теве яшката – самырык кӧгӧрчен нерже дене пыстылжым тӧрлатыш. В. Косоротов. Вот молодая стройная голубка своим клювом поправила перья.

Шиште пушеҥгым тӱен-тӱен да нержым пудыртен. А. Волков. Дятел долбил, долбил деревья и сломал клюв.

Корабль нерыште «Победа» манын рушла возымо. А. Волков. На носу корабля написано по-русски «Победа».

Юкей пуш нерыште шинча. К. Васин. Юкей сидит на носу лодки.

Лом нер йымач сескем шыжалтеш. И. Васильев. Из-под конца лома брызжут искры.

Отсекретарь ӱстембалым карандаш нер дене тӱя. М. Шкетан. Отсекретарь стучит по столу кончиком карандаша.

Вӱд оптымо годым лейкын нержым мланде лишан кучыман. «Мар. ӱдыр.» Во время поливки нос лейки надо держать близко к земле.

Кушкыл нӧшмӧ гыч шарла, нӧшмӧ шыта, нер лектеш. «Природоведений» Растения размножаются семенами: семена прорастают, появляются всходы.

(Абдулайын) капка ончылныжо кум кугу тополь нерыштым каваш керал шогат. Н. Лекайн. Перед воротами Абдулая, уткнувшись вершинами в небо, стоят три тополя.

Шольымжо йыдалым ыштен ок мошто, йыдал нерже эре важык кая. О. Тыныш. Мой брат не умеет плести лапти, носок его лаптей всегда косится.

Алик ботинке нерже дене чумале. В. Сапаев. Алик пнул носком своего ботинка.

15 отметке

Ойлымыж семынак, Оксина эре сай отметке верч тыршаш тӱҥале. П. Корнилов. Оксина, как и обещала, стала стараться учиться на хорошие отметки.

Алик начар отметке деч посна первый чырыкым пытарен, педучилищеш тунемаш кодын. В. Иванов. Алик закончил первую четверть без плохих отметок, остался учиться в педучилище.

Разбоет, кадыр почшым йол коклаш ишен, Вӧдыр Иваныч пелен йымен шинчын. А. Айзенворт. А Разбой-то, прижав свой крючковатый хвост меж ног, прижался к Вёдыру Иванычу.

Маска телефон меҥге дек лишеме да, меҥге пелен пылышым тушкалтен, ала-мом колышташ тӱҥале. М.-Азмекей. Медведь приблизился к телефонному столбу и, прильнув ухом к столбу, стал что-то слушать.

Туп пӱжалтын, тувыр кап пелен пижеш. В. Сапаев. Спина вспотела, рубашка прилипает к телу.

– Айда пеленем, плугым кучет гынат, йӧра. А. Мурзашев. – Пойдём со мной, будешь за плуг держаться, и то хорошо.

Студент пеленже свежа номер газет-влакым конден. К. Васин. Студент принёс с собой свежие номера газет.

Ӧрдыжтырак пырня кия, пеленжак – тур пӱчкыш. М. Иванов. Немного в стороне лежит бревно, рядом с ним – чурбан. (Алик:)

Мый тыйын пеленет шинчынем. М. Рыбаков. (Алик:) Я хочу сидеть рядом с тобой.

Силос оптымо верым вольык вӱта пелен але мало вере кӱкшака вереш ондакак кӱнчен ямдылыман. «Мар. ӱдыр.» Место для силосования нужно выкопать заранее возле скотного двора или в другом возвышенном месте.

Чонжо дене, ушыж дене ача шукертак изи шочшыж пелен. В. Микишкин. Своей душой, своим умом отец давно возле своего дитяти.

Кочам кужу варам кондыш да кож пелен шогалтыш. М.-Азмекей. Дед мой притащил длинную жердь и поставил возле ели.

А Шормучаш ялысе ферма пелен доярка-влакын пӧртышт уло. Й. Ялмарий. А при ферме деревни Шормучаш имеется дом для доярок.

Икгай член-влак пелен иктешлыше мут лийын кертеш. «Мар. йылме» При однородных членах может быть обобщающее слово.

– Мый вет тыштак, пелен пачерыште илем. А. Волков. – Я ведь живу здесь же, в соседней квартире.

17 предательстве

– Военный тайным йӱкын огыт ойло. Сарыште тыгайым предательстве маныт, – Алик тугак рвезым туныкта. В. Исенеков. – Военную тайну вслух не говорят. На войне это называется предательством, – учит мальчика Алик.

18 пӱртӱс аралыме общество

Алик пӱртӱс аралыме обществыште шогымыж нерген ушештарыш. В. Сапаев. Алик напомнил, что они состоят в обществе охраны природы.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

(Алик:) Вара ик секретым каласем. В. Исенеков. (Алик:) Потом скажу один секрет.

20 сӧрасаш

Алик сӧрасыш, уэш каласкалаш пиже. Г. Пирогов. Алик согласился, принялся рассказывать вновь.

Мыйым руш разведчиклан шотлымет дене сӧрасен ом керт. А. Тимофеев. Не могу согласиться с тем, что считаешь меня русским разведчиком.

– Ожнысо чол дене Валерий гайым кудывечышкыжат пуртен ом шогалте ыле, – эркынрак ойлен кодеш Ондран. – Кызыт ынде сӧрасаш логалеш, нимом от ыште. М. Шкетан. – По прежним меркам таких, как Валерий, и во двор бы я не пустил, – тихо говорит вслед Ондран. – Теперь вот приходится мириться, ничего не поделаешь.

Кӧ Келай деке сӧрасаш кая гын, тудым йолташлан шотлаш она тӱҥал! В. Иванов. Кто пойдёт мириться к Келаю, того не будем считать товарищем!

(Митяй ден Витяй) коклан сырат, шургат, но садак сӧрасат, икте-весым вашке умылат. С. Черных. Митяй и Витяй иногда злятся, ругаются, но всё равно мирятся, быстро начинают понимать друг друга.

Микывыр ятыр гана ватым налаш шонен, Тарля денат сӧрасаш лийын, но тудыжо эре ваштареш ойлен. Ю. Артамонов. Микывыр неоднократно намеревался жениться, и к Тарле сватал(ся), но та всё отказывала.

Эрге ӱдырым сӧрасен кода. Парень уезжает, сосватав девушку.

Ава пайрем семын чиен: марлан толмо вургем капшылан сӧраса. О. Ипай. Мать оделась по-праздничному: одежда, в которой она вышла замуж, ей идёт.

Чылт икгай пеледышым шындыман кӧршӧк-влак лийыт гын, тидын дене пӧлем ок сӧрасе. «Мар. ком.» Если в горшках будут одни и те же цветы, то этим комната не украсится.

Альбина идым шеҥгелне сӧрасен шогышо ломбым ончале. М. Иванов. Альбина взглянула на черёмуху, стоящую красуясь за гумном.

Мардеж чарнен-чарнен пуалеш – игече сӧраса. «Мар. ком.» Если ветер дует с перерывами – погода улучшится.

См. также в других словарях:

АЛИК — см. алак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

алик — пьяный … Воровской жаргон

алик — кали кила лаки (народность азия) … Краткий словарь анаграмм

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA./ru/xx/

Алик на английском как пишется

2 алик-пылик

3 воштылчык

Нунылан – воштылчык, а мылам паша. П. Корнилов. Им – потеха, а мне – работа.

– Воштылчык паша огыл: Эманын гармоньжо пудырген. Я. Ялкайн. – Дело не шуточное: у Эмана сломалась гармонь.

4 вычыматаш

5 еҥ коклам висаш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

6 зарядитлаш

уэш зарядитлаш вновь зарядить, перезарядить.

7 здравпункт

8 каласен пуаш

Алик чыла рат дене каласен пуыш. В. Сапаев. Алик всё рассказал по порядку.

Составной глагол. Основное слово:

9 клавиатур

10 колявоч

(Алик:) Ну, чыте, чечас колявочетым руалтем! М. Рыбаков. (Алик:) Ну, погоди, вот схвачу твои косички!

11 кузеже-можо

(Тайрук:) Алик, кушан йомынат? М. Рыбаков. (Тайрук:) Алик, где потерялся?!

Кушан гына огына шогал – тушто кредалмаш талышна. А. Юзыкайн. Где бы мы ни остановились, там разгорается бой.

13 кушко-гынат

Нер гыч вӱр йога. А. Юзыкайн. Из носа течёт кровь.

Шиште пушеҥгым тӱен-тӱен да нержым пудыртен. А. Волков. Дятел долбил, долбил деревья и сломал клюв.

Корабль нерыште «Победа» манын рушла возымо. А. Волков. На носу корабля написано по-русски «Победа».

Юкей пуш нерыште шинча. К. Васин. Юкей сидит на носу лодки.

Лом нер йымач сескем шыжалтеш. И. Васильев. Из-под конца лома брызжут искры.

Отсекретарь ӱстембалым карандаш нер дене тӱя. М. Шкетан. Отсекретарь стучит по столу кончиком карандаша.

Алик ботинке нерже дене чумале. В. Сапаев. Алик пнул носком своего ботинка.

15 отметке

Туп пӱжалтын, тувыр кап пелен пижеш. В. Сапаев. Спина вспотела, рубашка прилипает к телу.

– Айда пеленем, плугым кучет гынат, йӧра. А. Мурзашев. – Пойдём со мной, будешь за плуг держаться, и то хорошо.

Студент пеленже свежа номер газет-влакым конден. К. Васин. Студент принёс с собой свежие номера газет.

Мый тыйын пеленет шинчынем. М. Рыбаков. (Алик:) Я хочу сидеть рядом с тобой.

– Мый вет тыштак, пелен пачерыште илем. А. Волков. – Я ведь живу здесь же, в соседней квартире.

17 предательстве

18 пӱртӱс аралыме общество

Идиоматическое выражение. Основное слово:

(Алик:) Вара ик секретым каласем. В. Исенеков. (Алик:) Потом скажу один секрет.

20 сӧрасаш

Алик сӧрасыш, уэш каласкалаш пиже. Г. Пирогов. Алик согласился, принялся рассказывать вновь.

Эрге ӱдырым сӧрасен кода. Парень уезжает, сосватав девушку.

Мардеж чарнен-чарнен пуалеш – игече сӧраса. «Мар. ком.» Если ветер дует с перерывами – погода улучшится.

См. также в других словарях:

АЛИК — см. алак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

алик — пьяный … Воровской жаргон

алик — кали кила лаки (народность азия) … Краткий словарь анаграмм

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA/ru/xx/

Толкование и значение имени Алик

Что означает имя Алик: «родовитый аристократ», «славный великодушием».

Происхождение имени Алик: армянское.

Согласно историческим данным, имя Алик было распространено еще в древние века. Причем, таким именем называли детей в разных странах, а потому, сложно проследить его историю. Соответственно, значение имени Алик в разных культурах может отличаться.

Если говорить о тюркском варианте, то с древнеарабского языка имя Алика переводится как «высший», «могучий». В европейских странах имя трактуют как «защитник». Согласно мнению ученых, еще одно значение имени Алик – «светлый» «белый». Именно так оно переводится с латинского языка.

Разговорные варианты имени: Ал, Али, Лик.

Имя «Алик» на английском (перевод): Alik.

Значение имени для мальчика

Алик еще в детстве чуток и мудр не по годам. Он хорошо учится в школе и является любимчиком, как родителей, так и учителей. А все потому, что Алик усидчив, очень внимателен к мелочам. Во взрослом возрасте он миролюбив и мягок.

В семье Алик – настоящая опора и поддержка. Он делает все, чтобы родные и близкие люди ни в чем не нуждались, а они, в свою очередь, ценят и уважают его. С детства Алик обладает такими полезными качествами, как скрупулезность, ответственность, усидчивость и сосредоточенность. У него хорошая память, прекрасно развиты актерские способности.

Характер имени Алик

Положительная характеристика имени: Алик всегда способен проявить себя как умный, добрый, мудрый, амбициозный мужчина. Он всегда способен встать на защиту более слабых, предложить свою помощь и поддержку. Он всегда ищет справедливости и при необходимости сам готов стать на сторону людей, которых обидели незаслуженно. Одним из важных достоинств Алика можно считать то, что он практически не подвержен вредным привычкам и зависимостям, он всегда имеет собственное мнение и крайне редко способен поддаваться влиянию окружающих.

Отрицательная характеристика имени: Алик подвержен зависти. В душе он очень завидует успешным людям, считая их плохими.

Судьба имени Алик в любви и браке

В семейной жизни у Алика все складывается хорошо. Он не предъявляет чересчур завышенных требований к супруге, а просто ищет человека, с которым удалось бы достигнуть взаимопонимания. Также для него крайне важна честность в отношениях. Как отец мужчина с именем Алик в меру строг, но в основном стремится к тому, чтобы в семье царил благоприятный и доброжелательный микроклимат. Рядом с Аликом будет комфортно покладистой, спокойной женщине. Она может быть хорошей хозяйкой, хотя, в принципе, имя Алик всегда готов будет взять на себя часть домашней работы. У него в доме никогда не протекают краны, вещи лежат на своих местах, и в целом, везде царит полный порядок.

У Алика всегда порядок во всем – машина исправна, сантехника в доме работает без проблем, инструменты находятся на своем месте и т.д. Часто имя Алик выбирает проживание в частном доме за городом, поскольку это позволяет ему вести хозяйство и заниматься любимым делом.

Таланты, профессия, карьера

Выбор профессии: Выбирая профессию, имя Алик часто становится чтецом, диктором, экономистом, языковедом, доктором, судьей, адвокатом, программистом.

Благосостояние: У него имеется настоящий талант находить выход даже из самых безвыходных ситуаций, а потому, на Алика всегда можно положиться. Он способен быстро разрешить любой спор, примирить поссорившихся людей. Неудивительно, что у Алика всегда много друзей и очень мало тех, кто его, действительно, недолюбливает.

День ангела Алика: имя Алик не отмечает именины, поскольку не входит в список католических и православных святцев.

Источник статьи: http://www.astromeridian.ru/imya/alik.html

Алик на английском как пишется

14 давай бог ноги

15 дай бог ноги

16 будь здоров

17 мокрое дело

18 наломать дров

19 без меня меня женили

20 на крючке

См. также в других словарях:

Alik — (en arménien Ալիք signifiant vague ou onde) est un quotidien arménien publié depuis 1931 à Téhéran, Iran. Voir aussi Haratch Quotidien arménien à Paris. Lien externe Site officiel du journal Alik … Wikipédia en Français

Alik — For the town in Azerbaijan, see Əlik. Alik ( hy. Ալիք) is an Armenian daily newspaper based in Tehran, Iran. It was founded in 1931. See also * Haratch Armenian daily newspaper based in Paris. External links * [http://www.alikonline.com Alik… … Wikipedia

alık — 1. is., ğı, hlk. 1) Hayvan çulu 2) Eskimiş giyecek 2. sf., ğı Akılsız, sersem, budala, ebleh Alık değilim ya elbet anlarım. M. Ş. Esendal Birleşik Sözler alık salık … Çağatay Osmanlı Sözlük

Alik Haýdarow — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français

Alik Gershon — (* 3. Juni 1980 in Dnipropetrowsk[1]) ist ein israelischer Schachspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Erfolge 3 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia

Alik L. Alik — Infobox President name = Alik L. Alik order = 7th Vice President of the Federated States of Micronesia president = Manny Mori vicepresident = term start = May 11, 2007 term end = predecessor = Redley A. Killion successor = birth date = birth date … Wikipedia

Alik Gunashian — Infobox musical artist Name = Alik Gunashian imagesize = 150px Img capt = Gunashian s CD Background = popular singer, songwriter Genre = Pop Years active = 1970s – Alik Gunashian or Gyunashyan (born 1955, Leninakan, Armenia) is an Armenian… … Wikipedia

Alik (album) — Pour les articles homonymes, voir Alik. Alik Album par Orchestre national de Barbès Sortie 4 février 2008 Enregistrement … Wikipédia en Français

Alik Khaidarov — Infobox Football biography playername= Alik Khaidarov dateofbirth = birth date and age|1981|4|27 cityofbirth = countryofbirth = Soviet Union height = 1.82m position = defender currentclub = FC Zhetysu clubnumber = 27 years = 2002 2003 2004 2004… … Wikipedia

alık salık — sf., ğı 1) Aptal Hısım akrabası budala, alık salık kimselermiş. H. R. Gürpınar 2) zf. Aptalca Alık salık kâğıt oynamaktan kürek çekmeyi de unuttun. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük

Alik Ghund — Original name in latin Alik Ghund Name in other language State code PK Continent/City Asia/Karachi longitude 30.48963 latitude 67.52261 altitude 2238 Population 7630 Date 2011 05 08 … Cities with a population over 1000 database

Источник статьи: http://translate.academic.ru/alik/ru/en/

Алик — значение имени, мужское английское имя

Значение имени Алик: защитник человечества.

Алик: характер, достоинства и недостатки

Имя Алик означает старую душу, которая может без особых усилий синтезировать большое количество стимулов, психически соединяя точки в единое целое. Их миссия состоит в том, чтобы достичь своего высшего состояния сознания и помочь другим также достичь этого духовного экстаза. Алик не боится трансформироваться, и податливый дух вдохновляет других исследовать свои собственные диапазоны движения. Поскольку Алик во многих отношениях находится за пределами физического, материального мира, они должны постоянно учиться уравновешивать абстрактное с материальным, в конечном счете находя свое место на пересечении фантазии и реальности.

Рассчитать совместимость имени Алик с любым другим именем

Число имени Алик

Число имени девять (9) указывает на людей из мира богемы, служения высоким идеалам. Личность с именем Алик посвящает свою жизнь поиску себя, порой мучительному, и раскрытию творческого потенциала. Не лишенные лидерских качеств, они нередко проявляют такие качества, как надменность, самолюбие, и ведут себя высокомерно, чем отпугивают и отталкивают от себя многих окружающих. Число девять (9) для имени Алик указывает на утонченную артистичную личность.

Камни для имени Алик: авантюрин, агат, аквамарин, александрит, алмаз, аметист, беломорит, бирюза, гагат, гелиотроп, гроссуляр, демантоид, карнелиан, кварц, коралл, раухтопаз, рубин, сапфир, сардоникс, сердолик, чароит, яшма.

Знаки Зодиака: Скорпион, Рак, Рыбы.

Удачные годы для имени Алик: 1908, 1917, 1926, 1935, 1944, 1953, 1962, 1971, 1980, 1989, 1998, 2007, 2016, 2025, 2034. Подробнее: имена года.

Значение букв в имени Алик

А — олицетворяет одиночество и закрытость, но при этом Алик обладает самодостаточностью и приземленностью, а также энергией для принятия всего нового и начала новых дел.
Л — означает, что Алик тонко понимает прекрасное, обладает незаурядными артистическими и художественными способностями, изъявляет желает делиться с окружающими своими знаниями и впечатлениями, осознает необходимость поиска своего предназначения в этом мире.
И — означает утонченность, романтизм, чувствительность, стремление к гармонии с окружающим миром. Алик отличается деловитостью и практичностью, которая нередко может переходить в излишнюю эмоциональность и даже жестокость.
К — указывает на обостренное чувство справедливости и стремление к стабильности. Алик обладает выносливостью, непревзойденной силой духа, проницательностью.

Источник статьи: http://imena-znachenie.ru/imena/alik.html

Русские имена английскими буквами

Заказали посылку с Амазона, а она ушла к другому получателю? Нам это знакомо! Дело могло быть в том, что ваше ФИО, написанное латиницей в графе получателя, было неверно записано. В нашей статье вы узнаете, как правильно написать по-английски мужские и женские имена, а также познакомитесь с английскими сочетаниями букв, которыми мы записываем русские буквы.

· Обновлено 15 декабря 2022

Способы перевода имен

Переводчики художественной литературы обычно стараются перевести «говорящие», «цветочные» и «назидательные» имена. Девушка по имени Роза станет Rose, Веру назовут Faith. Такой перевод допустим для более глубокого понимания замысла автора произведения. В обычной жизни было бы странно назвать Надежду словом Hope.
Чтобы погрузить учеников в языковую среду, например в школе или на языковых курсах, им подбирают похожие английские имена. Елена будет Helen, Катя — Kate, Михаил — Michael, Маша — Mary.
Для официально-делового стиля применяется метод транслитерации. О нем поговорим ниже.

Оставить заявку на обучение, вы можете здесь

Транслитерация

Транслитерация — передача знаков одного языка символами другого. То есть в случае с транслитерацией на английский язык мы записываем русские имена с помощью английского алфавита. Транслитерация, которую кратко можно назвать транслит, передает не звучание слова, а написание. Транскрипция же, слово знакомое нам с уроков английского, помогает узнать, как слово звучит в реальной жизни.

Необходимо запомнить, что в деловой переписке и в официальных документах имена собственные — имя, отчество, фамилия — не переводятся, к ним не подбираются англоязычные аналоги. Требуется записать слово латиницей. Но сложность заключается в том, что нет одинаковых правил, четких норм транслитерации. Написание имени Евгения можно увидеть как Evgenia, Yevgenia, Yevgeniya. Однако общие требования к транслитерации все же возможно определить.

Общие правила написания

Транслитерация с кириллицы на латиницу выглядит следующим образом:

Частные правила транслитерации

Когда нам необходимо написать русские окончания в именах собственных, тогда правила такие:
- -ай — -ai
- -ая — -aya
- -ий — -y(iy)
- -ей — -ei
- -ия — -ia
- -ой — -oy(i)
- -ый — -yi
Сочетание двух согласных букв «дж» пишем так: j, dj или dzh.
«Кс» лучше передать сочетанием ks вместо x, чтобы слово звучало более правильно.
Буквы Е и Э записываем как Е, но если она находится в начале слова, или после Ъ, Ь знаков, или после гласной, то ее пишем как YE
Буква Ё , как правило, пишется как Е, но если мы хотим выделить его именно как звук Ё, тогда применяем сочетание YO — Pyotr, Fyodor.

Особенности транслитерации в паспорте

Правила и нормы транслитерации для загранпаспортов видоизменялись достаточно часто. На сегодняшний день все государственные организации подчиняются приказу №889 МВД России, согласно которому транслитерация имен и фамилий для загранпаспорта будет следующей:

Полное имя на английском языке

Если вы откроете свой загранпаспорт, то увидите, что в нем не написано отчество. Дело в том, что такое понятие, как «отчество» ( patronymic name), отсутствует в английской культуре. Однако многие жители европейских стран, а также жители англоязычных стран имеют middle name «среднее имя», данное им от рождения. Оно чаще всего символизирует связь поколений в семье или используется для выражения индивидуальности ребенка, чье первое имя довольно распространено в стране. Например, John Michael Smith. Middle name — это не аналог отчества, и при заполнении документов оно иногда даже может быть сокращено до одной буквы: John Fitzgerald Kennedy = John F. Kennedy

Достаточно часто может возникнуть необходимость проговорить свое ФИО по-английски. В таких ситуациях мы говорим имя, затем отчество, а потом — фамилию. Например: Ivan Sergeyevich Turgenev.

Когда мы заполняем документ, в графе First name указываем имя, а в графе Last name ( Second name) пишем фамилию. Отчество записывать не надо.

Иногда вместо First name можно увидеть Given name ( forename) или Christian name — это все синонимы, обозначающие имя, данное при рождении.

Русские имена на английском языке

Если вы сомневаетесь, как написать свое имя на английском, то ниже в таблице мы привели примеры, как пишутся русские имена на английском и их уменьшительные формы.

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/kak-pravilno-pisat-russkie-imena-anglijskimi-bukvami/

Значение имени Алик

Краткая форма имени Алик. Ал, Аля, Али.
Происхождение имени Алик. Имя Алик мусульманское, католическое, армянское.

Имя Алик употребляется как среди мусульман, так и среди христиан. У мусульман имя Алик является современной формой имени Али, означающего «возвышенный», также «надменный» и «высокий». Среди мусульман имя Алик также участвует в составлении двойных имён, как и имя Али – Аликбер, Аликжан, Аликхан, Аликбай, Аликпер.

Есть мнение, что женское имя Алика было образовано от имени Али, но это не так. От мужского имени Али образовано лишь имя Алия. Женское имя Алики – греческое, не имеет к мусульманскому имени Алик никакого отношения. Хотя в современности встречается имя Алики – вариант написания имени Алике, являющимся и женским, и мужским именем, употребляемым, в основном, среди казахов и татар.

Также имя Алик – это европейское имя. Первоначально употреблялось как ласковое обращение к именам Александр, Альфред, Альберт, Олег, Алексей. Но всё же имя Алик, как полностью самостоятельное имя, изначально можно было встретить у белорусов и украинцев. С армянского языка имя Алик переводится как «волна».

Существует некоторая ошибочная идентификация, когда имя Алек отождествляют с именем Алик (на слух в русском языке эти имена, при различных вариациях произношения, могут звучать идентично).

В настоящее время имя Алик является самостоятельным именем и употребляется независимо от других имён.

Обладатель имени Алик имеет серьёзный, вдумчивый характер. У него проницательный ум, этот мужчина обладает хорошими способностями к администрированию, управлению, может создать эффективный и доходный бизнес, если найдёт единомышленников. Алик всегда принимает собственные решения, а не под влиянием других людей. Он предпочитает независимость и свободу, не терпит вмешательства других в свои дела и плохо себя чувствует в роли подчинённого, а не руководителя.

Алика нельзя назвать слишком амбициозным, он предпочитает стабильный, удовлетворяющий его заработок. Это не азартный человек, но любит богатство и власть. Алик знает, как использовать людей и ситуацию в свою пользу. Может выбрать работу, где нужно уметь общаться с людьми и налаживать контакт (юриспруденция, телевидение).

В личных отношениях с другими Алик показывает себя серьезным, властным, не часто понимает юмор и не очень любит шутки, может действовать спонтанно и также неожиданно реагировать. Алик может показаться человеком, который навязывает свою волю другим и даже вмешивается в их дела.

Алика увлекает всё новое, он любит изменения, особенно в искусстве, музыке, кулинарии. Может свой интерес превратить в бизнес, но может и оставить в качестве любимого занятия. Свой талант Алик может также проявить и в других областях, например в искусстве, спорте или образовании.

У Алика сильная воля, это довольно предприимчивый молодой человек. Он хочет быть успешным, обладает позитивным и оптимистичный взглядом на жизнь, отчасти эгоист. Не бросает своих друзей в беде. Это добрый и искренний друг, заботливый муж.

Именины Алика

Алик именины не празднует.

Известные люди с именем Алик

Александр (Алик) Грановский ((род.1959) советский и российский бас-гитарист; является одним из основателей таких групп, как «Ария» и «Мастер»)
Алик Гершон ((род.1980) прежнее имя – Олег Татаренко; израильский шахматист, стал гроссмейстером в 2000 году)
Алик Л. Алик ((род.1953) микронезийский дипломат и политик, 5 лет был послом в Японии)
Альберт (Алик) Потапкин ((род.1968) российский рок-музыкант)
Алик Саргсян ((род.1957) армянский государственный деятель)
Алик Эдаев ((род.1959) Заслуженный артист Чеченской Республики)
Алик Сахаров ((род.1959) американский режиссёр, также кинооператор)
Алик Шмуклер ((род.1947) псевдоним – Илья Ноябрёв; украинский телеведущий, конферансье, автор некоторых телевизионных проектов, является главным редактором юмористического журнала «Золотой гусак»)
Алик (Аля) Ривин ((1914-1941) полное имя – Александр; русский поэт, многие его стихотворения были опубликованы посмертно)

Другие мужские имена	Женские имена
Совместимость имён	Национальные имена

Совпало ли описание имени? Оставьте комментарий!

Обсуждение описания имени Алик

У меня муж Алик. Совпадение практически на 95%. Всё абсолютно точно, кроме одного момента. Очень любит юмор и шутки.

У меня тоже есть такой знакомый, зовут Алик.

А я давно знакома с парнем по имени Алик. Очень скромный, приятный человек. Как и описано выше, очень хороший. Дорожу дружбой с ним.

Одноклассники в средней школе звали меня иногда Алик. Я думал, что это от слова «алкоголь». Вы меня успокоили.

Моего папу родители при рождении назвали Ахмед. Рано умерли, и папа попал в детский дом. Там его называли Аликом, так и записали в документах. Я тоже теперь Аликовна. По описанию характера имени очень многое сходится.

Источник статьи: http://kakzovut.ru/names/alik.html

Имя Алик: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди

Что означает имя Алик? Что обозначает имя Алик? Что значит имя Алик для человека? Какое значение имени Алик, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Алик? Как переводится имя Алик? Как правильно пишется имя Алик? Полная характеристика имени Алик и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Содержание толкования имени

Анализ имени Алик

Имя Алик состоит из 4 букв. Имена из четырех букв говорят об уме и практичности. Такие люди отличаются спокойствием и уравновешенностью, что всегда производит самое выгодное впечатление. То же касается и их внешнего облика – ничего вычурного, кричаще безвкусного. Проанализировав значение каждой буквы в имени Алик можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

А — самая сильная и яркая буква кириллицы. Личности, обладающие такими буквами в имени, всегда стремятся к лидерству. Нередко они соревнуются с самим собой. Указывает на желание что-то изменить, достичь наивысшего уровня комфорта в физическом проявлении и в духовном.

Л — тонко воспринимают прекрасное. Мягкость характера, умение в нужный момент подобрать ключик к каждому. Обладают артистизмом и художественным складом ума. Желание делиться опытом. Не тратят жизнь бессмысленно, ищут истинное предназначение. В худшем варианте – самовлюбленность, недовольство окружающими.

И — романтичные, утончённые и чувственные натуры. Добрые, мечтают о гармонии с окружающим миром. В сложной ситуации проявляют практичность. Иногда склонны к одиночеству и аскетизму. Неумение подчиняться кому-либо, в то же время указывает на равнодушие к власти.

К — характеризует личностей выносливых, принципиальных. Легкость, способность быстро браться за любые дела и получать новые знания. Люди с этой буквой в имени умеют хранить чужие тайны. Девиз по жизни: все или ничего. Выносливость и твердость духа. Излишняя конкретика и отсутствие полутонов.

Краткая форма имени Алик

Происхождение имени Алик

Имя Алик мусульманское, католическое, армянское.

В настоящее время имя Алик является самостоятельным именем и употребляется независимо от других имён.

Именины Алика

Алик именины не празднует.

Известные люди с именем Алик

Александр (Алик) Грановский ((род.1959) советский и российский бас-гитарист; является одним из основателей таких групп, как «Ария» и «Мастер»)
Алик Гершон ((род.1980) прежнее имя – Олег Татаренко; израильский шахматист, стал гроссмейстером в 2000 году)
Алик Л. Алик ((род.1953) микронезийский дипломат и политик, 5 лет был послом в Японии)
Альберт (Алик) Потапкин ((род.1968) российский рок-музыкант)
Алик Саргсян ((род.1957) армянский государственный деятель)
Алик Эдаев ((род.1959) Заслуженный артист Чеченской Республики)
Алик Сахаров ((род.1959) американский режиссёр, также кинооператор)
Алик Шмуклер ((род.1947) псевдоним – Илья Ноябрёв; украинский телеведущий, конферансье, автор некоторых телевизионных проектов, является главным редактором юмористического журнала «Золотой гусак»)
Алик (Аля) Ривин ((1914-1941) полное имя – Александр; русский поэт, многие его стихотворения были опубликованы посмертно)

Значение имени Алик в нумерологии

Нумерология имени Алик может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Алик в нумерологии — 9. Девиз девяток по жизни: «Художника может обидеть каждый!»

Планета-покровитель — Марс.
Знак зодиака — Скорпион, Рак и Рыбы.
Камни-талисманы — халцедон, камень боджи, хризоберилл, диопсид, полевой шпат, гематит, малахит, фенактит, пещаник, тектит, желтый топаз, голубой турмалин, коричневый турмалин, розовый турмалин, полосчатый камень.

«Девятка» в качестве одного из чисел нумерологического ядра – это идеализм, возведенный в статус основного жизненного принципа.
«Девятка» в числах имени – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – говорит о том, что человек обладает редчайшим даром – способностью прощать. Это обеспечивает любовь окружающих, а главное – покой в душе. И это – единственный способ его обрести. Впрочем, цифра 9 в нумерологии означает и более практическую способность – творческий талант. Правда, довольно избирательный. Скажем, создать новое средство уничтожения ближних человек сумеет. А вот разработать подробнейший план построения идеального общества сможет без труда. У него будет только один недостаток – абсолютная невыполнимость. Девятки ленивы, у них много желаний и катастрофически мало энергии для их реализации. Поэтому они продолжают мечтать о чем-то и ничего для этого не делать годами. Надеясь, что все сбудется само собой, эти люди просто плывут по течению. При этом девятки отличаются душевной добротой и мягкостью.
Девятка обладает потрясающей интуицией и связью с энергией Вселенной. Это прекрасные диагносты. Для Девятки важно материальное благополучие. Весьма критична к себе, подозрительна к окружающим. С Девяткой трудно сблизиться по-настоящему, всегда будет держать на расстоянии, пока друг не пройдет тщательную проверку временем. Не любит проигрывать. С трудом переносит разлуку или расставание, поэтому избегает близости. Обладает ярким темпераментом, интуицией, прекрасным чувством юмора. Часто настолько боится будущего, что упускает удачные шансы в настоящем. Страхи — главный враг для числа Девять. Девятка — настоящий воин, способный выстоять пред лицом любых испытаний и выйти победителем в трудных ситуациях. Девятка слишком строго относится к себе. Порадовать Девятку можно пониманием, но никогда не стоит ее жалеть, Девятка не выносит жалости к себе.

Влияние на профессию. Значение цифры 9 в выборе специальности толкуется, как отсутствие возможностей для самореализации на профессиональном поприще. Человеку с этим типом личности гораздо больше подойдет хобби, любимое занятие, приносящее материальные доходы. А это может быть все, что угодно, начиная с писательства, живописи или любого прикладного искусства, и заканчивая выращиванием овощей и цветов на продажу. Реализация: все творческие профессии.
Влияние на личную жизнь. «Девятка» оказывает на личную жизнь однозначно положительное влияние. Прямо скажем: – не тот человек, который способен существовать в одиночестве, что значит, число 9 побуждает к союзам любого типа. Это нельзя назвать стремлением к зависимому положению. Просто нужен кто-то, на кого можно излить свою любовь и нежность. Девятки тоже любят гармонию, щедры по отношению к другим и впечатлительны. Им не подходят слабые и пассивные партнеры. Людям с числом 9 нужен человек, который сможет разделить их взгляды, среди таких тройки, семерки, восьмерки и девятки (в этом случае две половинки станут идеальными советчиками друг другу).

Планета покровитель имени Алик

Для имени Алик планетой покровителем является Марс. Как и планета-покровитель, люди этой планеты готовы завоевать для себя все своими силами. Если Марсы встречают какие-либо возражения или сопротивление со стороны, то ни за что не примут их во внимание, скорее, напротив, это еще более ожесточит их в борьбе. Они начнут сопротивляться этим препятствиям с удвоенной энергией. Люди Марса мужественны и обладают железной волей, но часто случается так, что их импульсивность, привычка действовать с ходу, не взвесив свои силы, губит все дело. Кроме того, они весьма самолюбивы, что ведет к возникновению проблем в семейной жизни вообще и в отношениях с партнерами, в частности. Обладая прекрасными организаторскими способностями, Марсы не выносят подчиненного положения. Это лидеры по своей натуре. Они предприимчивы, инициативны, активны и энергичны.

Знак зодиака имени Алик

Для имени Алик подходят следующие знаки зодиака:

Знак зодиака Скорпион. Скорпионы любят жить, как говорится, на полную катушку, крайне азартны, склонны к зависимостям, категоричны. Людям чаще не доверяют и создают трагедию на пустом месте. Врожденная интуиция сделала их отличными психологами и прирожденными манипуляторами. Жить не могут без любви и ярких эмоций, так что как только расстаются с одним партнером, тут же находят другого и тащат его на американские горки – рестораны и кино для слабаков. При этом себя просто обожают, умеют считать деньги и помнят, на что был потрачен каждый рубль их зарплаты. Скрытные до невозможности: о себе начнут рассказывать через три года после свадьбы, не раньше. Болтать не любят, чаще молчат, чем и притягивают к себе внимание. Рядом с Овнами их надолго оставлять нельзя – вместе они придумают таких приключений на свои пятые точки, что разгребать придется всем.

Знак зодиака Рак. Рак переплюнул все знаки зодиака по чувственности и восприимчивости. Представитель водной стихии находится под покровительством планеты тайн, сомнений и переживаний — Луны. Не дай бог обидеть Рака. Серьезно. Скажут, что простили, а на самом деле еще 50 лет будут помнить и при каждом удобном случае воткнут в тебя шпильку: «А вот помнишь, ты у меня во втором классе отжала ластик». Брезгливы до невозможности: даже крошка на столе приводит их в бешенство. Обожают идеальную (читай – клиническую) чистоту и пытаются все свое окружение втянуть в эту религию. Отговорки «это творческий беспорядок» Раков не устраивают – они наведут красоту в любом случае, и даже разрешения не спросят.

Знак зодиака Рыбы. Те еще мечтатели. В своих фантазиях Рыба уже давно завоевала мир, предотвратила глобальное потепление и искоренила голод на планете, а вот в реальной жизни им неинтересно – все скучно, пресно и вообще недостойно их королевского внимания. Страшные вруны, причем поймать их на лжи почти невозможно. Угрызений совести у них нет, так что раскаиваться и сознаваться они не собираются. И им веришь, глядя в их большие и честные глаза. Обижать их нельзя – страдать будут долго, муторно и с наслаждением. Если в жизни все идет хорошо, у Рыб начинаются маниакальные мысли о грядущем кошмаре, потому что идеально быть не может. В быту неприхотливы, уравновешены, умеют скрывать чувства и часто манипулируют другими людьми. Тщеславие и меркантильность не присущи водному знаку, они умеют работать, но не рвутся к славе.

Цвет имени Алик

Для имени Алик подходит Золотой цвет. Люди, имеющие этот цвет, упертые и непоколебимые, они нетерпимы к недостаткам других, так как сами считают себя идеальными, в принципе, внешне к ним невозможно придраться – тщательно подобранный гардероб и ухоженная внешность. Но, если заглянуть под золотую оболочку, то можно увидеть властного и бесчувственного человека. Их часто не любят на работе, так как они жёсткие и властные, да и дома они диктаторы. Положительные черты характера – стойкость духа и непоколебимость. Отрицательные черты характера – властность и жёсткость.

Как правильно пишется имя Алик

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Алик. В английском языке имя Алик может иметь следующий вариант написания — Alik.

Склонение имени Алик по падежам

Падеж	Вопрос	Имя
Именительный	Кто?	Алик
Родительный	Нет Кого?	Алика
Дательный	Рад Кому?	Алику
Винительный	Вижу Кого?	Алика
Творительный	Доволен Кем?	Аликом
Предложный	Думаю О ком?	Алике

Видео значение имени Алик

Вы согласны с описанием и значением имени Алик? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Алик? Каких известных и успешных людей с именем Алик вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Алик более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник статьи: http://znachenie-imeni.online/alik/

Русские имена на английском языке с таблицей транслитерации — правила написания имён

Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.

Елена – Elena, но не Helen.

Михаил – Mikhail, но не Michael.

Таблица транслитерации

Мужские имена

Русское имя

Русское имя на английском

Уменьшительное имя

Уменьшительное имя на английском

Женские имена

Русское имя

Русское имя на английском

Уменьшительное имя

Уменьшительное имя на английском

Viktoria, Viktoriya, Victoria

Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia

Правила транслитерации имен

При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:

— Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:

Илья — Ilya

Игорь — Igor

Ольга — Olga

Любовь — Lubov

— Буквы Ы и Й передаются буквой Y:

Быстров — Bystrov

Николай— Nikolay

Майоров — Mayorov

Майя — Maya

— Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:

Белый — Bely

Корецкий – Koretsky

Высоцкий — Vysotsky

— так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:

Ахматова — Akhmatova

Харитонов — Kharitonov

Захар – Zakhar

— Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:

Ксения — Ksenia

Александр — Aleksandr

— Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:

Елена — Elena или Yelena.

— Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:

Фёдор – Fyodor

Пётр — Pyotr

— Окончание «-ия» можно транслитерировать как -IA или -IYA. Однако, чтобы избежать лишних гласных звуков, Y обычно не пишут:

Мария — Maria

Валерия — Valeria

Правописание имен для загранпаспорта

Наибольшую сложность при написании собственных имен вызывают буквы, аналогов которым нет в латинском алфавите, например, Ж, Ц, Х, Ч , Щ, Ш, Ь, Ъ, Я, Ю. Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые в 2017 году были пересмотрены. В частности:

— буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;

— гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;

— буква Й теперь пишется латинской буквой I;

— появилось свое написание у твердого знака – IE.

Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:

Источник статьи: http://smileenglish.ru/technique/kak-pravilno-pisat-russkie-imena-na-anglijskom-yazyke/