Et cetera как пишется

Что значит etc. Как произносить и употреблять выражение et cetera

Etc означает «и так далее». Это сокращение от латинских слов Et cetera — «и другие». Ставится в конце неполного перечисления. Русские синонимы — «и т.д.», «и т.п.» «и другие», «и прочее».

Выражение широко известно и используется без перевода. В частности, его можно встретить в научной литературе, в прессе, даже в обычном разговоре образованных людей.

Etc может повторяться несколько раз, указывая на большое количество «прочих» вещей. Например: «С легкой ручки мамзель Лолотты я пустился читать без выбора, без устали, понимая, не понимая, старое и новое, трагедии Сумарокова, “Россиаду”, “Российский феатр” etc. , etc.» (А.И, Герцен, «Записки одного молодого человека»).

В англоязычных источниках иногда встречается сокращение &c.

Как это произносить?

Et cetera и сокращение etc произносятся «эт цэтэра». Ударение можно делать и на первом слоге главного слова («эт ц э тэра» — на латинский манер), и на последнем слоге («эт цэтэр а » — на французский манер). Оба варианта считаются правильными.

Et cetera и etc. Примеры использования

Ах, слушай, Ленской; да нельзя ль
Увидеть мне Филлиду эту,
Предмет и мыслей, и пера,
И слез, и рифм et cetera.

Нынче нас принял весь клир монастырский в Эчмядзине, с крестами, иконами, хоругвями, пением, курением etc.

Когда я завел типографию, у нас было решено так — все расходы книгопечатания (бумага, набор, наем места, работа и etc.) падали на мой счет.

Пиши рассказы в 50-80 строк, мелочи etc…

Итак, по истечении месяца рабочий подходит ко мне с отчетом: в такой-то день выпито того-то и столько-то, в другой — столько-то, et cetera.

Рассуждая логически, здесь можно было бы увидеть гобелен, однако стены, помимо одной, занятой стеллажом со всякой всячиной (журналы, электрочайник, картонные коробки, шнуры, книги etc).

П. Крусанов. «Перекуем орала на свистела»

Папа и мама говорили примерно одно и то же, как по выученному тексту: угрозы по почте, ночные телефонные звонки, нападения на улице перед подъездом, et cetera.

Театр «Et cetera». За что его ругают?

«Et cetera» — еще и название московского театра под управлением Александра Калягина. негласный топ-10 архитектурных уродов столицы . «Эта композиция выглядит так, будто перед нами студенческая работа на тему авангарда 20-х… Будто триумфальными арками и величественными римскими колоннами решили украсить цирк-шапито, причем, пока украшали, настоящие колонны и арки сперли, и вместо них штатный художник шапито что-то такое сварганил по мотивам», — писал беспощадный архитектурный критик Григорий Ревзин в 2005 году на страницах « Коммерсанта ».

Здание театра «Et cetera» Фото: Wikimedia / Andres rus

Читайте также: «Разухабистый алкаш» в центре Москвы. 10 архитектурных уродцев столицы

Источник статьи: http://m.fishki.net/4209186-chto-znachit-etc-kak-proiznosity-i-upotrebljaty-vyrazhenie-et-cetera.html

Et cetĕra

Et cetera (произн. [эт сэтэра] с ударением по образцу латинского языка на первом слоге главного слова либо с ударением на последнем слоге по французскому образцу; обычн. сокр. на письме до etc.) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Входит в число латинских выражений (латинизмов), употребительных в разных языках без перевода, в частности в научном стиле речи (см. список ссылок интервики к настоящей статье). В русском языке употреблялся и в непринужденной речи образованной части общества в XIX веке. Ставится в конце неполного перечисления однородных явлений или предметов аналогично русским и так далее, и тому подобное (сокр. до и т. д., и т. п.), которые В. В. Морковкин в созданном им первом [1] «Словаре структурных слов русского языка» [2] к самому малочисленному, по его классификации, лексико-грамматическому классу русских слов (или части речи), который он приводит под соответствующим латинскому слову названием: «Цетеры».

Происхождение

В латинском языке выражение буквально значило «и остальные», а в латинском языке оно возникло как калька греч. выражения «καὶ τὰ ἕτερα» (kai ta hetera; «и остальные (предметы)». Более распространенной греческой формой считалось «καὶ τὰ λοιπά» (kai ta loipa) «и остаток» [3] . Cetera — множественное число от редко употребляемого в единственном числе латинского cēterus «прочий, остальной» [4] .

Употребление

Выражение Et cetera стало названием ряда явлений культуры, в частности московского театра « Et cetera» под руководством Александра Калягина. См. Et cetera (значения).

Примечания

↑ Отдел учебной лексикографии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. http://pushkin.edu.ru/index1.php?m=040104f
↑ Словарь структурных слов русского языка [Текст] / ред. В. В. Морковкин. — М. : Лазурь, 1997. — 422с. — ISBN 5858060110 Каталог в системе ИРБИС Библиотеки Амурского государственного университета. http://irbis.amursu.ru/cgi-bin/irbis64r_11/cgiirbis_64.exe?LNG=&Z21ID=&I21DBN=IBIS&P21DBN=IBIS&S21STN=1&S21REF=5&S21FMT=fullwebr&C21COM=S&S21CNR=10&S21P01=0&S21P02=0&S21LOG=1&S21P03=K=&S21STR=%D1%86%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8B
↑en:et cetera
↑ Латинско-русский словарь. ABBYY Lingvo Universal (La-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3) © «Русский язык-Медиа», 2005, Дворецкий И.Х. 200 тыс. слов и словосочетаний. http://slovari.yandex.ru/ceterus/la-ru/#lingvo/

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «Et cetĕra» в других словарях:

cetera — CETERÁ, céter, vb. I. (reg.) 1. intranz. A cânta din ceteră, p. ext.. din alt instrument muzical sau din gură. 2. tranz. fig. A bate pe cineva la cap; a plictisi, a sâcâi. – Din ceteră. Trimis de valeriu, 12.12.2007. Sursa: DEX 98 ceterá vb … Dicționar Român

ceteră — CÉTERĂ, ceteri, s.f. (reg.) Vioară. – lat. cithera (= cithara). Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CÉTERĂ s. v. scripcă, vioară, violină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime céteră s. f., g. d … Dicționar Român

Cetèra tedesca — (ital., spr. Tschetera t . ), Laute, Instrument mit 10 Saiten, Körper rund u. platt … Pierer’s Universal-Lexikon

cetera — v. cetra … Enciclopedia Italiana

cetera desunt — /setˈə rə dēˈsunt or kāˈte ra dāˈsŭnt/ (Latin) The rest are missing … Useful english dictionary

Cetera Algorithm — The Cetera technology makes the hearing aid almost non existent to the wearer s brain by removing some of the barriers that interfere with the brain signals. The Cetera technology is based on an algorithm. Cetera’s algorithm can almost match the… … Wikipedia

Cetera — Peter Cetera, Los Angeles 2004 Peter Paul Cetera (* 13. September 1944 in Chicago, Illinois) ist ein amerikanischer Sänger, Songwriter und Bassist. Bekannt wurde er mit der Rockband Chicago, die er 1985 verließ, seitdem ist er als Solokünstler… … Deutsch Wikipedia

Cetera — Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). La cetera est un instrument de musique corse à cordes pincées. C est une variété de cistre. Au XVIIIe siècle cet instrument était pratiqué par les classes aisées et se jouait dans toute l … Wikipédia en Français

Cetera (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Et cetera, ou Etc., locution latine utilisée pour montrer qu une liste n est pas exhaustive ; Cetera, instrument de musique corse ; Peter Cetera … Wikipédia en Français

@cetera — etcetera Beschreibung Literatur Zeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1999 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1698777

et cetera

3 Nítor in ádversúm nec mé, qui cétera, víncit Ímpetus, ét rapidó contrárius évehor órbi

4 Et cetera

5 Et cetera (etc.)

6 et cetera

7 et cetera

14 accidens

16 aggredior

18 ceterum

20 contextus

См. также в других словарях:

Cetèra tedesca — (ital., spr. Tschetera t . ), Laute, Instrument mit 10 Saiten, Körper rund u. platt … Pierer’s Universal-Lexikon

cetera — v. cetra … Enciclopedia Italiana

cetera desunt — /setˈə rə dēˈsunt or kāˈte ra dāˈsŭnt/ (Latin) The rest are missing … Useful english dictionary

@cetera — etcetera Beschreibung Literatur Zeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1999 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/et%20cetera/la/ru/

И так далее — Et cetera

Et cetera (английский:, Latin : ), сокращенно и т. Д., и т. Д., и др., и др., или c, это латинское выражение, которое используется в английском языке для обозначения «и другие подобные вещи», или «и так далее». Буквально в переводе с латинского, et означает «и», а cētera означает «остальное»; таким образом, выражение означает «и прочее (таких вещей)».

Et cetera — это калька от греческого койне καὶ τὰ ἕτερα (kai ta hetera), означающего «и прочее». Типичная новогреческая форма — και τα λοιπά (kai ta loipá), «и остальное».

Содержание

1 Правописание и использование
2 Похожие латинские выражения
3 В популярной культуре
4 Другое использование
5 В других языках
6 См. Также
7 Ссылки
8 Внешние ссылки

Правописание и использование

Однословное написание «и так далее» встречается в некоторых словарях. Сокращенная форма и т. Д. или c все еще иногда используется (символ амперсанд, происходит от лигатуры слова et).

Фраза et cetera часто используется для обозначения логических продолжение какой-то серии описаний. Например, в следующем выражении:

Нам понадобится много хлеба: пшеничный, зернохранилище, мука грубого помола и т.д.

В этом случае использование в конце списка без конъюнкции, запятая обычно ставится перед фразой (но см.: Последовательная запятая ). Если в конце предложения используется т. Д., Точка не удваивается. Если это происходит в конце восклицательного знака, вопроса или предложения, точка не удаляется, а сопровождается любыми знаками препинания, необходимыми для завершения или продолжения предложения.

В типографике blackletter (готический или Fraktur), «r rotunda » (ꝛ) иногда используется для et вместо похожего на Тиронян et (⁊), за которым следует c, чтобы получить yieldc.

Подобные латинские выражения

В списках людей, et alii (сокращенно et al., Что означает «и другие») используется вместо т.д.
В списках мест, et alibi, также сокращенно et al.; et alibi означает «и в другом месте».
В ссылках на литературу или тексты в целом, et sequencetes (по сравнению с) или et sequencetia ‘и слова и т. д., следующие за’ (сокращенно et seq., множественное число et seqq.) используются, чтобы указать, что только первая часть известной ссылки дается явно, с широкой ссылкой на следующие отрывки, которые логически следуют последовательно за явной ссылкой. Следовательно, «Раздел VII, раздел 4, подраздел A, параграф 1 и последующие». может относиться ко многим подразделам или параграфам, которые следуют за параграфом 1. Юридические справки и законодательные документы широко используют et seq. Обратите внимание на функциональную разницу между et seq. и т.д. Et seq. и его варианты относятся конкретно к известному тексту; и т. д. могут сделать то же самое, но, скорее всего, предоставят читателю возможность предоставить неуказанные элементы для себя. Было бы бесполезно сказать: «Различные абзацы важны, аналогичные абзацам в Разделе VII, разделах 4, 7 и 2 и далее». хотя в таком контексте имеет смысл использовать и т. д.

В массовой культуре

В фильме 1956 года Король и я, Юл Бриннер неоднократно использовал выражение «. и так далее, и так далее, и так далее. » в своем изображении короля Сиама Монгкута, чтобы охарактеризовать короля как желающего произвести на всех впечатление широтой своих знаний и важность того, что не нужно объяснять. Это отразило употребление в романе Анна и король Сиама, в котором игривое понимание бесчисленных вещей этим королем выражено фразой «и т. Д. И т. Д.»

Другое употребление

«Et cetera» и производные, такие как «etceteras», долгое время использовались и до сих пор используются легкомысленно, с юмором или пренебрежительно, часто как cadigan, например:

. ему по-прежнему нужны были бесчисленные придатки, которые делали бы его прекрасным джентльменом, например, модный портной и парикмахер, безупречная уверенность в себе и длинный шлейф других. Поскольку этих модных новинок не хватало, мистер Уитмор был вынужден найти замену. (1823)
Стоимость локомотивов и их прочего должна составлять 136000 долларов, а их износ 75600 долларов. Etceteras $ 90000. (1834)
Etceteras: астероиды, кометы и межпланетная пыль — химически говоря, «примеси» и представляют собой лишь крохотную долю планетарного вещества. (1989)
Попытавшись «восстановить миф вне книг», идальго пересекает пути со здравым смыслом, повседневными трудами и религиозным диктатом Контрреформации в путешествии, которое пытается спасти рыцарских этсетеров старый. (2008)
/ etc, каталог (также известный как «папка») в UNIX-подобныхоперационных системах, отвечающий в основном за хранение системы файлы конфигурации, настройки и т. д.

Источник статьи: http://ru.wikibrief.org/wiki/Et_cetera

et cetera

1 Et Cetera, Et Cetera

2 Et cetera

3 Et cetera, and so on.

4 et cetera

5 и так далее

6 и прочее

8 и тому подобное

10 и прочее

12 и т. д. и т.п.

17 и все такое

18 и все такое прочее

19 и тому подобное

20 и прочая

См. также в других словарях:

Cetèra tedesca — (ital., spr. Tschetera t . ), Laute, Instrument mit 10 Saiten, Körper rund u. platt … Pierer’s Universal-Lexikon

cetera — v. cetra … Enciclopedia Italiana

cetera desunt — /setˈə rə dēˈsunt or kāˈte ra dāˈsŭnt/ (Latin) The rest are missing … Useful english dictionary

@cetera — etcetera Beschreibung Literatur Zeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1999 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/et%20cetera/ru/en/

et cetera (etc.)

1 Et cetera (etc.)

4 Et cetera

11 accidens

12 obticesco

13 Условные сокращения и обозначения

См. также в других словарях:

etc. — etc. Abrév. graphique de et cætera. etc. et cætera ou et cetera [ ɛtsetera ] loc. et n. m. inv. • 1370; lat. « et les autres choses » 1 ♦ Loc. Et le reste. « Je me suis dit que j étais une ratée, que j étais incapable de faire quoi que ce soit… … Encyclopédie Universelle

etc. — abbr. = ET CETERA. * * * See et cetera. * * * etc., et cetera: »Symbolism plays a much greater role in the Japanese mentality in language, gesture, sensibility, dress, etc. than in Western consciousness (Saturday Review). Usage etc., et cetera. E … Useful english dictionary

etc. — und so weiter; et cetera; usw. * * * etc. [ɛt ts̮e:tera]: et cetera; und so weiter: Ballspiele wie Fußball, Basketball etc. * * * etc. 〈Abk. für lat.〉 et cetera * * * etc. = et cetera. * * * etc. = et cetera … Universal-Lexikon

Etc. — etc. У этого термина существуют и другие значения, см. Etc. Иное название этого понятия «Et cetera»; см. также другие значения. Le Canada, ou Nouvelle France, c … Википедия

Etc — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français

Etc. — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français

Etc — etc: В Викисловаре есть статья «etc» etc. сокращение латинского выражения et cetera, означающего «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Ставится в конце … Википедия

etc. — etc. see ET CETERA (Cf. et cetera) … Etymology dictionary

etc. — etc. |ètcéterâ| abrev. Usa se para indicar e o resto , numa enumeração em que não se referem todos os elementos. ‣ Etimologia: abreviatura da locução latina et cetera ou et caetera, de et, e + cetera, quanto ao mais, de resto … Dicionário da Língua Portuguesa

ETC Group — is an international organization dedicated to the conservation and sustainable advancement of cultural and ecological diversity and human rights. The full legal name is Action Group on Erosion, Technology and Concentration. ETC is intended to be… … Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/et%20cetera%20(etc.)/la/ru/

Et cetera

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .

Смотреть что такое «Et cetera» в других словарях:

Cetèra tedesca — (ital., spr. Tschetera t . ), Laute, Instrument mit 10 Saiten, Körper rund u. platt … Pierer’s Universal-Lexikon

cetera — v. cetra … Enciclopedia Italiana

cetera desunt — /setˈə rə dēˈsunt or kāˈte ra dāˈsŭnt/ (Latin) The rest are missing … Useful english dictionary

@cetera — etcetera Beschreibung Literatur Zeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1999 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/736/Et

Et cetera

Etc. (Et cetĕra) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее».
Et cetera (театр) — московский драматический театр под руководством Александра Калягина. Образован в 1993 году.
Етсетера — украинская группа, играющая рок с элементами альтернативного рока. Образована в 2003 году.

См. также

Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи.
Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Et cetera» в других словарях:

Cetèra tedesca — (ital., spr. Tschetera t . ), Laute, Instrument mit 10 Saiten, Körper rund u. platt … Pierer’s Universal-Lexikon

cetera — v. cetra … Enciclopedia Italiana

cetera desunt — /setˈə rə dēˈsunt or kāˈte ra dāˈsŭnt/ (Latin) The rest are missing … Useful english dictionary

@cetera — etcetera Beschreibung Literatur Zeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1999 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/604353

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Несколько слов о латинских терминах «Et cetera» и «Re»

Posted on 2015-02-10 by Konstantin in Деловой английский // 0 Comments

Даже если вы только начали свое знакомство с деловым английским языком, и не только с ним, наверное, уже не раз встречали такие латинские термины, как et cetera и re. Вроде бы ничего особенного в их использовании нет, но вопросы иногда все же возникают.

Et cetera – и так далее; и прочее

Точный перевод с латинского на английский язык звучит как «and the others», потому что et равносильно and, а cetera переводится как the others. Обычно термин пишется сокращенно — etc. и завершает предложение после перечисления чего-либо, чтобы дать понять, что до конца списка еще очень далеко и не стоит перечислять его полностью, например: “When we want to buy apples, plums, nuts, greens, etc. we go to the market”.

Re: касательно чего-либо

Другим латинским словом, присутствующим в английском языке, является re. Традиционно, слово пишут в начале письма, чтобы подчеркнуть его тему, после чего ставят двоеточие: RE: или Re: — оба написания приемлемы. Что касается латинской фразы “in re” она означает то же самое, что и английские фразы “in the matter of,” или “concerning”, т.е. «касательно чего-либо».

Таково традиционное значение и употребление Re:, однако, в последнее время многие пользователи интернета толкуют его по-своему, а некоторые просто уверены в том, что это сокращенна версия от regarding, referencing или reply, но это не так. Как бы его не толковали, Re – это английский предлог, употребляемый с 18 века.

I saw his re (вероятно reply) – я видел его ответ.
He was asking re (regarding) your plans – он спрашивал о твоих планах.

Вот два примера неверного употребления Re в переписке, чего не следует делать. Re – это чисто «деловой» предлог, без которого не пишут ни одного письма.

Источник статьи: http://englsecrets.ru/delovoj-anglijskij/et-cetera-re.html

et cetera (etc)

1 Et cetera (etc.)

4 Et cetera

11 accidens

12 obticesco

13 Условные сокращения и обозначения

См. также в других словарях:

Etc — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français

Etc. — Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français

etc. — etc. see ET CETERA (Cf. et cetera) … Etymology dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/et%20cetera%20(etc)/la/ru/