Fortes fortuna adjuvat как правильно пишется

Fortes fortuna adjuvat

1 Fórtes fórtūn(a) ádjuvat

2 Áudentés fortúna juvát

3 Смелым помогает судьба

См. также в других словарях:

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon

Fortes fortuna adjuvat. — См. Смелым Бог владает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

смелым Бог владает(а пьяным черт качает) — Ср. Смелым Бог владеет, полон силы, Полн отваги юной будь, Не бросай надежного кормила И держи прямее путь. К.Р. На совершеннолетие *** 1 го апр. 1886 г. Ср. Не обходится дело порой без беды, Ну, да русский народ ни огня, ни воды Не боится, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Смелым Бог владает(а пьяным чорт качает) — Смѣлымъ Богъ владаетъ (а пьянымъ чортъ качаетъ). Ср. Смѣлымъ Богъ владѣетъ, полонъ силы, Полнъ отваги юной будь, Не бросай надежнаго кормила И держи прямѣе путь. К. Р. На совершеннолѣтіе *** 1 го Апр. 1886 г. Ср. Не обходится дѣло порой безъ бѣды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia

Latino sine Flexione — (latín sin flexión, abreviado LSF), también llamado Interlingua de Peano (abreviado IL), es una lengua auxiliar presentada por el matemático italiano Giuseppe Peano en el año 1903. Es una versión simplificada de la lengua latina, libre de… … Wikipedia Español

Johannes Bökmann — (* 24. Juni 1926 in Stettin; † 4. Juli 1998 in Rhöndorf) war ein deutscher katholischer Moraltheologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia

Wagen (Verb.) — 1. Das Wagen in hohen Ehren steht, wenn s geräth; kommt aber nichts heraus, so lacht man den Wagehals aus. 2. De der wâgt, de der winnt. (Ostfries.) – Bueren, 125; Eichwald, 2014; Frommann, III, 430, 290; Hauskalender, I. 3. De nêt wagt, de nêt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Источник статьи: http://translate.academic.ru/Fortes%20fortuna%20adjuvat/xx/ru/

fortis fortuna adiuvat

fortis, e (altlat. forctis [XII tabb. b. Fest. p. 348, 15, wo forctes = die Vornehmen in Rom; vgl. Paul. ex Fest. 84, 8], vielleicht verwandt mit fīrmus, frētus), stark, I) eig., im physischen Sinne = A) stark, dauerhaft und tüchtig, malleus fortis, Amm.: fortior pons, Auct. b. Alex.: ligna fortissima, Caes.: caput leonis forte, Plin.: stomachus fortis, Plin.: fortes ad opera boves, tüchtige, Col. – B) v. Menschen u. Pflanzen = von dauerhafter Gesundheit u. Körperbeschaffenheit, gesund, kraftvoll, rüstig, stramm, virgo, Afran. fr.: coloni, Verg.: u. Hor.: agricola, Hor.: ecquî [tibi] fortis visa est (eius soror)? Plaut.: contingat modo te filiamque tuam fortes invenire, bei vollem Wohlsein, Plin. ep.: plantae fortiores fient, werden erstarken, Pallad.: corpora fortissima, Quint. – dah. meton., stark, kräftig dem Gehalt nach = nährend, solidus ac fortis cibus, Lact.: fortiora legumina in cibo, Plin. – C) stark an Streitkräften, cum accessione virium fortior (verstärkt) ad alios transiret, Iustin. – II) übtr.: A) stark der Macht usw. nach, Compar. fortior = κρείττων, stärker = schwerer zu überwinden, adeo illis fortior taciturnitatis cura, quam vitae, Iustin.: quānam verborum industriā causa infirmior fortior fieret, Gell. (vgl. τον ἥττω λόγον κρείττω ποιειν). – B) dem Charakter nach = kraftvoll, tüchtig, wacker, gediegen, voll Kraft u.Mut, voll Energie, energisch, mutvoll, mutig, tapfer (Ggstz. timidus, ignavus), 1) von Pers.u. deren Gesinnung: familia, Plaut.: animus, Cic.: animus contra calamitates fortis et contumax, Sen.: fortior in dolore, Cic.: ut erat in dicendo non solum sapiens, sed etiam fortis, Cic.: vilicum assidue sedulum et fortem in operibus administrandis cognosse, Col.: vir fortissimus contra audaciam, Cic.: fortis ad pericula, Cic.: fortis ad arma, Ov.: nondum erant tam fortes ad sanguinem civilem, Liv.: poet. m. Infin., tractare serpentes, Hor. carm. 1, 37, 26. – ut virum fortem decet, einem Ehrenmanne, Ter.: viri fortissimi, ehrenhafte, Cic. – ironisch, fortis! o du tapferer Mann! welch ein Heldenmut! Ter. Andr. 702. – insbes., von Soldaten = tapfer, wacker (Ggstz. ignavus), Cic. u.a.: manu fortis, persönlich tapfer, Nep.: oft verb. fortis ac strenuus, Cic., Liv. u.a. (vgl. Fabri Liv. 21, 4, 4. Fabri Sall. Cat. 51, 16): m. Genet., fortissimus animi bellique, von hohem Mut u. großer Tapferkeit, Vell. 2, 27, 1. – Sprichw., fortes fortuna adiuvat, dem Mutvollen steht das Glück bei (vgl. unser »Frisch gewagt ist halb gewonnen«), Ter. Phorm. 203. Cic. Tusc. 2, 11: u. elliptisch fortuna fortes, Cic. de fin. 3, 16. – 2) v. lebl. Subjj.: a) mit Energie ausgesprochen, -ausgeführt, energisch, tapfer, sententia, Cic.: consilia, Cic.: factum, Cic., u. öfter Plur. facta, Kriegstaten, Liv., Verg. u.a. (s. Mützell Curt. 7, 1 [3], 23): forte conatu opus, eine tapfere Tat, Vell.: alcis forti operā utor, es leistet mit jmd. wackere Dienste, Liv. – neutr. pl. subst., serae ad fortia (Kriegstaten) vires, Verg.: et facere et pati fortia Romanum est, mit Heldenmut zu handeln u. zu dulden, Liv. – b) Energie-, Mut verratend, energisch, mutvoll, oculi, cupiditas, oratio, genus dicendi, Cic.: ingenium (Ggstz. ingenium tenue), Quint.

ad-iuvo, iūvī, iūtum, iuvāre, unterstützen, fördern, I) im engern Sinne: a) übh.: α) m. pers. Objj.: alqm, Cic. u.a. (Synon. opitulari alci, jmdm. helfen): seu manibus in assurgendo seu genu se adiuvissent, Liv.: adi. alqm auxilio, operā, Plaut. u. Ter.: alqm adiutum proficisci, Nep.: alqm in alqa re, Ter. u. Cic.: alqm ad bellum, Liv.: ad verum probandum, Liv.: consulem ad traiciendas in Asiam legiones, Liv.: ab alqo adiuvari de (in betreff) alqa re, Cic. – m. Acc. pers. u. Acc. pron. neutr; neque me quicquam consilio adiuvas? Ter. heaut. 982: m. ut u. Konj., Cic. ep. 5, 2, 9; ad Q. fr. 1, 1, 15. § 43: m. ne u. Konj., Catull. 32, 4: m. Infin., adiuvat enim (pater phalangiae) incubare, Plin. 11, 85: m. Acc. rei u. Dat. comm., messim hanc nobis adiuvent, Gell. 2, 29, 7: m. bl. allg. Acc., si quid ego adiuero, Enn. fr.: si quid tu adiuvas, Plaut.: quorum alteri, quod nullo studio agebant, non multum adiuvabant, keine besonderen Dienste leisteten, Caes.: absol., et adiuvēre captivi, halfen mit, Liv. 24, 16, 3. – Sprichw., fortis (=fortes) fortuna adiuvat, wer wagt, gewinnt, Ter. Phorm. 203 u. daraus Cic. Tusc. 2, 11 u. Liv. 34, 37, 4; vgl. fortes adiuvat ipsa Venus, Tibull. 1, 2, 16. – β) mit sächl (materiellen od. abstr.) Objj. = etw. unterstützen, fördern, befördern, ihm nachhelfen, etw. nähren, erhalten, salices aquationibus, Pallad.: ignem (Ggstz. exstinguere), Liv.; u. ignes (übtr. = Liebesflamme), begünstigen, Ov.: ictum hostis, Curt.: nec arte nec viribus ictum, Liv.: staturam mendacio, Sen.: formam curā, heben, Ov.: preces alcis, Suet.: facultates Pallantis publicarum opum egestione, Plin. ep.: Capuam venire et adiuvare delectum, Cic.: maerorem orationis lacrimis suis, Cic. – als mediz. t.t., alqm temerariā etiam ratione, Cels.: adiuvari debent ex vino mero atque plurimo, Scrib.: adi. concoctionem, Plin. – γ) absol. (wobei das Objekt aus dem Zusammenhang zu ergänzen): se adiuvante, Nep.: si di adiuvabunt, Cic.: quibus rebus indiguerunt, adiuvit, er half bei ihren Bedürfnissen aus, Nep.: remis adiuva, hilf mit den R. nach, Ps. Quint. decl. – b) für einen Mimen einen Gehilfen auf der Bühne abgeben, mimographos, Suet. gr. 18. – c) moralisch aufrichten, erbauen, ermutigen, alqm, Cic. or. 12; Tusc. 2, 10: clamore militem suum, Liv. 1, 25, 9. – II) im weitern Sinne: förderlich-, nützlich-, zuträglich sein, helfen, gute Dienste leisten, frommen, beitragen, mitwirken, α) persönl., m. Acc., iam nihil te Neronis iudicium adiuvat, Cic.: multum eorum opinionem adiuvabat, quod (der Umstand, daß usw.), Caes. – m. ad u. Akk., quam ad rem multum humilitas navium adiuvat, Caes.: non ad obtinendum mendacium, sed ad verum probandum auctoritas adiuvat, Cic. – absol., adiuvat hoc quoque, Hor.: solitudo aliquid adiuvat, Cic.: ante omnia adiuvit memoria damnationis Sergii ac Verginii, Liv. – v. Heilmitteln, adiuvat et nitrum aceto dilutum et datum, Scrib. 198: adiuvat bene et ius pingue agninum, Scrib. 189: u.v. Nahrungsmitteln, vinum pemma lucuns nihil adiuvat, Varr. sat. Men. 508. – u. als philos. t.t., causae adiuvantes, mittelbare (Ggstz. proximae, unmittelbare), Cic.: non haec esse adiuvantia, causarum, sed etc., mitwirkende Ursachen, Mitursachen, Cic. – β) unpers., m. folg. Infin., nihil igitur adiuvat procedere et progredi in virtute, Cic. de fin. 4, 64. – m. folg. si u. Konj., in re mala animo si bono utare, adiuvat, Plaut, capt. 202. – m. folg. quod (daß), adiuvat etiam, quod (der Umstand, daß) auditor gaudet intellegere, Quint. 9, 2, 78. – / a) adiuero = adiuvero, Enn. ann. 339 (bei Cic. de sen. 1 M.); u. so adiuerit, Ter. Phorm. 537. – b) Das Perf. adiuvavi erst Paul. dig. 34, 9, 5. § 10 u. 40, 2, 15. § 1. Itala Luc. 1, 54; 2; Cor. 6, 12. Cassiod. compl. 9. in 2. Corinth. (auch Val. Max. 8, 2, 3 cod. Bern. pr. m.). – das Partiz. Fut. Akt. adiuvaturus bei Petr. 18, 3. Dar. Phryg. 16 (dagegen adiuturus bei Ter. Andr. 522. Liv. 34, 37, 5). – vulg. nach der 3. Konj. adiuvis = adiuvas, Itala 2 paral. 19, 2 (bei Lucifer Calat. de non conv. 4. p. 9, 27).

См. также в других словарях:

Fortes fortuna adiuvat — (bzw. in seiner ursprünglich altlateinischen Form: Fortis fortuna adiuvat) ist ein lateinisches Sprichwort. Es lässt sich übersetzen als „Den Mutigen (Tüchtigen) hilft das Glück“. Im Deutschen haben „Frisch gewagt ist halb gewonnen“ und „Wer wagt … Deutsch Wikipedia

Fluctuat nec mergitur — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/F — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fortis%20fortuna%20adiuvat/la/ru/

fortes fortuna adjuvat

1 Fórtes fórtūn(a) ádjuvat

2 Áudentés fortúna juvát

3 Смелым помогает судьба

См. также в других словарях:

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon

USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fortes%20fortuna%20adjuvat/la/ru/

Fortes fortuna adjuvat.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «Fortes fortuna adjuvat.» в других словарях:

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon

USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/16831/Fortes

fortes fortuna adjuvat

1 Помогать,

• я чрезвычайно благодарен коллегам, которые мне помогли в этой работе — collegis qui me in opere hoc adjuvarunt gratias quam maximas habeo;

• помогать против ангины — contra anginam prodesse;

• это лекарство помогает превосходно — hoc medicamentum praeclare facit;

• помогать от грибных ядов — venenis fungorum succurrere;

• помочь в нужде — subvenire necessitati;

• не помогать кому-л. — abesse alicui, ab aliquo;

• звание братьев римского народа им нисколько не поможет — longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum esse;

• смелым судьба помогает — fortes fortuna adjuvat;

2 помогать

• я чрезвычайно благодарен коллегам, которые мне помогли в этой работе collegis qui me in opere hoc adjuvarunt gratias quam maximas habeo

• помогать против ангины contra anginam prodesse

• это лекарство помогает превосходно hoc medicamentum praeclare facit

• помогать от грибных ядов venenis fungorum succurrere

• помочь в нужде ыгимутшку тусуыышефешж

• не помогать кому-л. abesse alicui, ab aliquo

• звание братьев римского народа им нисколько не поможет longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum esse

• смелым судьба помогает fortes fortuna adjuvat

См. также в других словарях:

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon

USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fortes%20fortuna%20adjuvat/ru/

fortes

1 Fórtes fórtūn(a) ádjuvat

2 Quíd breví fortés jaculámur áevo múlta?

3 Смелым помогает судьба

7 illacrimabilis

10 Áudentés fortúna juvát

11 Fortiter in re, suaviter in modo

12 Ín magnís ét voluísse sat ést

13 Patriae quis exul se quoque fugit?

14 Paulúm sepúltae dístat inértiae celáta vírtus

15 К чему нам в быстротечной жизни домогаться столь многого?

См. также в других словарях:

Fortes — is a fairly rare family name in Spanish and Portuguese speaking countries (Spanish pronunciation: FOR tes, (Brazilian) Portuguese pronunciation: FOR cheesse). Famous Fortes include: *Corsino Fortes (b. 1933), a Cape Verdean poet *Joe Fortes (d.… … Wikipedia

FORTES (M.) — FORTES MEYER (1904 1983) Longtemps occupé à travailler dans des régions très variées du continent africain, Meyer Fortes a poursuivi simultanément une carrière de chercheur spécialisé en anthropologie sociale et culturelle et une carrière… … Encyclopédie Universelle

Fortes — ist: der Familienname des Anthropologen Meyer Fortes (1906–1983) der Plural des Wortes Fortis Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia

Fortes — Fortes, Meyer … Dictionary of sociology

FORTES, MEYER — (1906–1983), British social anthropologist. Born in South Africa, he settled in England. From 1934 to 1938 he was a research fellow of the International African lnstitute, London; he lectured at the London School of Economics, and at Oxford… … Encyclopedia of Judaism

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon

Fortes fortuna adiuvat — Dem Mutigen hilft Gott … Universal-Lexikon

Fortes, Meyer — ▪ British anthropologist born April 25, 1906, Britstown, Cape Province, S.Af. died Jan. 27, 1983, Cambridge, Cambridgeshire, Eng. British social anthropologist known for his investigations of West African societies. After studying at… … Universalium

Fortes in fine assequendo et suaves in modo assequendi simus. — См. Железная рука, но мягкая перчатка. Fortes in fine assequendo et suaves in modo assequendi simus. См. Твердо в деле, мягко в формах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fortes/la/ru/

fortes fortuna adjuvat

quid est enim aliud fors, quid fortuna, quid casus, quid eventus, nisi cum sic aliquid cecidit, sic evenit, ut vel non cadere atque evenire, vel aliter cadere atque evenire potuerit? quo modo ergo id, quod temere fit caeco casu et volubilitate fortunae, praesentiri et praedici potest?

si haec habent aliquam talem necessitatem: quid est tandem quod casu fieri aut forte fortuna putemus? Nihil enim est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna: ut mihi ne in deum quidem cadere videatur, ut sciat, quid casu et fortuito futurum sit. Si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est: est autem fortuna: rerum igitur fortuitarum nulla praesensio est, etc.,

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

3 Fórtes fórtūn(a) ádjuvat

4 Áudentés fortúna juvát

5 Смелым помогает судьба

6 fortunae

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

syn.: firmus, strenuus, incolumis, animosus): ecquid fortis visa est (mulier),

set Bacchis etiam fortis tibi vissast?

id. Bacch. 2, 2, 38: sicut fortis equus, spatio qui saepe supremo Vicit Olympia, nunc senio confectus quiescit, a powerful horse , Enn. ap. Cic. de Sen. 5, 14 (Ann. v. 441 ed. Vahl.); so,

Lucr. 3, 8; 764; 4, 987; Verg. A. 11, 705.— Poet. transf.:

terrae pingue solum. Fortes invortant tauri,

contingat modo te filiamque tuam fortes invenire,

antecedebat testudo pedum LX., facta item ex fortissimis lignis,

ligna fortissima,

invalidissimum urso caput, quod leoni fortissimum,

fortiores stomachi,

plantae fortiores fient,

fortiorem illum (pontem) tueri, Auct. B. Alex. 19, 2: castra,

fortiora remedia,

Sen. Hippol. 34: sol (with medius), powerful , i. e. fierce , hot , id. Med. 588:

fortiora ad hiemes frumenta, legumina in cibo,

(vites) contra pruinas fortissimae,

sed praesenti animo uti et consilio, nec a ratione discedere,

temperantia libidinem (aspernatur), ignaviam fortitudo: itaque videas rebus injustis justos maxime dolere, imbellibus fortes,

gladiatores fortes et animosos et se acriter ipsos morti offerentes servare cupimus,

rebus angustis animosus atque Fortis appare,

viri fortes et magnanimi,

vir fortis et acris animi magnique,

boni et fortes et magno animo praediti,

sapientissimi et fortissimi,

vir liber ac fortis,

horum omnium fortissimi sunt Belgae,

fortissimus vir,

3, 20, 2: hunc liberta securi Divisit medium, fortissima Tyndaridarum,

vis recte vivere? quis non? Si virtus hoc una potest dare, fortis omissis Hoc age deliciis,

seu quis capit acria fortis Pocula,

id. S. 2, 6, 69: cavit, ne umquam infamiae ea res sibi esset, ut virum fortem decet, an honorable or worthy man , Ter. And. 2, 6, 13; cf.: FORCTIS frugi et bonus, sive validus, Paul. ex Fest. p. 84 Müll.; and:

HORCTUM et FORCTUM pro bono dicebant,

ego hoc nequeo mirari satis, Eum sororem despondisse suam in tam fortem familiam. Familiam optimam occupavit,

(cf. bonus): vir ad pericula fortis,

nondum erant tam fortes ad sanguinem civilem,

vir contra audaciam fortissimus,

Cic. Rosc. Am. 30, 85: vidi in dolore podagrae hospitem meum fortiorem, id. Fragm. ap. Non. 527, 33:

imperator in proeliis strenuus et fortis,

virum fortem ac strenuum scio dixisse, etc.,

si fortes fueritis in eo, quem nemo sit ausus defendere,

fortis et asperas Tractare serpentes,

contemnere honores,

aurum spernere fortior Quam cogere,

id. C. 3, 3, 50; Stat. Th. 10, 906.—Prov.:

fortes fortuna adjuvat,

fortes enim non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio,

Cic. Tusc. 2, 4, 11: audendum est;

fortes adjuvat ipsa Venus,

Tib. 1, 2, 16: fortibus est fortuna viris data, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 262 ed. Vahl.;

for which: audentes fortuna iuvat,

audentes deus ipse juvat,

Ov. M. 10, 586); cf. also elliptically: sedulo, inquam, faciam: sed fortuna fortes;

quare conare, quaeso,

Cic. Fin. 3, 4, 16; id. Fam. 7, 25.—

fortes ad opera boves,

bestiae et fortiora animalia,

ex quo fit, ut animosior senectus sit quam adolescentia et fortior,

fortibus oculis,

fortissimo et maximo animo ferre,

id. Epod. 1, 14; id. S. 2, 2, 136:

fortissimo quodam animi impetu,

acerrima et fortissima populi Romani libertatis recuperandae cupiditas,

in re publica forte factum,

ut nullum paulo fortius factum latere posset,

fortia facta,

Sall. C. 59, 6; id. J. 53, 8; Liv. 26, 39, 3; Curt. 7, 2, 38:

id. 9, 11, 4; 25, 31, 6; Cic. Sest. 23, 57; Tac. H. 3, 67:

nulla poterat esse fortior contra dolorem et mortem disciplina,

acerrimae ac fortissimae sententiae,

oratio fortis et virilis,

genus dicendi forte, vehemens,

non semper fortis oratio quaeritur, sed saepe placida, summissa, lenis,

placidis miscentem fortia dictis,

verberare virgis uvas,

sublatis fortius manibus,

fortius attrahere lora,

fortissime urgentes,

rigorem fortissime servat ulmus,

quae (vincla, verbera, etc.) tulisse illum fortiter et patienter ferunt,

fortiter et sapienter ferre,

fortiter excellenterque gesta,

facere quippiam (with animose),

repudiare aliquid (with constanter),

bellum gerere,

sustinere impetum hostium,

absumptis rebus maternis atque paternis,

evellere spinas animo an agro,

et melius secat res,

Dolabella injuriam facere fortissime perseverat,

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fortes%20fortuna%20adjuvat/xx/xx/

fortes+fortuna+adjuvat

См. также в других словарях:

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon

USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fortes+fortuna+adjuvat/ru/la/2/

fortes+fortuna+adjuvat

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

3 Fórtes fórtūn(a) ádjuvat

4 Áudentés fortúna juvát

5 Смелым помогает судьба

6 fortunae

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

syn.: firmus, strenuus, incolumis, animosus): ecquid fortis visa est (mulier),

set Bacchis etiam fortis tibi vissast?

id. Bacch. 2, 2, 38: sicut fortis equus, spatio qui saepe supremo Vicit Olympia, nunc senio confectus quiescit, a powerful horse , Enn. ap. Cic. de Sen. 5, 14 (Ann. v. 441 ed. Vahl.); so,

Lucr. 3, 8; 764; 4, 987; Verg. A. 11, 705.— Poet. transf.:

terrae pingue solum. Fortes invortant tauri,

contingat modo te filiamque tuam fortes invenire,

antecedebat testudo pedum LX., facta item ex fortissimis lignis,

ligna fortissima,

invalidissimum urso caput, quod leoni fortissimum,

fortiores stomachi,

plantae fortiores fient,

fortiorem illum (pontem) tueri, Auct. B. Alex. 19, 2: castra,

fortiora remedia,

Sen. Hippol. 34: sol (with medius), powerful , i. e. fierce , hot , id. Med. 588:

fortiora ad hiemes frumenta, legumina in cibo,

(vites) contra pruinas fortissimae,

sed praesenti animo uti et consilio, nec a ratione discedere,

temperantia libidinem (aspernatur), ignaviam fortitudo: itaque videas rebus injustis justos maxime dolere, imbellibus fortes,

gladiatores fortes et animosos et se acriter ipsos morti offerentes servare cupimus,

rebus angustis animosus atque Fortis appare,

viri fortes et magnanimi,

vir fortis et acris animi magnique,

boni et fortes et magno animo praediti,

sapientissimi et fortissimi,

vir liber ac fortis,

horum omnium fortissimi sunt Belgae,

fortissimus vir,

3, 20, 2: hunc liberta securi Divisit medium, fortissima Tyndaridarum,

vis recte vivere? quis non? Si virtus hoc una potest dare, fortis omissis Hoc age deliciis,

seu quis capit acria fortis Pocula,

HORCTUM et FORCTUM pro bono dicebant,

ego hoc nequeo mirari satis, Eum sororem despondisse suam in tam fortem familiam. Familiam optimam occupavit,

(cf. bonus): vir ad pericula fortis,

nondum erant tam fortes ad sanguinem civilem,

vir contra audaciam fortissimus,

Cic. Rosc. Am. 30, 85: vidi in dolore podagrae hospitem meum fortiorem, id. Fragm. ap. Non. 527, 33:

imperator in proeliis strenuus et fortis,

virum fortem ac strenuum scio dixisse, etc.,

si fortes fueritis in eo, quem nemo sit ausus defendere,

fortis et asperas Tractare serpentes,

contemnere honores,

aurum spernere fortior Quam cogere,

id. C. 3, 3, 50; Stat. Th. 10, 906.—Prov.:

fortes fortuna adjuvat,

fortes enim non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio,

Cic. Tusc. 2, 4, 11: audendum est;

fortes adjuvat ipsa Venus,

Tib. 1, 2, 16: fortibus est fortuna viris data, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 262 ed. Vahl.;

for which: audentes fortuna iuvat,

audentes deus ipse juvat,

Ov. M. 10, 586); cf. also elliptically: sedulo, inquam, faciam: sed fortuna fortes;

quare conare, quaeso,

Cic. Fin. 3, 4, 16; id. Fam. 7, 25.—

fortes ad opera boves,

bestiae et fortiora animalia,

ex quo fit, ut animosior senectus sit quam adolescentia et fortior,

fortibus oculis,

fortissimo et maximo animo ferre,

id. Epod. 1, 14; id. S. 2, 2, 136:

fortissimo quodam animi impetu,

acerrima et fortissima populi Romani libertatis recuperandae cupiditas,

in re publica forte factum,

ut nullum paulo fortius factum latere posset,

fortia facta,

Sall. C. 59, 6; id. J. 53, 8; Liv. 26, 39, 3; Curt. 7, 2, 38:

id. 9, 11, 4; 25, 31, 6; Cic. Sest. 23, 57; Tac. H. 3, 67:

nulla poterat esse fortior contra dolorem et mortem disciplina,

acerrimae ac fortissimae sententiae,

oratio fortis et virilis,

genus dicendi forte, vehemens,

non semper fortis oratio quaeritur, sed saepe placida, summissa, lenis,

placidis miscentem fortia dictis,

verberare virgis uvas,

sublatis fortius manibus,

fortius attrahere lora,

fortissime urgentes,

rigorem fortissime servat ulmus,

quae (vincla, verbera, etc.) tulisse illum fortiter et patienter ferunt,

fortiter et sapienter ferre,

fortiter excellenterque gesta,

facere quippiam (with animose),

repudiare aliquid (with constanter),

bellum gerere,

sustinere impetum hostium,

absumptis rebus maternis atque paternis,

evellere spinas animo an agro,

et melius secat res,

Dolabella injuriam facere fortissime perseverat,

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fortes+fortuna+adjuvat/ru/en/

fortes+fortuna+adjuvat

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

3 Fórtes fórtūn(a) ádjuvat

4 Áudentés fortúna juvát

5 Смелым помогает судьба

6 fortunae

sed haec fortuna viderit, quoniam ratio non gubernat,

vir ad casum fortunamque felix,

si tot sunt in corpore bona, tot extra corpus in casu atque fortuna. plus fortunam quam consilium valere,

(bona) posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate,

adversante fortuna,

id. Rep. 2, 16 fin. ; id. Mur. 31, 64:

quorum ego causa timidius me fortunae committebam,

fortunae rotam pertimescere,

id. Pis. 10, 22: secundam fortunam pulcherrime: adversam aeque ferre, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 6; cf.:

prospera adversave fortuna,

spoliatam fortunam conferre cum florente fortuna,

integra fortuna (opp. afflicta),

florentissima (opp. durior),

non praecipua, sed par cum ceteris fortunae condicio,

rei publicae fortuna fatalis,

Caes. B. C. 2, 6, 1; id. B. G. 1, 36, 3:

se suas civitatisque fortunas ejus fidei permissurum,

Caes. B. G. 5, 3 fin. (cf. II. B. 1. fin. infra.).—Prov.:

fortuna miserrima tuta est,

fortuna meliores sequitur,

Sall. H. 1, 48, 15 (Dietsch): fortuna cum blanditur, captatum venit, Publ. Syr. 167 (Rib.): fortes fortuna adjuvat; v. fortis, II. A. fin. —

nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt,

quo in genere vel maxime est Fortuna numeranda,

heu, Fortuna, quis est crudelior in nos te deus?

saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus,

Fortunae fanum antiquum (Syracusis),

Fortunae in gremio sedens,

bona Fortuna,

Malam Fortunam in aedis te adduxi meas,

mala Fortuna,

Cic. Leg. 2, 11, 28; id. N. D. 3, 25, 63: Fors Fortuna;

v. fors: Fortunae filius,

reliquum est, ut de felicitate pauca dicamus. Maximo, Marcello, Scipioni. non solum propter virtutem, sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata,

judicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam,

diuturna cum fortuna,

superbum se praebuit in fortuna,

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos, quos complexa est,

a fortuna deseri,

Caes. B. G. 5, 34, 2: fortunam habere, to succeed , Liv. 24, 34, 1:

fortunam sibi facere,

fortunam sequi,

habendam fortunae gratiam, quod, etc.,

dum fortuna fuit,

deos precetur et oret, Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis,

ut tu fortunam, sic nos te feremus,

venimus ad summum fortunae,

ut te Confestim liquidus fortunae rivus inauret,

occidit Spes omnis et fortuna nostri Nominis,

id. C. 4, 4, 71.—Prov.: Fortunam citius reperias quam retineas, Publ. Syr. 168 (Rib.).—Hence,

Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

ut arte Emendaturus fortunam,

a favorite expression of Cicero): est autem infima condicio et fortuna servorum,

in infimi generis hominum condicione atque fortuna,

(Lampsaceni) populi Romani condicione socii, fortuna servi,

so corresp. to condicio,

Aedui queruntur fortunae commutationem,

ut non modo omnium generum, aetatum, ordinum omnes viri ac mulieres, omnis fortunae ac loci, sed, etc.,

homines infimā fortunā,

inferiorem esse fortunā,

spes amplificandae fortunae,

cui cessit triplicis fortuna novissima regni,

Arruns Camillam Circuit et quae sit fortuna facillima temptat,

opportunity , Verg. A. 11, 761: Gallus utrum avem, an gentem, an fortunam corporis significet, bodily condition (of a eunuch), Quint. 7, 9, 2.— Plur. :

quod si eo meae fortunae redeunt, abs te ut distrahar,

omnes laudare fortunas meas, qui gnatum haberem tali ingenio praeditum,

ejus laudare fortunas, quod qua vellet ingredi posset,

et secundas fortunas amittere coactus est, et in adversis sine ullo remedio permanere,

id. Sull. 23, 66; Caes. B. G. 5, 3, 5; 6, 7, 6.—

tum propter rei publicae calamitates omnium possessiones erant incertae: nunc deum immortalium benignitate omnium fortunae sunt certae,

bona fortunaeque,

pecunia fortunaeque,

fortunas morte dimittere,

et honore et auctoritate et fortunis facile civitatis suae princeps,

fortunis sociorum consumptis,

fortunarum pericula,

quo mihi fortuna, si non conceditur uti?

nec mea concessa est aliis fortuna,

adiri nomen invidiosae fortunae Caesaris,

de fortuna, qua uterque abundabat,

fortunam in nominibus habere,

syn.: firmus, strenuus, incolumis, animosus): ecquid fortis visa est (mulier),

set Bacchis etiam fortis tibi vissast?

id. Bacch. 2, 2, 38: sicut fortis equus, spatio qui saepe supremo Vicit Olympia, nunc senio confectus quiescit, a powerful horse , Enn. ap. Cic. de Sen. 5, 14 (Ann. v. 441 ed. Vahl.); so,

Lucr. 3, 8; 764; 4, 987; Verg. A. 11, 705.— Poet. transf.:

terrae pingue solum. Fortes invortant tauri,

contingat modo te filiamque tuam fortes invenire,

antecedebat testudo pedum LX., facta item ex fortissimis lignis,

ligna fortissima,

invalidissimum urso caput, quod leoni fortissimum,

fortiores stomachi,

plantae fortiores fient,

fortiorem illum (pontem) tueri, Auct. B. Alex. 19, 2: castra,

fortiora remedia,

Sen. Hippol. 34: sol (with medius), powerful , i. e. fierce , hot , id. Med. 588:

fortiora ad hiemes frumenta, legumina in cibo,

(vites) contra pruinas fortissimae,

sed praesenti animo uti et consilio, nec a ratione discedere,

temperantia libidinem (aspernatur), ignaviam fortitudo: itaque videas rebus injustis justos maxime dolere, imbellibus fortes,

gladiatores fortes et animosos et se acriter ipsos morti offerentes servare cupimus,

rebus angustis animosus atque Fortis appare,

viri fortes et magnanimi,

vir fortis et acris animi magnique,

boni et fortes et magno animo praediti,

sapientissimi et fortissimi,

vir liber ac fortis,

horum omnium fortissimi sunt Belgae,

fortissimus vir,

3, 20, 2: hunc liberta securi Divisit medium, fortissima Tyndaridarum,

vis recte vivere? quis non? Si virtus hoc una potest dare, fortis omissis Hoc age deliciis,

seu quis capit acria fortis Pocula,

HORCTUM et FORCTUM pro bono dicebant,

ego hoc nequeo mirari satis, Eum sororem despondisse suam in tam fortem familiam. Familiam optimam occupavit,

(cf. bonus): vir ad pericula fortis,

nondum erant tam fortes ad sanguinem civilem,

vir contra audaciam fortissimus,

Cic. Rosc. Am. 30, 85: vidi in dolore podagrae hospitem meum fortiorem, id. Fragm. ap. Non. 527, 33:

imperator in proeliis strenuus et fortis,

virum fortem ac strenuum scio dixisse, etc.,

si fortes fueritis in eo, quem nemo sit ausus defendere,

fortis et asperas Tractare serpentes,

contemnere honores,

aurum spernere fortior Quam cogere,

id. C. 3, 3, 50; Stat. Th. 10, 906.—Prov.:

fortes fortuna adjuvat,

fortes enim non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio,

Cic. Tusc. 2, 4, 11: audendum est;

fortes adjuvat ipsa Venus,

Tib. 1, 2, 16: fortibus est fortuna viris data, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 262 ed. Vahl.;

for which: audentes fortuna iuvat,

audentes deus ipse juvat,

Ov. M. 10, 586); cf. also elliptically: sedulo, inquam, faciam: sed fortuna fortes;

quare conare, quaeso,

Cic. Fin. 3, 4, 16; id. Fam. 7, 25.—

fortes ad opera boves,

bestiae et fortiora animalia,

ex quo fit, ut animosior senectus sit quam adolescentia et fortior,

fortibus oculis,

fortissimo et maximo animo ferre,

id. Epod. 1, 14; id. S. 2, 2, 136:

fortissimo quodam animi impetu,

acerrima et fortissima populi Romani libertatis recuperandae cupiditas,

in re publica forte factum,

ut nullum paulo fortius factum latere posset,

fortia facta,

Sall. C. 59, 6; id. J. 53, 8; Liv. 26, 39, 3; Curt. 7, 2, 38:

id. 9, 11, 4; 25, 31, 6; Cic. Sest. 23, 57; Tac. H. 3, 67:

nulla poterat esse fortior contra dolorem et mortem disciplina,

acerrimae ac fortissimae sententiae,

oratio fortis et virilis,

genus dicendi forte, vehemens,

non semper fortis oratio quaeritur, sed saepe placida, summissa, lenis,

placidis miscentem fortia dictis,

verberare virgis uvas,

sublatis fortius manibus,

fortius attrahere lora,

fortissime urgentes,

rigorem fortissime servat ulmus,

quae (vincla, verbera, etc.) tulisse illum fortiter et patienter ferunt,

fortiter et sapienter ferre,

fortiter excellenterque gesta,

facere quippiam (with animose),

repudiare aliquid (with constanter),

bellum gerere,

sustinere impetum hostium,

absumptis rebus maternis atque paternis,

evellere spinas animo an agro,

et melius secat res,

Dolabella injuriam facere fortissime perseverat,

Источник статьи: http://translate.academic.ru/fortes+fortuna+adjuvat/ru/en/