Crazy — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
существительное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He’s crazy about her. 
He is crazy about boats.
It’s enough to drive you crazy!
С ума можно сойти от этого!
Dan’s crazy about football.
What a crazy thing to do!
Что за безумие так поступать!
He was driven crazy with jealousy.
Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью)
I bought some crazy good stuff there.
Я купил там несколько безумно хороших вещей
He was crazy in love with her.
Он был безумно в неё влюблён.
It was a crazy idea to go to the store on a Saturday.
Это была сумасшедшая идея — пойти в магазин в субботу.
‘It’s a crazy idea.’ ‘You’re dead right!’
— Безумие какое-то. — Ты совершенно прав!
You’d be crazy to risk your money on an investment like that!
Нужно быть сумасшедшим, чтобы рискнуть вложить свои деньги в такое дело!
That guy is acting crazy.
Этот парень ведёт себя, как ненормальный.
A crazy idea took hold of him.
Им овладела безумная мысль.
A bunch of crazies live there.
The neighbours must think we’re crazy.
Соседи, должно быть, думают, что мы сумасшедшие.
We’ve had a spending binge that’s been crazy. Now we have to pull in the belt.
Мы сорили деньгами направо и налево, но теперь нам нужно затянуть пояса.
She’s just a crazy mixed-up kid.
Это просто взбалмошная запутавшаяся девушка.
He went crazy and tried to kill her.
Он сошёл с ума и пытался её убить.
He’s just plain crazy, if you ask me.
Как по мне, он просто псих.
It’d be crazy to go out in this rain.
Было бы безумием выйти на улицу в такой дождь.
All joking aside, I think you’re crazy.
Кроме шуток, по-моему, ты спятил.
I must have been crazy to agree to this.
Я, должен был сойти с ума, чтобы согласиться с этим.
Don’t go crazy and spend it all at once.
Не сходи с ума, не трать всё сразу.
He was crazy drunk in a saloon one night.
В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный.
Dad will go crazy when he hears about this.
Папа с ума сойдёт, когда об этом узнает.
He is a crazy player, and a crazier singer.
Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.
Don’t mind him — he’s just a crazy old coot.
Не обращай на него внимания, он просто выжил из ума, старый чёрт.
It’s an absolutely crazy idea.
Это совершенно безумная идея.
Some say whiskey will run a man crazy.
Некоторые говорят, что от виски человек становится психом.
He’s been acting kind of crazy lately.
Он в последнее время ведёт себя как-то ненормально.
Примеры, ожидающие перевода
Donny could be wild and crazy.
He often works 12 hours a day — it’s crazy.
There are a lot of crazy drivers on the streets.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/crazy
crazy
crazy bone = funny bone
разг. помешанный (на чем-л.) ;
сильно увлеченный (about)
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
you are crazy to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду — (это) чистое безумие (с вашей стороны)
a crazy idea [fancy] — бредовая идея [фантазия]
the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
crazy! — потрясно!
♢ like crazy — а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью
crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса
I was crazy anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/
I think the crazies are taking over the world — Я думаю, что миром управляют просто сумасшедшие
She was crazy to drive without headlights — Она что, с ума сошла, ехать без включенных фар?
Dig this jive. Daddy? I think it’s crazy — Тебе нравится эта музыка, любимый? Я думаю, она просто обалденная
The crazy part is you don’t have to be an engineer to operate that HI-FI music centre — И самое клевое это то, что тебе не нужно быть специалистом, чтобы эксплуатировать этот музыкальный центр
This stuff is really crazy, man. I love it — Какая балдежная вещь. Я просто тащусь
What a crazy dress. It makes you look like a million — Какое клевое платье. Ты в нем потрясно выглядишь
«You like it?» «Crazy!» — «Тебе нравится?» — «С ума сойти!»
the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
He is crazy about boats. — Он помешан на лодках.
And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I’m crazier about him than ever. — И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума.
He was crazy in love with her. — Он был безумно в неё влюблён.
He is a crazy player, and a crazier singer. — Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.
He was crazy drunk in a saloon one night. — В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный.
She is crazy about the cinema. — Она помешана на кино.
She is crazy about him. — Она по нему с ума сходит.
You are crazy to go out into such rain! — Ты с ума сошел/ты в своем уме выходить в такой дождь
См. также в других словарях:
Crazy — may refer to: Insanity In print media: Crazy Magazine (1973–1983), a comic magazine Crazy, a novel by Benjamin Lebert In movies: Crazy (1999 film), a 1999 documentary by Heddy Honigmann Crazy (2000 film), a 2000 film directed by Hans Christian… … Wikipedia
Crazy P — Crazy Penis Audioriver Festival 2009, Płock, Poland Background information Also known as … Wikipedia
Crazy 4 U — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Crazy 4 U Face B Yume with You Sortie 15 janvier 2004 … Wikipédia en Français
Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia
Crazy — Cra zy (kr[=a] z[y^]), a. [From
Crazy — (engl.: verrückt) steht für: Crazy (Roman), einen Roman von Benjamin Lebert Crazy (Film), eine Verfilmung des Romans von Benjamin Lebert des Regisseurs Hans Christian Schmid Crazy (Lied), ein Lied der US amerikanischen Band Aerosmith Crazy… … Deutsch Wikipedia
Crazy B — upright49 Nom Nicolas Vadon Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
Crazy C — (born Simone Cullins) is an American songwriter and a record producer. He is a co owner of Paid in Full Entertainment, the label that launched the careers of Chamillionaire and Paul Wall.[1] He is best known as a producer for the platinum selling … Wikipedia
crazy — (adj.) 1570s, diseased, sickly, from CRAZE (Cf. craze) + Y (Cf. y) (2). Meaning full of cracks or flaws is from 1580s; that of of unsound mind, or behaving as so is from 1610s. Jazz slang sense cool, exciting attested by 1927. To drive (someone)… … Etymology dictionary
crazy — ► ADJECTIVE (crazier, craziest) 1) insane or unbalanced, especially in a wild or aggressive way. 2) extremely enthusiastic about something. 3) absurdly unlikely: a crazy angle. 4) archaic full of cracks or flaws. ► NOUN (pl … English terms dictionary
crazy — [krā′zē] adj. crazier, craziest [< CRAZE] 1. a) having flaws or cracks b) shaky or rickety; unsound 2. a) unsound of mind; mentally unbalanced or deranged; psychopathic; insane … English World dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/crazy/en/ru/
crazy
2 Crazy Aged Tyrant Stinks
3 Crazy And Demented Idiots Like Large American Cars
4 Crazy Ass Damn Dog
5 Crazy Backyard Wrestling
6 Crazy Basketball Lover
7 Crazy Bitch
8 Crazy Bitches
9 Crazy Car Crashing People
10 Crazy Cat
11 Crazy Figure Skaters
12 Crazy For Arithmetic
13 Crazy For Cock
14 Crazy Fucking Cunt
15 Crazy Go Nuts
16 Crazy Horse Municipal Airport, Davis, Oklahoma USA
17 Crazy In the Army
18 Crazy Insane Anime
19 Crazy Jackass
20 Crazy Markup Language
См. также в других словарях:
Crazy — may refer to: Insanity In print media: Crazy Magazine (1973–1983), a comic magazine Crazy, a novel by Benjamin Lebert In movies: Crazy (1999 film), a 1999 documentary by Heddy Honigmann Crazy (2000 film), a 2000 film directed by Hans Christian… … Wikipedia
Crazy P — Crazy Penis Audioriver Festival 2009, Płock, Poland Background information Also known as … Wikipedia
Crazy 4 U — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Crazy 4 U Face B Yume with You Sortie 15 janvier 2004 … Wikipédia en Français
Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia
Crazy — Cra zy (kr[=a] z[y^]), a. [From
Crazy — (engl.: verrückt) steht für: Crazy (Roman), einen Roman von Benjamin Lebert Crazy (Film), eine Verfilmung des Romans von Benjamin Lebert des Regisseurs Hans Christian Schmid Crazy (Lied), ein Lied der US amerikanischen Band Aerosmith Crazy… … Deutsch Wikipedia
Crazy B — upright49 Nom Nicolas Vadon Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
Crazy C — (born Simone Cullins) is an American songwriter and a record producer. He is a co owner of Paid in Full Entertainment, the label that launched the careers of Chamillionaire and Paul Wall.[1] He is best known as a producer for the platinum selling … Wikipedia
crazy — (adj.) 1570s, diseased, sickly, from CRAZE (Cf. craze) + Y (Cf. y) (2). Meaning full of cracks or flaws is from 1580s; that of of unsound mind, or behaving as so is from 1610s. Jazz slang sense cool, exciting attested by 1927. To drive (someone)… … Etymology dictionary
crazy — ► ADJECTIVE (crazier, craziest) 1) insane or unbalanced, especially in a wild or aggressive way. 2) extremely enthusiastic about something. 3) absurdly unlikely: a crazy angle. 4) archaic full of cracks or flaws. ► NOUN (pl … English terms dictionary
crazy — [krā′zē] adj. crazier, craziest [< CRAZE] 1. a) having flaws or cracks b) shaky or rickety; unsound 2. a) unsound of mind; mentally unbalanced or deranged; psychopathic; insane … English World dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/crazy/ru/en/
crazy
crazy bone = funny bone
разг. помешанный (на чем-л.) ;
сильно увлеченный (about)
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
you are crazy to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду — (это) чистое безумие (с вашей стороны)
a crazy idea [fancy] — бредовая идея [фантазия]
the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
crazy! — потрясно!
♢ like crazy — а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью
crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса
I was crazy anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/
I think the crazies are taking over the world — Я думаю, что миром управляют просто сумасшедшие
She was crazy to drive without headlights — Она что, с ума сошла, ехать без включенных фар?
Dig this jive. Daddy? I think it’s crazy — Тебе нравится эта музыка, любимый? Я думаю, она просто обалденная
The crazy part is you don’t have to be an engineer to operate that HI-FI music centre — И самое клевое это то, что тебе не нужно быть специалистом, чтобы эксплуатировать этот музыкальный центр
This stuff is really crazy, man. I love it — Какая балдежная вещь. Я просто тащусь
What a crazy dress. It makes you look like a million — Какое клевое платье. Ты в нем потрясно выглядишь
«You like it?» «Crazy!» — «Тебе нравится?» — «С ума сойти!»
the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
He is crazy about boats. — Он помешан на лодках.
And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I’m crazier about him than ever. — И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума.
He was crazy in love with her. — Он был безумно в неё влюблён.
He is a crazy player, and a crazier singer. — Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.
He was crazy drunk in a saloon one night. — В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный.
She is crazy about the cinema. — Она помешана на кино.
She is crazy about him. — Она по нему с ума сходит.
You are crazy to go out into such rain! — Ты с ума сошел/ты в своем уме выходить в такой дождь
См. также в других словарях:
Crazy — may refer to: Insanity In print media: Crazy Magazine (1973–1983), a comic magazine Crazy, a novel by Benjamin Lebert In movies: Crazy (1999 film), a 1999 documentary by Heddy Honigmann Crazy (2000 film), a 2000 film directed by Hans Christian… … Wikipedia
Crazy P — Crazy Penis Audioriver Festival 2009, Płock, Poland Background information Also known as … Wikipedia
Crazy 4 U — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Crazy 4 U Face B Yume with You Sortie 15 janvier 2004 … Wikipédia en Français
Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia
Crazy — Cra zy (kr[=a] z[y^]), a. [From
Crazy — (engl.: verrückt) steht für: Crazy (Roman), einen Roman von Benjamin Lebert Crazy (Film), eine Verfilmung des Romans von Benjamin Lebert des Regisseurs Hans Christian Schmid Crazy (Lied), ein Lied der US amerikanischen Band Aerosmith Crazy… … Deutsch Wikipedia
Crazy B — upright49 Nom Nicolas Vadon Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
Crazy C — (born Simone Cullins) is an American songwriter and a record producer. He is a co owner of Paid in Full Entertainment, the label that launched the careers of Chamillionaire and Paul Wall.[1] He is best known as a producer for the platinum selling … Wikipedia
crazy — (adj.) 1570s, diseased, sickly, from CRAZE (Cf. craze) + Y (Cf. y) (2). Meaning full of cracks or flaws is from 1580s; that of of unsound mind, or behaving as so is from 1610s. Jazz slang sense cool, exciting attested by 1927. To drive (someone)… … Etymology dictionary
crazy — ► ADJECTIVE (crazier, craziest) 1) insane or unbalanced, especially in a wild or aggressive way. 2) extremely enthusiastic about something. 3) absurdly unlikely: a crazy angle. 4) archaic full of cracks or flaws. ► NOUN (pl … English terms dictionary
crazy — [krā′zē] adj. crazier, craziest [< CRAZE] 1. a) having flaws or cracks b) shaky or rickety; unsound 2. a) unsound of mind; mentally unbalanced or deranged; psychopathic; insane … English World dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/crazy/xx/ru/
“CRAZY” на русском языке
имя прилагательное
- mad
- insane
- out of one’s mind
- deranged
- demented
- not in one’s right mind
- crazed
- lunatic
- non compos mentis
- unhinged
- mad as a hatter
- mad as a March hare
- mental
- nutty
- nutty as a fruitcake
- off one’s rocker
- not right in the head
- round/around the bend
- raving mad
- batty
- bonkers
- cuckoo
- loopy
- ditzy
- loony
- bananas
- loco
- with a screw loose
- touched
- gaga
- not all there
- out to lunch
- crackers
- nutso
- out of one’s tree
- wacko
- gonzo
- batshit
имя существительное
- loony
- weirdo
- nutcase
имя прилагательное
- сумасшедший crazy madman mad lunatic crazed demented
- безумный insane mad crazy frantic reckless lunatic
- шальной crazy mad wild slaphappy
- чокнутый nuts crazy loony bonkers mad wacky
- полоумный crazy loony
- помешанный bonkers mad crazy freak hooked moonstruck
- спятивший crazy mad batty barmy gonzo loopy
- очумелый crazy
- разваливающийся ramshackle sprawling crazy haywire
- покрытый трещинами crazy
- сильно увлеченный crazy
- шаткий shaky wobbly wonky rickety flimsy crazy
- опизденевший befuddled fucked out crazy worn out from fucking
имя существительное
- псих psycho crazy loony nut nutcase nutter
- фанатик fanatic zealot bigot devotee sectarian crazy
наречие
- чрезвычайно extremely highly exceedingly enormously particularly crazy
- The air was tinged with a crazy madness, discipline and order hanging by a thread.
- “The Beach is going crazy .
- Shit was crazy .
- ’‘You’re crazy .
- They’d seen Crazy Mad right enough and he’d still been crazy .
- My brother’s got crazy enemies in this game, both your brothers got crazy enemies in this game.
- I’d be crazy to let something like this slide by me.
- ” The skin around her stomach sagged and was covered in crazy stretch marks.
- ‘That crazy house,’ I muse.
- Had never risen to be crazy Quai’Shu’s t’varr.
- And maybe he could just go all silver-eyed and disintegrate being thirsty, but Tuuran certainly couldn’t and neither could the painted men – well, probably – and so Tuuran spent half the night shouting at Crazy Mad not to be crazy and the other half yelling at the white-faced men to find someone who actually knew where they were going and to sort out the things commonly used to stave off the various irritating ways to die that deserts tended to throw about in their thoughtless way.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Источник статьи: http://www.m-translate.ru/en-ru/word-crazy-translation
crazy
noun существительное
adjective прилагательное
like crazy
как сумасшедший
crazy eddie
безумный эдди
crazy rhythm
бешеный ритм
crazy thought
шальная мысль
participle причастие
Примеры предложений
Both Bill and Mac are crazy about computers.
Билл и Мак оба помешаны на компьютерах.
Jim is crazy about his girlfriend.
Джим без ума от своей девушки.
You’re crazy or what?
Ты спятил или как?
My mother is a crazy woman.
Моя мать — сумасшедшая женщина.
I’m crazy for you!
Я по тебе с ума схожу!
You are crazy if you continue to work in that place.
Ты сумасшедший, если продолжаешь работать в том месте.
She is crazy about me.
Она без ума от меня.
Mary isn’t as crazy as everybody thinks she is.
Мэри не такая сумасшедшая, как все про неё думают.
I was crazy about that girl.
Я сходил с ума по этой девочке.
We were crazy about each other.
Мы были без ума друг от друга.
I don’t know if Tom is crazy or a genius.
Я не знаю, сумасшедший Том или гений.
Tom is crazy about you.
Том от тебя без ума.
Tom was crazy about Mary.
Том был без ума от Мэри.
I am crazy about golf.
Я помешан на гольфе.
It is crazy of you to put your life at risk.
Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.
The world is a crazy place.
Мир — сумасшедшее место.
We’d be crazy if we did that.
С нашей стороны было бы безумием это сделать.
I try to stay away from crazy people.
Я пытаюсь держаться подальше от сумасшедших людей.
Tom is either crazy or on drugs.
Том или ненормальный, или обдолбанный.
They were crazy for each other.
Они были без ума друг от друга.
Tom and Mary are crazy for each other.
Том и Мэри без ума друг от друга.
We were crazy for each other.
Мы были без ума друг от друга.
He’s quite crazy about golfing.
Он совершенно помешался на гольфе.
This is a crazy world.
Это сумасшедший мир.
He is crazy about baseball.
Он без ума от бейсбола.
They are crazy about jazz.
Они помешаны на джазе.
It’s not as crazy as it sounds.
Это не так дико, как кажется.
Everyone knows you’re crazy about him.
Все знают, что ты от него без ума.
They even paid up front with a crazy bonus.
Они даже выплатили вперёд сумасшедший бонус.
I’m crazy about Tom.
Я без ума от Тома.
wordcards.ru
Добавить пример предложения
Вы можете добавить пример со словом crazy и после проверки он будет опубликован.
Текст на английском (обязательно):
Комментарии
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову crazy. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Источник статьи: http://wordcards.ru/en/crazy
crazy
noun существительное
adjective прилагательное
like crazy
как сумасшедший
crazy eddie
безумный эдди
crazy rhythm
бешеный ритм
crazy thought
шальная мысль
participle причастие
Примеры предложений
Both Bill and Mac are crazy about computers.
Билл и Мак оба помешаны на компьютерах.
Jim is crazy about his girlfriend.
Джим без ума от своей девушки.
You’re crazy or what?
Ты спятил или как?
My mother is a crazy woman.
Моя мать — сумасшедшая женщина.
I’m crazy for you!
Я по тебе с ума схожу!
You are crazy if you continue to work in that place.
Ты сумасшедший, если продолжаешь работать в том месте.
She is crazy about me.
Она без ума от меня.
Mary isn’t as crazy as everybody thinks she is.
Мэри не такая сумасшедшая, как все про неё думают.
I was crazy about that girl.
Я сходил с ума по этой девочке.
We were crazy about each other.
Мы были без ума друг от друга.
I don’t know if Tom is crazy or a genius.
Я не знаю, сумасшедший Том или гений.
Tom is crazy about you.
Том от тебя без ума.
Tom was crazy about Mary.
Том был без ума от Мэри.
I am crazy about golf.
Я помешан на гольфе.
It is crazy of you to put your life at risk.
Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.
The world is a crazy place.
Мир — сумасшедшее место.
We’d be crazy if we did that.
С нашей стороны было бы безумием это сделать.
I try to stay away from crazy people.
Я пытаюсь держаться подальше от сумасшедших людей.
Tom is either crazy or on drugs.
Том или ненормальный, или обдолбанный.
They were crazy for each other.
Они были без ума друг от друга.
Tom and Mary are crazy for each other.
Том и Мэри без ума друг от друга.
We were crazy for each other.
Мы были без ума друг от друга.
He’s quite crazy about golfing.
Он совершенно помешался на гольфе.
This is a crazy world.
Это сумасшедший мир.
He is crazy about baseball.
Он без ума от бейсбола.
They are crazy about jazz.
Они помешаны на джазе.
It’s not as crazy as it sounds.
Это не так дико, как кажется.
Everyone knows you’re crazy about him.
Все знают, что ты от него без ума.
They even paid up front with a crazy bonus.
Они даже выплатили вперёд сумасшедший бонус.
I’m crazy about Tom.
Я без ума от Тома.
wordcards.ru
Добавить пример предложения
Вы можете добавить пример со словом crazy и после проверки он будет опубликован.
Текст на английском (обязательно):
Комментарии
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову crazy. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Источник статьи: http://wordcards.ru/en/crazy
CRAZY
I’d go crazy if I lived here.
The group’s performance always drives the audience crazy.
We were crazy with excitement.
The kids would answer back, and that drove her crazy.
He went crazy at me for letting the dog out.
Видео на тему: «CRAZY»
right-wing crazies — правые экстремисты
he is crazy with pain — он обезумел от боли
she is crazy about music — она помешана на музыке
she is crazy about him — она по нему с ума сходит
you are crazy to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду — (это) чистое безумие (с вашей стороны)
a crazy idea [fancy] — бредовая идея [фантазия]
the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
crazy quilt — амер. лоскутное одеяло
crazy paving — дор. мощение без подбора камня
like crazy — а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью
crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса
I was crazy anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/
right-wing crazies — правые экстремисты
with pain — он обезумел от боли
2. (about) разг. помешанный (на чём-л.); сильно увлечённый (чем-л., кем-л.)
about music — она помешана на музыке
about him — она по нему с ума сходит
to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду — (это) чистое безумие (с вашей стороны)
3. безумный, бредовый (о замысле и т. п. )
4. неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий (о строениях, кораблях и т. п. )
light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
5. покрытый трещинами (о глазури и т. п. )
6. амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий
7. сделанный из кусков различной формы
quilt — амер. лоскутное одеяло
paving — дор. мощение без подбора камня
— а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью
like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса
3. <ʹkreızı> adv эмоц.-усил.
чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/
Источник статьи: http://slovaronline.com/browse/b71dabe9-180f-3f97-949d-93d73b1d22ac/crazy
Как пишется слово крейзи на английском
crazy — перевод на русский
The guilt’s driving me crazy.
Чувство вины сводит меня с ума.
Tell him it’s driving me crazy.
Скажи, что это сводит меня с ума.
She’s going crazy and losing control of her powers because she has no idea what she’s doing… If we’re studying at Scott’s house, then where’s Scott?
Она сходит с ума и теряет контроль над своими силами потому, что не понимает, что она творит.
♫ Why are you making me go crazy? ♫
Показать ещё примеры для «с ума»…
Тогда я буду вести себя как сумасшедший.
If you don’t think he will, you’re crazy.
Ты сумасшедший, если думаешь, что он пойдет.
The man’s crazy. I don’t know him.
— Ты — действительно сумасшедший.
Показать ещё примеры для «сумасшедший»…
Показать ещё примеры для «с ума сошёл»…
I acted crazy and then there-there was that rando kiss between us,
Я вела себя безумно, и вышел тот случайный поцелуй,
Yes, he did crazy things sometimes.
— Нет. Иногда он безумно вел себя.
Scared crazy, it would do anything.
Безумно перепуганный, он мог сделать что угодно.
It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby.
это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка.
Whatever happens, however crazy it looks, you must promise me to keep quiet.
Что бы ни случилось, как бы безумно это не выглядело, ты должен пообещать мне, сохранять тишину.
Показать ещё примеры для «безумно»…
If you think I’m going to talk, you’re crazy.
Если ты думаешь, что я буду болтать — ты спятил.
Crazy I tell you .. twenty years in prison have made him lose his mind.
Спятил он, говорю вам! За 20 лет в тюрьме…
Показать ещё примеры для «спятил»…
Если поедешь, то ты просто псих
Aye, but he’s crazy I tell you.
Показать ещё примеры для «псих»…
This is crazy, Charlie. You know you didn’t do it.
Это безумие, Чарли, Ты сам знаешь, что не делал этого.
No, it’d be crazy to go to Snow’s.
— Нет, это безумие, опять соваться в Сноу.
Показать ещё примеры для «безумие»…
So, may I ask who’s crazy now?
Ну и кто теперь чокнутый? Я не называл тебя чокнутой.
Only someone crazy and sad would do that.
Только кто-то чокнутый и грустный мог сделать такое.
He drink whiskey like crazy man.
Он пьет виски как чокнутый.
Показать ещё примеры для «чокнутый»…
Clyde Wynant is absolutely crazy to stay away at a time like this.
Я думаю, Клайд Винант ненормальный, совершенно ненормальный чтобы скрываться в такое время.
Go away, you crazy Russian.
Уйди, ненормальный русский.
Показать ещё примеры для «ненормальный»…
It seems to go crazy every now and then.
Похоже, он иногда сходит с ума.
What does it say, you macaque, you? Crazy about her. Going to bust the house down.
ты чертова обезьяна сходит с ума из за нее совсем потерял голову я знала
That’s why some of my generation are kind of crazy and rebels, you know?
Вот почему мое поколение бунтует и сходит с ума.
I mean … doesn’t it drive your wife crazy?
Ваша жена не сходит с ума из-за этого?
Every man goes crazy over a woman and finally marries her
Каждый мужчина сначала сходит с ума по женщине, а потом женится на ней
Показать ещё примеры для «сходит с ума»…
Отправить комментарий
сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
прилагательное ↓
to go crazy — сойти с ума
he is crazy with pain — он обезумел от боли
— (about) разг. помешанный (на чём-л.); сильно увлечённый (чем-л., кем-л.)
she is crazy about music — она помешана на музыке
she is crazy about him — она по нему с ума сходит
you are crazy to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду
— безумный, бредовый (о замысле и т. п.)
a crazy idea [fancy] — бредовая идея [фантазия]
— неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий (о строениях, кораблях и т. п.)
the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
— покрытый трещинами (о глазури и т. п.)
— амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий
crazy! — потрясно!
— сделанный из кусков различной формы
crazy quilt — амер. лоскутное одеяло
crazy paving — дор. мощение без подбора камня
like crazy — а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью
crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса
существительное ↓
— разг. псих
— фанатик, «крайний»
right-wing crazies — правые экстремисты
наречие ↓
— эмоц.-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
I was crazy anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/
Мои примеры
Словосочетания
a guy in a crazy getup — парень в безумном прикиде
rationalize the child’s seemingly crazy behavior — рационализировать ненормальное на первый взгляд поведение ребёнка
an old crazy ship — старое разваливающееся судно
absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея
a crazy idea — бредовая идея
crazy cat — псих
crazy chick disease — алиментарная энцефаломаляция цыплят
a crazy fancy — бредовая фантазия
are you crazy? — вы сошли с ума!
crazy as a fox — хитрый как лиса; коварный; хитрый
crazy attempt — авантюра
crazy about — очень сильно увлечен чем-либо (фанат футбола)
Примеры
He’s crazy about her.
He is crazy about boats.
It’s enough to drive you crazy!
С ума можно сойти от этого!
Dan’s crazy about football.
What a crazy thing to do!
Что за безумие так поступать!
He was driven crazy with jealousy.
Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью)
I bought some crazy good stuff there.
Я купил там несколько безумно хороших вещей
Примеры, ожидающие перевода
Donny could be wild and crazy.
He often works 12 hours a day — it’s crazy.
There are a lot of crazy drivers on the streets.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
crazed — сумасшедший
craziness — сумасшествие, юродство, умопомешательство
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): crazy
мн. ч.(plural): crazies
adjective
срав. степ. (comparative): crazier
прев. степ. (superlative): craziest
поме́шанный (на чём-л.); си́льно увлечённый (about)
3) ша́ткий; разва́ливающийся
5) сде́ланный из куско́в разли́чной фо́рмы;
Англо-русский словарь Мюллера > crazy
Large English-Russian phrasebook > crazy
Персональный Сократ > crazy
Insane, mad и crazy могут взаимозаменяться в буквальном значении ‘умалишенный, слабоумный, сумасшедший’: insane person, mad person, crazy person. Mad обычно имеет в виду буйное помешательство, бешенство (также о животных: mad dog, mad bull). Crazy в буквальном значении встречается реже, чем insane и mad, и часто имеет фамильярный оттенок. Insane, mad и crazy могут употребляться метафорически. Insane означает ‘безрассудный, бессмысленный’: insane hopes, insane spite, insane wars. Crazy в этом значении чаще всего характеризует планы, проекты (всегда с оттенком неодобрения, презрения): crazy scheme, crazy project, Hitler’s crazy plans of conquering the world. Crazy в сочетании с существительными idea, notion часто соответствует русскому ‘заумный’. В метафорическом значении ‘сумасшедший’ crazy имеет оттенок снисходительной иронии: «Papa, You Are Crazy» (название романа Сарояна). Crazy также означает ‘обезумевший, потерявший рассудок’ (от горя, радости, волнения): to be crazy with grief, to be crazy with anxiety. В сходном метафорическом значении встречается mad: to be mad with pain, to be mad with joy. Mad и crazy в последнем случае употребляются только предикативно.
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > crazy
сумасшедший
имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > crazy
crazy покрытый трещинами (о глазури) crazy разг. помешанный (на чем-л.); сильно увлеченный (about) crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сумасшедший, безумный crazy шаткий; разваливающийся crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone
English-Russian short dictionary > crazy
ˈkreɪzɪ
1. сущ.;
амер.;
разг.
1) ненормальный, псих
2) экстремист There were many crazies in the organisation. ≈ В организации было много экстремистов.
2. прил.
1) покрытый трещинами;
дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся an old crazy ship ≈ старое разваливающееся судно Syn: damaged, impaired, unsound, shaky
2) сумасшедший, слабоумный, выживший из ума Syn: insane, mad, demented, cracked
3) разг. помешанный на чем-л., сильно увлекающийся чем-л. He is crazy about boats. ≈ Он помешан на лодках. And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I’m crazier about him than ever. ≈ И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума. He was crazy in love with her. ≈ Он был безумно в нее влюблен. Syn: eager, enthusiastic
4) бредовый, сумасшедший (план, мысль и т. п.) Syn: insane, mad
5) а) амер.;
сл. волнующий, возбуждающий( о музыке, особ. о джазе) Syn: unrestrained, wild, exciting б) замечательный, великолепный He is a crazy player, and a crazier singer. ≈ Он замечательный пианист и еще более потрясающий певец. Syn: excellent, admirable, satisfying
6) сделанный из кусков различной формы crazy quilt ≈ лоскутное одеяло
3. нареч. чрезвычайно, крайне и т. п. (служит для усиления) He was crazy drunk in a saloon one night. ≈ В один из вечеров он сидел в пивной пьяный в стельку. Syn: extremely( разговорное) псих фанатик, «крайний» — right-wing crazies правые экстремисты сумасшедший, безумный — to go * сойти с ума — he is * with pain он обезумел от боли (about) (разговорное) помешанный;
сильно увлеченный — she is * about music она помешана на музыке — she is * about him она по нему с ума сходит — you are * to go out in this stormy weather выходить в такую бурную погоду — чистое безумие безумный, бредовый — a * idea бредовая идея неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий — the * light blinks whenever anyoune jiggles the table неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол покрытый трещинами (американизм) (сленг) замечательный, волнующий, потрясающий — *! потрясно! сделанный из кусков различной формы — * quilt( американизм) лоскутное одеяло — * paving( дорожностроительное) мощение без подбора камня > like * с бешеной энергией;
с бешеной скоростью;
> * like a fox коварный, хитрый;
хитрый как лиса( эмоционально-усилительно) чрезвычайно, в высшей степени;
до сумасшествия — I was * anixous я чуть не спятил от волнения
crazy покрытый трещинами (о глазури)
разг. помешанный (на чем-л.) ;
сильно увлеченный (about)
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crazy
Источник статьи: http://kabinet-uchiru.ru/kak-pishetsya-slovo-krejzi-na-anglijskom/
Что значит крейзи на английском
Перевод слова “CRAZY” с английского на русский, как перевести
имя прилагательное
- mad
- insane
- out of one’s mind
- deranged
- demented
- not in one’s right mind
- crazed
- lunatic
- non compos mentis
- unhinged
- mad as a hatter
- mad as a March hare
- mental
- nutty
- nutty as a fruitcake
- off one’s rocker
- not right in the head
- round/around the bend
- raving mad
- batty
- bonkers
- cuckoo
- loopy
- ditzy
- loony
- bananas
- loco
- with a screw loose
- touched
- gaga
- not all there
- out to lunch
- crackers
- nutso
- out of one’s tree
- wacko
- gonzo
- batshit
имя существительное
имя прилагательное
- сумасшедший crazy madman mad lunatic crazed demented
- безумный insane mad crazy frantic reckless lunatic
- шальной crazy mad wild slaphappy
- чокнутый nuts crazy loony bonkers mad wacky
- полоумный crazy loony
- помешанный bonkers mad crazy freak hooked moonstruck
- спятивший crazy mad batty barmy gonzo loopy
- очумелый crazy
- разваливающийся ramshackle sprawling crazy haywire
- покрытый трещинами crazy
- сильно увлеченный crazy
- шаткий shaky wobbly wonky rickety flimsy crazy
- опизденевший befuddled fucked out crazy worn out from fucking
имя существительное
- псих psycho crazy loony nut nutcase nutter
- фанатик fanatic zealot bigot devotee sectarian crazy
наречие
- чрезвычайно extremely highly exceedingly enormously particularly crazy
- Did anyone tell you you were crazy to be running around a desert battlefield at your age?
- I don’t know if I’m crazy about the idea — I like a consistent look & feel.
- I am not crazy about the color, but I love the design.
- Josie was wearing a floor long deep burgundy dress, her then blue hair pinned up at various crazy angles.
- The only traces of the towers are a series of steel girders torn into crazy angles and already turning a rusty brown from the moisture coming off the nearby river.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Crazy — перевод, произношение, транскрипция
амер. |ˈkreɪzi| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
брит. |ˈkreɪzi| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
| 5 491 |
сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
— сумасшедший, безумный- (about) разг. помешанный (на чём-л.); сильно увлечённый (чем-л., кем-л.)- безумный, бредовый (о замысле и т. п.)- неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий (о строениях, кораблях и т. п.)- покрытый трещинами (о глазури и т. п.)- амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий- сделанный из кусков различной формы
— разг. псих- фанатик, «крайний»
— эмоц.-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
an old crazy ship — старое разваливающееся судно absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея a crazy idea — бредовая идея crazy cat — псих crazy chick disease — алиментарная энцефаломаляция цыплят a crazy fancy — бредовая фантазия are you crazy? — вы сошли с ума! crazy as a fox — хитрый как лиса; коварный; хитрый crazy attempt — авантюра crazy about — очень сильно увлечен чем-либо (фанат футбола)
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
It’s enough to drive you crazy!
С ума можно сойти от этого! ☰
I bought some crazy good stuff there.
Я купил там несколько безумно хороших вещей ☰
He was driven crazy with jealousy.
Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью) ☰
Dan’s crazy about football.
Что за безумие так поступать! ☰
Donny could be wild and crazy. ☰
was crazy to try his new bicycle ☰
He’s just plain crazy, if you ask me. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
crazed — сумасшедший craziness — сумасшествие, юродство, умопомешательство noun ед. ч.(singular): crazy мн. ч.(plural): crazies adjective срав. степ. (comparative): crazier прев. степ. (superlative): craziest
Что такое «крейзи», как использовать это слово? :
Не все иностранные слова легко приживаются в русском языке, многие так и остаются на положении чужаков, пополняя сленговый лексикон. Английское слово crazy в русском языке появилось еще в восьмидесятых годах прошлого века, когда мода на все заграничное коснулась и словарного запаса. Что такое «крейзи», и почему это понятие так и не влилось в литературную речь, как многие другие иностранные слова?
Русский язык уже давно впитал и ассимилировал множество терминов и понятий как из европейских, так и из восточных языков. Многие люди даже не подозревают, что солидная часть их лексикона заимствована. Например, «вата» по разным версиям — это либо японское слово, либо арабское, пробравшееся в Россию окольными путями через немецкий язык. А привычное слово «кофта» имеет тюркское происхождение.
Что такое «крейзи»?
Вопреки распространенному заблуждению, с английского crazy переводится как «сумасшедший» вовсе не в смысле «душевнобольной». Скорее это обозначение приподнятого и взвинченного состояния, выброс эмоций, утеря контроля над собой, непреодолимое увлечение, энтузиазм. Этим же словом обозначают фриков, чудаков.
Разбирать, что такое «крейзи» лучше в контексте, буквальный перевод не передает нужных эмоциональных оттенков. Когда говорят I’m crazy, то это скорее «я без ума» (от чего-либо). Безумие как утрата рассудка лучше передается словом mad.
Молодежный сленг
Тем не менее, в тинейджерском лексиконе присутствует и «крейзи», и даже производное прилагательное «крейзанутый» в смысле «совсем ненормальный». Именно таким образом это слово использовалось в конце прошлого века с целью подчеркнуть свою продвинутость. Молодежь не интересуется, что такое «крейзи», и каким образом это понятие используется в английском языке — достаточно одного буквального перевода, а какие добавочные толкования появятся в процессе, это совершенно непредсказуемо.
Тинейджеры весьма вольно распоряжаются словами, формируя из них новые синонимичные цепочки в зависимости от контекста. Так «крейзи», «чума» и «угар» могут обозначать одно и то же явление, а могут использоваться как антонимы.
Новая волна популярности постигла это слово в начале двухтысячных, когда в европейские музыкальные чарты ворвался «крейзи фрог» — безумный лягушонок. Антропоморфная голубая лягушка с бешеными глазами и широченной улыбкой носилась по гоночному треку, распевая чрезвычайно привязчивую песню. Crazy Frog стал героем рекламных роликов, последовательно вышло несколько музыкальных альбомов и две компьютерные игры. А в молодежной среде крейзи фрогом стали называть человека, который мечется, орет и всех раздражает.
Использование в нейминге
Мировая популярность crazy может объясняться тем, что это слово чаще применяется в переносном смысле и может толковаться как «смелый» или «дерзкий» просто до безумия. Отсюда активное включение слова во всевозможные названия. Например, сеть популярных ночных клубов «Крейзи Дейзи» (дословный перевод «безумная маргаритка») — в названии обыгрывается редупликация, по аналогии с фокус-покус или павлин-мавлин. Это же название использует турецкий бренд молодежной одежды. Есть популярный игровой автомат Crazy Monkey и ресторан Crazy BBQ. Слово хлесткое, привлекает к себе внимание и словно обещает, что вам это понравится до безумия.
Перевод crazy с русского на английский
Crazy — may refer to: Insanity In print media: Crazy Magazine (1973–1983), a comic magazine Crazy, a novel by Benjamin Lebert In movies: Crazy (1999 film), a 1999 documentary by Heddy Honigmann Crazy (2000 film), a 2000 film directed by Hans Christian… … Wikipedia
Crazy P — Crazy Penis Audioriver Festival 2009, Płock, Poland Background information Also known as … Wikipedia
Crazy 4 U — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Crazy 4 U Face B Yume with You Sortie 15 janvier 2004 … Wikipédia en Français
Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia
Crazy — Cra zy (kr[=a] z[y^]), a. [From
Crazy — (engl.: verrückt) steht für: Crazy (Roman), einen Roman von Benjamin Lebert Crazy (Film), eine Verfilmung des Romans von Benjamin Lebert des Regisseurs Hans Christian Schmid Crazy (Lied), ein Lied der US amerikanischen Band Aerosmith Crazy… … Deutsch Wikipedia
Crazy B — upright49 Nom Nicolas Vadon Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
Crazy C — (born Simone Cullins) is an American songwriter and a record producer. He is a co owner of Paid in Full Entertainment, the label that launched the careers of Chamillionaire and Paul Wall.[1] He is best known as a producer for the platinum selling … Wikipedia
crazy — (adj.) 1570s, diseased, sickly, from CRAZE (Cf. craze) + Y (Cf. y) (2). Meaning full of cracks or flaws is from 1580s; that of of unsound mind, or behaving as so is from 1610s. Jazz slang sense cool, exciting attested by 1927. To drive (someone)… … Etymology dictionary
crazy — ► ADJECTIVE (crazier, craziest) 1) insane or unbalanced, especially in a wild or aggressive way. 2) extremely enthusiastic about something. 3) absurdly unlikely: a crazy angle. 4) archaic full of cracks or flaws. ► NOUN (pl … English terms dictionary
Источник статьи: http://englishunlimited.ru/blog/chto-znachit-krejzi-na-anglijskom.html