Event как пишется на русском

Event — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

He acted very wise after the event.

После этого случая он поступил очень мудро.

The event is limited to invited guests.

Мероприятие предназначено только для приглашённых гостей.

He had made up his mind to the event.

Он настроился на это дело.

I cannot trace any connection to the event.

Я не нахожу никакой связи с этим событием.

The event happens every October.

Это происходит в октябре каждого года.

It’s easy to be wise after the event.

Легко быть умным задним числом.

Coming events cast their shadows before.

Будущие события отбрасывают тень на настоящее.

She likes to arrive at social events early.

Она любит приезжать на светские мероприятия пораньше.

I have marked the event on my calendar.

Я отметил это событие в своём календаре.

The event doesn’t start till tomorrow.

Данное мероприятие не начнётся раньше завтрашнего дня.

The play is based on a real-life event.

Пьеса написана на основе реальных событий.

Gelding, 6 years, evented.

Мерин, 6 лет, выступал на скачках.

Leaving home was a major event in his life.

Уход из дома стал крупным событием в его жизни.

The school trip has become an annual event.

Школьный поход стал проводиться ежегодно.

And now for the main event of the evening!

А теперь о главном событии вечера!

When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot.

Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот.

The 800 metres is not his best event.

Восемьсот метров не являются его основной дистанцией /дисциплиной/. (о спорте)

The event of his enterprise was doubtful.

Неясно было, чем кончится его предприятие.

The event evades explanation.

Этот факт не поддаётся объяснению.

She orchestrated the entire event.

Она организовала всё это мероприятие.

The conference was an important social event (=an event at which people can meet each other).

Данная конференция была важным общественным мероприятием (т.е. мероприятием, на котором люди могут встретиться друг с другом).

Each event will be scored separately.

Каждое событие будет оцениваться отдельно.

Media coverage of the event was mixed.

Освещение данного события в СМИ было неоднозначным.

This event disrupted the orderly process.

Это событие нарушило упорядоченный процесс.

The film festival is acknowledged as an event of international importance.

Кинофестиваль признан событием международного масштаба.

Diviners foretold of the event.

Это событие было предсказано прорицателями.

The next event will be the 100 metres.

Следующим номером спортивной программы будет забег /заплыв/ на дистанцию сто метров.

The importance of this event comes into historical prominence.

Это событие занимает выдающееся место в истории.

The race is an extraordinary event.

Данные гонки являются событием чрезвычайного характера.

A covey of reporters came to the event.

На мероприятие явился целый выводок репортёров.

Примеры, ожидающие перевода

The art show is a biannual event that won’t happen again for two more years.

. the inaugural event in the city’s week long festival honoring the sailing ships.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/event

event

quite an event це́лое, настоя́щее собы́тие

his plan was unhappy in the event в коне́чном результа́те его́ план потерпе́л неуда́чу

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

event from deep refractor — вступление волны от глубокого преломляющего горизонта;

size of an event — масштаб события (степень влияния события на процессы, выполняемые в системе)

случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе certain

вчт. внутреннее событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу

номер (в программе состязаний)

случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе

событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие

соревнование по определенному виду спорта

тех. такт (двигателя внутреннего сгорания)

физ. ядерное превращение (тж. nuclear event)

опасное событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу important

важное событие impossible

случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе initial

застрахованное событие interrupt

событие, отражаемое средствами массовой информации national

событие государственного значения natural

событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие random

вчт. последующее событие sure

вчт. событие окончания (задачи) uncertain

событие, подобное военному work accomplishment

in any event — так или иначе, в любом случае

social event — неофициальная встреча; встреча друзей

all-day event — мероприятие, занимающее целый день

program event — программное событие; событие в программе

фрагмент телевизионной программы
такт (двигателя внутреннего сгорания)
событие акустической эмиссии
событие (в теории управления)
событие (в сетевом планировании)
событие (в релейной защите)
событие (в менеджменте риска)
событие (в информационных технологиях)
событие
мероприятие
вступление (сейсмической волны)
волна (сейсм.)
вид соревнований

вид соревнований
Каждый вид спорта и каждая дисциплина включает по меньшей мере один вид соревнований. По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «вид соревнований представляет собой состязания, завершающиеся распределением мест, вручением медалей и дипломов». Например, в шорт-треке, который является дисциплиной конькобежного спорта, забеги на 500, 1000, 1500 м и т.д. являются видами, включенными в программу соревнований по шорт-треку. (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии)
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

event
Each sport and discipline has at least one event. An event is defined in the Olympic Charter as a competition in a sport or in one of its disciplines, resulting in a ranking and giving rise to the award of medals and diplomas. For example in short track, which is a skating discipline, 500 m, 1,000 m, 1,500 m, etc. races are events conducted as part of the short track program. (See Olympic Charter Rule 46.2)
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

Тематики

мероприятие
Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

event
Short-time, non-formalized set of works aimed at a specified outcome. The event can be regarded as a project to which a simplified document flow is applied due to its fugacity and low labor intensity.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

Тематики

событие
Факт, состоящий в том, что нечто произошло или в проблемной области, или в среде, или в информационной системе.
[ ГОСТ 34.320-96]

событие
1. См. Случайное событие. 2. В сетевом планировании и управлении — промежуточный или окончательный результат одной или нескольких работ, необходимых для того, чтобы можно было начать одну или несколько других работ. С. совершается после выполнения всех входящих в него работ, причем момент свершения С. является моментом окончания последней из работ. В сетевом графике С. обычно обозначается кружком, внутри которого ставится его номер (см. рис. к статье Сетевой график). Различают исходное (начальное) С., не имеющее никаких предшествующих работ, завершающее (конечное) — не имеющее никаких последующих работ, а также целевые С. для промежуточных этапов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

событие (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Изменение состояния, которое имеет значение для управления ИТ- услугой или другой конфигурационной единицей. Этот термин также используется для обозначения оповещения или уведомления, созданного любой ИТ-услугой, конфигурационной единицей или средством мониторинга. События обычно требуют от персонала эксплуатации ИТ выполнения действий, и часто приводят к регистрации инцидентов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

event
(ITIL Service Operation)
A change of state that has significance for the management of an IT service or other configuration item. The term is also used to mean an alert or notification created by any IT service, configuration item or monitoring tool. Events typically require IT operations personnel to take actions, and often lead to incidents being logged.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

событие
Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.
Примечания
1 Событие может быть определенным или неопределенным.
2 Событие может быть единичным или многократным.
3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени
[ ГОСТ Р 51897-2002]

Тематики

Передача событий в МЭК 61850 осуществляется с помощью механизма отчетов.
Этот набор данных определяет список сигналов, для которых генерируются события.
В настоящее время существует устоявшаяся недокументированная тенденция – использование для передачи событий небуферизированных отчетов и использование структур в качестве элементов наборов данных.
[Опыт реализации стандарта МЭК 61850 в устройствах РЗА серии БЭ2704 фирмы «ЭКРА»]

. передача данных в адрес клиента может быть немедленной по факту возникновения определенных событий в системе.
[Новости электротехники №1 (79) 2013]

. создание групповых сигналов и групповых событий

Определение времени события
Существуют три различных вида событий, что требует специальной процедуры распределения времени:

Еслисобытие определяется как результат вычисления ( внутреннее или вычисленное событие), распределение времени (присвоение метки времени) выполняется немедленно в пределах временного разрешения тактового генератора. Никаких особых мер не требуется.
Еслисобытие определяется как изменение дискретного входа, должна быть учтена задержка на устранение дребезга входного контакта. Время события должно быть локально скорректировано.
Еслисобытие определяется как изменение аналогового входа, должна быть учтена задержка на процедуру фильтрации входной цепи. Время события должно быть локально скорректировано.

Тематики

событие
Состояние в процессе выполнения комплекса в сетевом планировании, характеризующее результаты окончания одних работ и начало производства других
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

событие
Существенное при данном рассмотрении изменение свойств или состояния объекта.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики

событие акустической эмиссии
Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии.
[ Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г. ]

Тематики

3.2 событие (event): Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.

1 Событие может быть определенным или неопределенным.

2 Событие может быть единичным или многократным.

3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени.

[ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.4]

2.17 событие (event): Возникновение или изменение ряда конкретных обстоятельств.

Примечание 1 — Событие может иметь одно или несколько происхождений и может иметь несколько причин.

Примечание 2 — Событие может заключаться в том, что какое-то явление не имело места.

Примечание 3 — Иногда событие может рассматриваться как «инцидент» или «несчастный случай».

Примечание 4 — Событие без последствий (2.18) можно также рассматривать как «случайное избежание», «инцидент», «почти опасное или опасное», «почти произошедшее».

[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.5.1.3]

3.8 событие (event): Возникновение или изменение специфического набора условий.

Примечание 1 — Событие может быть единичным или повторяющимся и иметь несколько причин.

Примечание 2 — Событие может быть определенным или неопределенным.

Примечание 3 — Для описания события могут быть использованы термины «инцидент», «происшествие», «опасное событие» или «несчастный случай».

Примечание 4 — Событие без последствий может также быть названо «угрозой возникновения опасного события», «инцидентом», «угрозой происшествия», «угрозой поражения» или «угрозой возникновения аварийной ситуации».

2.29 событие акустической эмиссии (event, acoustic emission (emission event)): Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии.

3.4 событие (event): Возникновение специфического набора обстоятельств, при которых происходит явление.

1 Событие может быть определенным или неопределенным.

2 Событие может быть единичным или многократным.

3 Вероятность, связанная с событием, может быть оценена для данного интервала времени.

3.138 событие (event): Конструкция моделирования предприятия, которая отображает ожидаемый или неожиданный факт, указывающий на изменение состояния предприятия или его окружения.

An event is typically assumed to be a change in the state of the environment or a record of the behavior of some component of the environment. — В качестве события обычно служит изменение состояния среды или запись поведения некоторого компонента среды

an event occurs, takes place — происходит, имеет место событие

major / significant event — важное событие

Coming events cast their shadows before. — Будущие события отбрасывают тень на настоящее.

The event of his enterprise was doubtful. — Неясно было, чем кончится его предприятие.

It is being discussed now if and when China would hold the F1 event. — В данный момент обсуждается, проводить ли этап «Формулы-1» в Китае, и если проводить, то когда.

Gelding, 6 years, evented. — Мерин, 6 лет, выступал на скачках.

When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. — Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот.

a train /chain/ of events — цепь событий

in any event — так или иначе, в любом случае

social event — неофициальная встреча; встреча друзей

musical and theatrical events — музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли

jumping event — а) соревнование по прыжкам; б) прыжки на лыжах

♢ to be wise after the event — поздно догадаться; ≅ задним умом крепок

to inform smb of the latest events in the world — информировать о последних событиях в мире

to misrepresent crucial events — искажать / извращать важные события

См. также в других словарях:

évent — [ evɑ̃ ] n. m. • esvent 1521; de éventer I ♦ 1 ♦ (1558) Orifice des narines chez les cétacés, situé sur le sommet de la tête. « Ses évents magnifiques, la superbe colonne d eau qu ils lancent à trente pieds » ( Michelet). 2 ♦ (1676) Techn.… … Encyclopédie Universelle

event — UK US /ɪˈvent/ noun [C] ► an activity that is planned for a special purpose and usually involves a lot of people, for example, a meeting, party, trade show, or conference: manage/plan/organize an event »The marketing team is organizing an event… … Financial and business terms

event — n 1: something that happens: occurrence 2: the issue or outcome of a legal action or proceeding as finally determined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary

event — 1. In the event of is a somewhat awkward prepositional phrase used in BrE to mean ‘if such and such (should happen)’. It is followed by a noun or verbal noun: • The 12 members of the Basle central bankers club have made reciprocal arrangements to … Modern English usage

Event — est un mot anglais qui signifie évènement. Utilisé, en français dans le domaine de l art, il prend un sens particulier et précis. L event, en art contemporain, désigne une œuvre qui se caractérise par le fait que c est le spectateur qui la… … Wikipédia en Français

event — Event. s. m. Espece de corruption, ou de mauvais goust dans les choses qu on mange & qu on boit. Ce lard, ce jambon sent l évent, a un goust d event. voila du vin qui a de l évent. Event, Se prend aussi dans quelques phrases seulement pour, L air … Dictionnaire de l’Académie française

Event — E*vent , n. [L. eventus, fr. evenire to happen, come out; e out + venire to come. See .] 1. That which comes, arrives, or happens; that which falls out; any incident, good or bad. The events of his early years. Macaulay. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English

event — [ē vent′, ivent′] n. [OFr < L eventus, event, pp. of evenire, to happen < e , out + venire, COME] 1. a happening or occurrence, esp. when important 2. a particular contest or item in a program [the pole vault, high jump, and other events] 3 … English World dictionary

event — event·ful; event·less; event; non·event; event·ful·ly; event·ful·ness; … English syllables

event — evént s. n., pl. evénturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EVÉNT s.n. (Sport) Probă, întrecere, cursă; spectacol sportiv; (p. ext.) rezultat bun, record. ♦ (Hipism) Pariu în care trebuie indicat câştigătorul din două… … Dicționar Român

event — ► NOUN 1) a thing that happens or takes place. 2) a public or social occasion. 3) each of several contests making up a sports competition. ● in any event (or at all events) Cf. ↑in any event ● in the event Cf. ↑ … English terms dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/event/en/ru/