Games — перевод, произношение, транскрипция
существительное
глагол
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We have games on Thursdays. 
По четвергам у нас урок физкультуры. (брит.)
Dan’s never liked card games.
Дэн никогда не любил карточные игры.
Graf leads, two games to one.
Граф ведёт по геймам со счётом два — один. (о теннисе)
He’s mad about computer games.
Он без ума от компьютерных игр.
Olympic Games
We played a few games of chess.
Мы сыграли несколько партий в шахматы.
сhildren playing at their games
дети, которые играют в свои игры
His life was all fun and games.
Вся его жизнь была сплошные развлечения и игры.
They won their final four games.
Они выиграли заключительные четыре игры.
I have never enjoyed party games.
Мне никогда особо не нравились игры на вечеринках.
The two games have much in common.
Эти две игры имеют много общего.
For him, life is all fun and games.
Для него вся жизнь — это игры и развлечения.
They’ve won their last three games.
Они победили в последних трёх играх.
They played games on their opponents.
Они игрались со своими противниками.
Dominoes is one of my favorite games.
Домино — одна из моих самых любимых игр.
Most video games are just brain candy.
Большинство компьютерных игр — всего лишь жвачка для мозгов.
Computer games aren’t just a guy thing.
Компьютерные игры — это не только для парней.
Games can make learning more enjoyable.
Игры могут сделать обучение более приятным.
Arkansas just lost three games in a row.
Арканзас только что проиграл три матча подряд.
They aroused themselves by playing games.
Они подбадривали себя, играя в разные игры.
He’s our resident expert on computer games.
Он наш постоянный эксперт по компьютерным играм.
Basketball games are a lot of fun to watch.
Баскетбольные игры очень весело смотреть.
I have season tickets for our team’s games.
У меня есть абонементы на игры нашей команды.
It took him only two games to make his mark.
Ему потребовалось всего две игры, чтобы отличиться. (т.е. забить гол)
She represented France in the Olympic Games.
Она представляла Францию на Олимпийских играх.
Games consoles plug into the back of the TV.
Игровые приставки подключаются через разъём на задней панели телевизора.
We used to play games like draughts or chess.
Бывало, мы играли в шашки или в шахматы.
Who will play host to the next Olympic Games?
Какой город будет принимать следующую Олимпиаду?
Jackson played in 353 games, with 314 starts.
Джексон сыграл 353 матча, из которых в 314 выходил в стартовом составе.
How much will you give me for these two games?
Сколько вы мне дадите за эти две игры?
Примеры, ожидающие перевода
He likes to kibitz our poker games.
We’re tired of their childish games.
Games were discounted to as little as $5.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/games
games
I’m afraid he’ll try one of his games — Боюсь, что он опять примется за свои штучки
9 games of chance
10 games-master
11 games-mistress
12 games master
13 games with marbles
14 Games master schedule
мастер-план Игр
ОКОИ должен создать мастер-план Игр (на основании мастер-плана МОК) в соответствии с техническими требованиями, установленными МОК. Первая версия мастер-плана Игр должна быть представлена в МОК для утверждения вместе с базовым планом Игр. ОКОИ должен регулярно предоставлять мастер-план Игр для рассмотрения и утверждения МОК. Любые изменения по сравнению с первой и последующими версиями мастер-плана Игр должны быть утверждены МОК и высшим руководством ОКОИ.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Games master schedule
OCOG must establish a Games master schedule (based on the IOC master schedule) according to the technical requirements set up by the IOC. The first version of the Games master schedule must be submitted to the IOC for approval with the Games foundation plan. The OCOG must regularly submit the Games master schedule for review and approval by the IOC. Any changes from the first and subsequent versions of the Games master schedule must be approved by the IOC and the OCOG top executives.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
15 Games assets
ресурсы для партнеров Игр
Пакет ресурсов, определяемый МОК и предоставляемый в связи с Играми Всемирным партнерам, вещательным компаниям, участникам Совместной маркетинговой программы ОКОИ и другим крупным спонсорам. Он включает размещение в первоклассных гостиничных номерах, обеспечение билетами, средствами местного транспорта, необходимыми разрешениями на парковку, доступ в представительские зоны, соответствующее размещение для персонала, обслуживающего франчайзинговые предприятия и концессии.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Games assets
Package of assets which is offered in relation to the Games to TOP partners, broadcasters of the Games, OCOG’s Joint Marketing Program participants and any other major Games sponsors, as determined by the IOC and shall include access to first class hotel rooms, tickets, local ground transportation, appropriate parking permits, a certain amount of space in hospitality marquees or lounges, appropriate accommodation for the staff operating franchises and concessions.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
16 Games operations phase
эксплуатационный период Игр
Период времени, ориентировочно начинающийся с открытия Олимпийской деревни и тренировочных объектов и заканчивающийся закрытием Паралимпийской деревни. Данный этап включает период Олимпийских игр, переходный период и период Паралимпийских игр. Необходимо отметить, что эксплуатационный период Игр в отношении определенных объектов, таких, как МВЦ и центр аккредитации, начинается раньше, чем открытие Олимпийской деревни.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Games operations phase
Period of time indicatively beginning with the opening of the Olympic Village and training venues and finishing with the closing of the Paralympic Village. This phase includes the Olympic Games period, the transition period and the Paralympic Games period. It should be noted that the Games operations phase for certain venues, such as the IBC and the accreditation center, start earlier than the opening of the Olympic Village.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
17 Games time
время Игр
Период времени, начинающийся Церемонией открытия и заканчивающийся Церемонией закрытия Игр.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Games time
Period defined as beginning with the Games Opening Ceremony and ending with the Games Closing Ceremony.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
18 Games debriefing
дебрифинг по итогам Игр
Совещание для обмена опытом проведения Игр и обсуждения основных итогов с представителями оргкомитетов будущих Игр. Проводится через несколько месяцев после завершения Игр в городе-организаторе следующих Игр.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Games debriefing
Forum to exchange Games experience and discuss major conclusions with future organizers. It takes place a few months after the Games in the next host city.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
19 Games-wide stream
общеигровое направление
Направление деятельности по фундаментальным аспектам планирования, охватывающим всю организацию целиком. В общеигровом направлении деятельности по необходимости задействована каждая из функций ОКОИ и все внешние организации, участвующие в подготовке и проведении Игр.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Games-wide stream
Activity stream for the fundamental aspects of planning that encompasses the entire organization. The Games-wide stream, by necessity, involves every function of the OCOG and all external entities involved in the Games delivery.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
20 Games tracker
система мониторинга проекта
Инструмент, обеспечивающий целостность информации, которой пользуется команда МОК по управлению Играми для ежедневного мониторинга реализации проекта.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Games tracker
Tool that consolidates all information used by the IOC Games management team during the preparation phase to follow the Games project on a daily basis.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
См. также в других словарях:
Games — were an important celebratory element in the religious life of ancient Greece. The modern Olympic Games take their name from the Ancient Olympic Games; the modern Olympics are divided between the Summer Olympic Games and the Winter Olympic Games … Wikipedia
games — games; games·man; games·man·ship; … English syllables
GAMES — may refer to:* GAMES Magazine * Georgia Academy of Mathematics, Engineering and Science … Wikipedia
games — Brit. athletics or sports as a lesson or activity at school. → game games a meeting for sporting contests. → game … English new terms dictionary
Games — advergame exergaming first person shooter frag gamer shame gamification griefer heroinware … New words
GAMES — Jews, like all other peoples, have played games from earliest times. There are ample references to games in the Bible. Guessing games were played in biblical days (Judg. 14: 12ff.; I Kings 10:1–3). Jews were also acquainted with sports and… … Encyclopedia of Judaism
Games-TV — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Games — (as used in expressions) Commonwealth Games Highland Games Isthmian Games Olympic Games Pan American Sports Games Pythian Games Secular Games sports and games * * * … Universalium
games — n. competition maneuvers 1) to hold games 2) war games 3) the Commonwealth; Olympic; summer; winter games * * * Olympic summer winter games [ competition ] [ maneuvers ] to hold games the Commonwealth war games … Combinatory dictionary
Games — 1) Of children (Zech. 8:5; Matt. 11:16). The Jewish youth were also apparently instructed in the use of the bow and the sling (Judg. 20:16; 1 Chr. 12:2). 2) Public games, such as were common among the Greeks and Romans, were foreign to the… … Easton’s Bible Dictionary
Games — Game Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Game (mot anglais désignant un jeu ou gibier) peut faire référence à : Game, un genre musical, The Game , Games peut faire référence… … Wikipédia en Français
Источник статьи: http://translate.academic.ru/games/en/ru/
Games по английски как пишется
to play the game игра́ть по пра́вилам; перен. поступа́ть благоро́дно
to play a good (poor) game быть хоро́шим (плохи́м) игроко́м
none of your games оста́вьте э́ти шу́тки, без фо́кусов
to give the game away вы́дать секре́т, проболта́ться
the game is up «ка́рта би́та», де́ло прои́грано
two can play at that game ≅ посмо́трим ещё, чья возьмёт
to be game for anything быть гото́вым на всё; ничего́ не боя́ться
fair game дичь, на кото́рую разрешено́ охо́титься; перен. (зако́нный) объе́кт нападе́ния; объе́кт тра́вли
big game кру́пная дичь, кру́пный зверь; перен. жела́нная добы́ча
game in an extensive form — игра в развёрнутой форме, позиционная игра
game in a reduced form — игра в приведённой форме, приведённая игра
game without constraints — игра без ограничений, свободная игра
noisy [peaceful] game — шумная [спокойная] игра
indoor [outdoor] games — игры в закрытом помещении [на открытом воздухе]
games of chance, gambling games — азартные игры
football game — футбол; игра в футбол
to know a /the/ game — знать правила игры; уметь играть (в игру)
to play the game — а) играть по правилам; б) вести честную игру; поступать честно /порядочно/
to play a good [a poor] game, to be a good [a poor] hand at a game — быть хорошим [плохим] игроком
to be on [off] one’s game — быть [не] в форме, быть [не] в ударе; хорошо [плохо] играть
let’s have a game of cards — сыграем в карты?
how’s the game going? — как идёт игра?; какой счёт?
do you play games? — вы играете в какие-л. спортивные игры?
alternate game — нечётная игра, после которой игроки меняются сторонами ( теннис )
come and have a game with us — идите к нам играть, сыграйте с нами [ ср. тж. 7]
the game is 25 — чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков
the game is four all — счёт 4:4
at the half the game was 2:1 — после первой половины игры счёт был 2:1
to play a deep game — а) вести сложную игру; б) играть по большой ( карты )
losing game — безнадёжная игра, проигранное дело
winning game — верное /выигрышное/ дело
to play a winning game — играть /бить/ наверняка
waiting game — выжидательный образ действий, выжидательная политика
to play a waiting game — выжидать, придерживаться выжидательной тактики
to play smb.’s game, to play the game of smb. — действовать в чьих-л. интересах, играть кому-л. на руку
he got into aviation early in the game — он связал свою жизнь с авиацией, когда она только начала развиваться
to see through smb.’s game — разгадать чьи-л. планы; видеть кого-л. насквозь
what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
that’s your little game! — так вот чего вы хотите!, так вот в чём дело!
I know /I am up to/ his game — я знаю, что он задумал /какую игру он ведёт/
to spoil /to crab/ smb.’s game — испортить чью-л. игру, расстроить /сорвать/ чьи-л. планы
to give the game away — выдать секрет, раскрыть чьи-л. планы
he is up to his old games again — он снова принялся за свои старые штучки /фокусы/, он опять взялся за своё /за старое/
two can play at that game — я могу отплатить той же монетой; ≅ посмотрим ещё, чья возьмёт
to beat smb. at his own game — обойти кого-л., применив те же методы; ≅ побить кого-л. его же собственным оружием
to make game of smb. — высмеивать кого-л., потешаться над кем-л.
to have a game with smb. — дурачить кого-л. [ ср. тж. 4]
you are having a game with me — ты меня обманываешь, ты шутишь надо мной
what a game! — какая потеха!, вот потеха!
big game — а) крупный зверь; б) крупная добыча, победа и т. п. (ради которой пришлось многим рисковать)
fair game — а) дичь, на которую разрешено охотиться; б) объект нападок /травли/
forbidden game — а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать
♢ easy game — лёгкая добыча; легковерный человек; простофиля, простак
to fly at too high game — лелеять честолюбивые мечты; метить слишком высоко
to throw up the game — а) бросить карты, выйти из игры; б) (с)пасовать, признать себя побеждённым, сдаться; отказаться от дальнейшей борьбы
the game is up /over/ — дело проиграно, всё пропало /провалилось/; ≅ карта бита
to have the game in one’s (own) hands — ≅ иметь козыри на руках; быть в выигрышном положении, быть хозяином положения
to be game for /to do/ anything — быть готовым на всё
all right, I’m game — ладно, я не прочь
♢ to die game — а) умереть мужественно; б) быть мужественным до конца, держаться до конца
The game ended in a draw. — Игра закончилась вничью.
The game is scheduled for Monday. — Игра назначена на понедельник. /Матч назначен на понедельник.
The game is three to two in our favour. — Счет три — два в нашу пользу.
The game is up. — Игра проиграна.
His talk is mere game. — Все его разговоры — пустая забава.
I have a hard game to play. — Мне предстоит трудное дело.
That’s your little game. — Вот в чем дело. /Вот каковы ваши замыслы.
You are having a game with me. — Ты надо мной просто шутишь.
That’s not playing the game. — Это не по правилам/не честно.
I wish I knew his game. — Знать бы, что он затевает.
He looks upon his work as a game. — Он относится к своей работе, как к забаве.
Beat smb at his own game. — ◊ Бить кого-либо его собственным оружием.
The game is not worth the candle. — ◊ Игра не стоит свеч.
alternate game — нечётная игра, после которой игроки меняются сторонами
come and have a game with us — идите к нам играть, сыграйте с нами
the game is 25 — чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков
advantage game — игра, выигранная в партии после счёта по пяти
losing game — безнадёжная игра, проигранное дело
waiting game — выжидательный образ действий, выжидательная политика
what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
not to be in the ball game — выйти из игры; оказаться не у дел
none of your games! — бросьте ваши штучки!, без фокусов!
you are having a game with me — ты меня обманываешь, ты шутишь надо мной
to fly at too high game — лелеять честолюбивые мечты; метить слишком высоко
That’s not the game. — Это не по правилам, я так не играю.
game of tennis — партия в теннис; гейм
to be fair game for smb. — подвергаться законным нападкам
The game is up. — Карта бита. / Дело проиграно.
The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.
Two can play at that game. — Посмотрим ещё, чья возьмёт.
This game is yours. — Вы выиграли.
to be game for anything — быть готовым на все, ничего не бояться
Howie and I want to go fishing. Are you game? — Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Ты с нами?
I’m game for a little poker. — Я не прочь поиграть немного в покер.
сюжетная игра adventure-type
крупная дичь, крупный зверь;
перен. желанная добыча business
игра четырех участников game мясо диких уток, куропаток, зайчатина
дичь;
fair game дичь, на которую разрешено охотиться;
перен. (законный) объект нападения;
объект травли
спорт. игра, партия;
a game of tennis партия в теннис;
гейм
игра;
to play the game играть по правилам;
перен. поступать благородно;
to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком
искалеченный, парализованный (о руке, ноге)
охотно готовый (сделать что-л.) ;
to be game for anything быть готовым на все;
ничего не бояться
развлечение, забава;
what a game! как забавно!
уловка, увертка, хитрость, «фокус»;
none of your games оставьте эти штуки, без фокусов;
the game is up «карта бита», дело проиграно
шутка;
to have a game with дурачить (кого-л.) ;
to make game of высмеивать;
подшучивать;
to speak in game говорить в шутку
играть в азартные игры;
game away проиграть
is not worth the candle игра не стоит свеч;
two can play at that game = посмотрим еще, чья возьмет
уловка, увертка, хитрость, «фокус»;
none of your games оставьте эти штуки, без фокусов;
the game is up «карта бита», дело проиграно
of degree вчт. количественная игра
спорт. игра, партия;
a game of tennis партия в теннис;
гейм
of timing вчт. игра с выбором момента времени
with finite resources игра с конечными ресурсами
with infinitely many strategies игра с бесконечным числом стратегий
with information lag игра с запаздыванием информации
with misperceptions игра при ошибочных предположениях
with misperceptions ошибочная игра
without saddle point игра без седловой точки general
шутка;
to have a game with дурачить (кого-л.) ;
to make game of высмеивать;
подшучивать;
to speak in game говорить в шутку to have the
in one’s hands быть уверенным в успехе;
this game is yours вы выиграли infinite
шутка;
to have a game with дурачить (кого-л.) ;
to make game of высмеивать;
подшучивать;
to speak in game говорить в шутку management
уловка, увертка, хитрость, «фокус»;
none of your games оставьте эти штуки, без фокусов;
the game is up «карта бита», дело проиграно nonsymmetric
игра;
to play the game играть по правилам;
перен. поступать благородно;
to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком
игра;
to play the game играть по правилам;
перен. поступать благородно;
to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком reasonable
шутка;
to have a game with дурачить (кого-л.) ;
to make game of высмеивать;
подшучивать;
to speak in game говорить в шутку stable
s игры с эквивалентными стратегиями to have the
in one’s hands быть уверенным в успехе;
this game is yours вы выиграли training
is not worth the candle игра не стоит свеч;
two can play at that game = посмотрим еще, чья возьмет two: to put
together сообразить что к чему;
two can play at that game посмотрим еще, чья возьмет two-sided
развлечение, забава;
what a game! как забавно! zero-sum
См. также в других словарях:
game — [geɪm] noun 1. [countable] an activity in which people compete with each other according to agreed rules: • The market is a game which creates wealth through the process of production exchange. ˈbusiness game also ˈmanagement game [countable]… … Financial and business terms
game — game1 [gām] n. [ME < OE gamen, akin to OFris game, OHG gaman < ? IE base * gwhemb , to leap merrily] 1. any form of play or way of playing; amusement; recreation; sport; frolic; play 2. a) any specific contest, engagement, amusement,… … English World dictionary
Game — Game, n. [OE. game, gamen, AS. gamen, gomen, play, sport; akin to OS., OHG., & Icel. gaman, Dan. gammen mirth, merriment, OSw. gamman joy. Cf.
game — Ⅰ. game [1] ► NOUN 1) an activity engaged in for amusement. 2) a form of competitive activity or sport played according to rules. 3) a complete episode or period of play, ending in a final result. 4) a single portion of play, forming a scoring… … English terms dictionary
Game — Game, a. 1. Having a resolute, unyielding spirit, like the gamecock; ready to fight to the last; plucky. [1913 Webster] I was game . . . .I felt that I could have fought even to the death. W. Irving. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to such… … The Collaborative International Dictionary of English
game — game; game·ly; game·ness; game·some; game·ster; game·to·gen·e·sis; game·to·go·ni·um; game·to·kinetic; non·game; out·game; pre·game; syn·game·on; game·some·ly; game·some·ness; game·to·gen·ic; … English syllables
Game 39 — or the international round is a proposed extra round of matches in the Premier League to be played at neutral venues outside England. The top association football league in England, it is currently played as a double round robin, with each team… … Wikipedia
Game On — Das C64 Spielemagazin auf Diskette wurde von der CP Computer Publications GmbH in Nürnberg veröffentlicht. Die Game On war neben der Magic Disk 64 das bekannteste monatliche deutschsprachige C64 Diskettenmagazin. Die 5 1/4 Zoll große… … Deutsch Wikipedia
game — vi gamed, gam·ing: to play for a stake: gamble Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. game … Law dictionary
Game On — may refer to: * Game On (The West Wing), an episode of the TV series The West Wing * Game On (BBC television), a 1995 British sitcom about three 20 somethings * Game On (Canadian game show), a 1998 sports trivia game show * Game On (G4… … Wikipedia
-game — game, gamie ♦ Éléments, du gr. gamos « mariage » : cryptogame, bigamie. ⇒aussi gamopétale, gamosépale. game, gamie éléments, du gr. gamos, union, mariage . ⇒ GAME, GAMIE, élém. formants Éléments terminaux issus du gr. « mariage », formant,… … Encyclopédie Universelle
Источник статьи: http://translate.academic.ru/game/en/ru/
Games по английски как пишется
биржевая игра stockjobbing, speculation ; биржевая игра на повышение speculation for a rise, bull speculation ; биржевая игра на понижение speculation for a fall, bear speculation ; компьютерная игра computer game
Игра формальное представление ситуации, когда несколько индивидов взаимодействуют в условиях стратегической взаимозависимости. — A game is a formal representation of a situation in which a number of individuals interact in a setting of strategic interdependence.
насто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
за игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
игра́ на гита́ре — playing the guitar
Олимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
полити́ческие и́гры — political games, politicking
делова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вступи́ть в игру́ — 1) ( стать участником чего-л) join the game 2) ( вступить в действие) come into play
вводи́ть в игру́ — bring (d) into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
деловая игра — business game; management game
нечестная, мошенническая игра; шулерство — cheating at play
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
нечестная игра; умышленное нарушение правил — foul play
азартная игра — game of chance hazard, gambling game разг.
♢ игра не стоит свеч — the game is not worth the candle
игра слов — play (up)on words, pun
биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing
См. также в других словарях:
ИГРА — один из важнейших феноменов человеческого существования. Обычно И. противопоставляют труду, в лучшем случае видят в ней тренировку перед серьезным делом или необходимое восполнение монотонной односторонней деятельности. Считается, что только… … Философская энциклопедия
игра — ИГРА , ы, ж. 1. Карточная игра. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник студента, 1805 1806. ◘ Была игра, ну, уж могу сказать, была игра! … Карточная терминология и жаргон XIX века
ИГРА — вид непродуктивной деятельности, мотив к рой заключается не в результатах, а в самом процессе. Уже у Платона можно отыскать отдельные суждения об игровом космосе. Эстетич. “состояние И.” отмечено Кантом. Шиллер представил относительно… … Энциклопедия культурологии
ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… … Толковый словарь Ушакова
ИГРА — в дыр дыр. Жарг. спорт. Шутл. Тренировочная игра футболистов на маленькой площадке. Максимов, 124. Игра в одни ворота. Разг. Столкновение, спор, в котором одна из сторон явно сильнее и поэтому побеждает. БМС 1998, 227. /em> Из речи спортсменов.… … Большой словарь русских поговорок
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
игра — форма деятельности в условных ситуациях, направленной на воссоздание и усвоение общественного опыта, фиксированного в социально закрепленных способах осуществления предметных действий, в предметах науки и культуры. В И. как особом исторически… … Большая психологическая энциклопедия
ИГРА — понятие, фиксирующее процессуальность, самодостаточную как в онтологическом (поскольку механизмом реализации И. является свободное самоизъявление соответствующего субъекта или в постнеклассике феномена), так и в аксиологическом (И. не имеет… … История Философии: Энциклопедия
игра — Забава, потеха, шалость, шутка; пьеса. Ср … Словарь синонимов
игра — играть, диал. грать; укр. гра, iгра, грати, блр. граць, ст. слав. игрь παίγνιον (Супр., Еuсh. Sin.), играти παίζειν (Супр.), болг. игра, играя играю , сербохорв. ѝгра пляска, игра , ѝграти, и̏гра̑м плясать, играть , словен. igrа игра , igrati,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0/ru/en/
Разговорник английского для геймеров
Разобрали лексику из видеоигр, геймерских чатов и прохождения игры Dark Souls III.
Видеоигры — способ развлечься, расслабиться и прокачаться в английском. Они расширяют словарный запас и помогают преодолеть языковой барьер. Прочитав статью, вы узнаете геймерский сленг и познакомитесь с альтернативными вариантами перевода уже знакомых вам слов.
Лексика из видеоигр
Сначала разберем лексику, которая используется в игровых интерфейсах, а также характеризует персонажа и его действия.
Привычное значение слова skin — «кожа». В контексте видеоигр оно переводится как «внешний облик персонажа» или «внешний облик предмета».
Other players won’t take you seriously because your character has a default skin. — Другие игроки не будут относиться к тебе серьезно, потому что у твоего персонажа стандартный скин.
Используя слово loot, игрок подразумевает добычу — предметы, найденные им в сундуках и шкафах, или победные трофеи, которые можно продать или использовать для повышения уровня.
I’d better find a trader, I’ve got so much loot to sell. — Мне нужно найти торговца, у меня так много лута для продажи.
В лексике геймеров слово to camp означает «долгое время находиться в локации, которая приносит стратегические преимущества». Используя подобную тактику, игрок прячется в укромных местах и наблюдает за тем, что происходит с другими игроками.
He’s camping the chest so we don’t steal it. — Он кэмпит сундук, чтобы мы его не смогли украсть.
Еще больше слов вы узнаете из таблицы.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a bug | баг — программная ошибка в игре |
| a checkpoint | чекпоинт — сохранение |
| a developer | разработчик |
| a perk | перк — особенность персонажа |
| a skill | скилл — навык |
| a speedrun | спидран — быстрое прохождение игры с целью завершить в кратчайшие сроки |
| a teammate | тиммейт — товарищ по команде |
| an achievement | ачивка — достижение |
| an enemy | враг, противник |
| NPC (non-player character) | персонаж, который не управляется игроком |
| damage | дамаг — урон |
| health | показатель здоровья |
| stamina | стамина — выносливость |
| to ban | банить — заблокировать другого игрока |
| to boost | бустить — повышать уровень или параметры |
| to cheat | читерить — использовать сторонние программы или коды, которые дают определенные преимущества |
| to heal | хилить — лечить, восстанавливать очки здоровья |
| to nerf | нерфить — снижать характеристики чего-либо в игре, ослаблять персонажа с целью избежать дисбаланса |
| to pick up | пикапить — подбирать |
| to recover | восстанавливать(ся) |
| to respawn | респауниться — появляться/возрождаться на определенной локации |
| to rush | рашить — быстро проходить миссии или проводить быструю атаку |
Лексика из игрового чата
Для того чтобы увидеть, как игроки общаются в чатах, посмотрите видеоролик. Это шуточная пародия на хакеров (hackers), где введенные ими чит-коды (cheat codes) способны управлять настоящей техникой и влиять на природные явления.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| noob | новичок |
| to hack | взламывать |
| to team up | объединяться |
| I didn’t mean to send that. | Я случайно это отправил. |
| You underestimate my power. | Вы недооцениваете мои силы. |
В переписке игроки сокращают местоимение you (ты) до буквы u. Такое сокращение используют и те, кто далек от сообщества геймеров. В таблице привели другие примеры сокращений, распространенных не только в играх, но и в быту.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| asap (as soon as possible) | как можно скорее |
| brb (be right back) | сейчас вернусь |
| btw (by the way) | кстати |
| cu (see you) | увидимся |
| idk (I don’t know) | я не знаю |
| kk (okay) | хорошо |
| np (no problem) | без проблем |
| sry (sorry) | прости |
| ty, tnx (thank you) | спасибо |
Теперь предлагаем взглянуть на сокращения и сленговые выражения, которыми пестрят геймерские чаты.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| afk (away from keyboard) | отойти от клавиатуры |
| dc (disconnect) | отключиться от игры |
| gl hf (good luck, have fun) | удачи, повеселись |
| lft (looking for team) | ищу команду |
| wp (well played) | хорошо поиграли |
| gg (good game) | хорошая игра |
| f2p (free to play) | бесплатная игра |
| cd (cooldown) | перезарядка |
| devs (developers) | разрабы (разработчики) |
| hp (health point) | очки здоровья |
| main (main character) | главный персонаж |
| pog (play of game) | лучший момент игры |
| ez (easy) | легко |
| op (overpowered) | слишком сильный |
| sus (suspicious) | подозрительный |
| irl (in real life) | в реальной жизни |
В следующий раз, когда ваша команда выиграет, выразите благодарность и одобрение другим игрокам, отправив в чат ggez. Скорее всего, тиммейты ответят вам тем же.
Сфера видеоигр не самая дружелюбная. Игроки не скупятся на критику и едкие замечания. Самые распространенные мы привели ниже:
-
Trash-talk — оскорбительные слова, гадости
Trash-talk подразумевает высказывания оскорбительного характера в адрес соперника.
He had to listen to a lot of trash-talk from the other players. — Ему пришлось выслушать много гадостей от других игроков.
Слово toxic описывает игрока, который намеренно провоцирует конфликты и получает удовольствие от негативной реакции других.
If you are playing an online multiplayer game, there’s a chance you will encounter a toxic player. — Если вы играете в многопользовательскую онлайн-игру, есть вероятность, что вы встретите токсичного игрока.
Слово noob переводится как «новенький» или «новичок». Toxic gamers его используют, чтобы подчеркнуть досадный промах игрока, неопытность или незнание положений игры. Синонимы слова noob — newbie и noobie.
Since he was a noob at this game, he had to do a lot of research on it. — Поскольку он был новичком в этой игре, ему пришлось ее тщательно изучить.
Термин описывает ситуацию, когда игрок психует и резко покидает игру. Глагол to quit означает «выйти», rage переводится как «бешенство», «ярость».
The level was designed to make players rage quit. — Уровень был специально разработан, чтобы взбесить игроков.
Обзор прохождения игры
Во время игры легко застрять (to get stuck) на сложной миссии или напороться на сильного босса — главный противник на уровне. В таких случаях приходится обращаться к подсказкам (prompts) или видеопрохождениям (walkthroughs). Если вы знаете английский, вам доступно больше вариантов.
Посмотрим видеопрохождение игры Dark Souls III и приведем ключевую лексику.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a key | клавиша |
| a shield | щит |
| a sword | меч |
| an ax | топор |
| an item | предмет |
| solid hits | качественные удары |
| the next step | следующий шаг |
| two-handed | вооруженный двуручным мечом |
| to do side rolls | перекатываться в сторону |
| to run out of | закончиться |
| to spam | повторять |
| Watch out! | Берегись! |
Лексика из нашей статьи знакома многим русскоязычным геймерам. Они часто произносят английские слова на русский манер, фактически образуя новые слова в русском языке. Если не хотите стать носителем руинглиша, не увлекайтесь использованием таких слов в повседневной жизни.
Поделитесь в комментариях своим опытом прохождения игр на английском языке. Какие слова и выражения вам запомнились?
Источник статьи: http://englex.ru/english-for-gamers/
10 лучших сайтов с онлайн-играми для изучения английского языка
Вы любите игры? Думаем, каждому изучающему английский хочется, чтобы процесс обучения был легким и увлекательным, как любимая игра. Мы тоже считаем, что учить английский язык надо с удовольствием, поэтому сегодня предлагаем вам 10 сайтов со сборниками бесплатных онлайн-игр для изучения английского языка. Они помогут вам не просто приятно провести время, но и расширить словарный запас, подтянуть знание грамматики и правописание. Вы готовы поиграть в английский?
1. Funbrain
Word Confusion — одно из самых интересных и полезных развлечений на сайте. Вам дают предложение, в котором пропущено одно слово, и два варианта ответа. Вам необходимо выбрать подходящее по смыслу слово. Эта уникальная игра научит вас правильно использовать слова, которые часто путают в английском языке, например: there и their, accept и except, advise и advice. Обязательно поиграйте в нее!
Игра The Plural Girls поможет вам раз и навсегда запомнить, как пишутся английские существительные во множественном числе. Можно играть в 2 разных формах: выбрать правильное слово из двух вариантов или написать самостоятельно слово во множественном числе. Кроме того, предусмотрено два уровня сложности: первый подойдет для Elementary-Intermediate, второй — для Upper-Intermediate и выше.
Игра Stay Afloat представляет собой виселицу на английском языке, только более гуманную: никто никого не вешает, а только топят вашу лодку. Выбирайте интересующую тематику и пробуйте себя в отгадывании слов. Играть можно, начиная с уровня Pre-Intermediate.
Grammar Gorillas поможет вам разобраться с частями речи. В игре вам дают предложение и предлагают выбрать определенную часть речи. Выполнили задание правильно — вашу угрюмую гориллу осчастливят бананом, неверно — обезьяна останется голодной. В игре два уровня сложности: для начинающих и для продвинутых игроков.
Rooting Out Words — занимательная игра, которая расскажет вам о словообразовании. Вам предложат несколько слов с одинаковым корнем и зададут вопрос, что же означает этот корень. В игре предлагают несколько вариантов ответа. Порассуждав о значении слов вы сможете дать верный ответ и заработать баллы. Таким образом, встретив незнакомое слово со знакомым вам корнем во время чтения, вы сможете без словаря догадаться о его значении.
2. Digital Dialects
Этот сайт будет полезен новичкам в английском языке, людям с уровнем знаний Beginner. Каждая из 10 игр представляет собой программу по изучению и закреплению в памяти 10-15 слов. Вы можете послушать их произношение, посмотреть, что они означают (перевода на русский язык нет, но можно догадаться по картинке). После этого вам предложат проверить свои знания в процессе игры.
Игры предельно простые, зато с их помощью вы легко запомните более сотни самых широко употребляемых английских слов.
3. WeekEnglish
Это русскоязычный сайт с играми для обучения английскому языку. Преимущество этого ресурса в том, что здесь могут заниматься люди с любым уровнем знаний английского языка. Все игры делятся на 5 ступеней сложности: от начинающих и детей до Advanced. С помощью игр на этом сайте вы сможете расширить свой словарный запас, разгадать кроссворд на английском, изучить правила употребления предлогов, закрепить навык правописания и просто развлечься.
4. English Media Lab
На этом сайте вы найдете лучшую подборку онлайн-игр для тех, кому скучно зубрить грамматику по учебнику. Конечно, по одним только играм учиться невозможно, но закрепить изученный материал, отвлечься и развлечься с пользой они помогут.
Начинать играть в такие игры можно с уровня Elementary: выберите интересующий вас грамматический раздел и дерзайте. Некоторые игры представлены в виде все той же виселицы, другие понравятся поклонникам футбола и баскетбола: при правильном ответе у вас есть возможность забить гол сопернику.
Здесь же вы найдете и игры на увеличение словарного запаса, разнообразные кроссворды, упражнения на грамматику, произношение, аудирование. Также обратите внимание на видео на английском языке и тесты для разных уровней знаний.
5. Knoword
Эта игра довольно непростая и подойдет учащимся с уровнем не ниже Intermediate. Зато она очень полезная: с ее помощью вы сможете выучить новые слова, потренироваться в написании уже знакомых вам понятий, а также. улучшить свои знания географии. При входе вам предложат выбрать из трех тем (классический словарь, столицы американских штатов, мировые столицы) и трех уровней сложности. После этого приступайте к игре.
В этой игре вам нужно угадать слово по его определению. Вам дадут описание понятия на английском языке, а также откроют первую его букву. Надо правильно написать слово, после чего вам дадут следующее задание. При этом вы ограничены по времени: сначала вам дают всего полторы минуты, однако вы можете добавить себе времени и очков, правильно угадывая понятия. За ошибки очки снимаются.
6. English-grammar
Это русскоязычный сайт, на котором представлены простые флеш-игры для изучения английского языка. Вам не нужно регистрироваться, а простота навигации и самих заданий позволяет заниматься здесь людям с уровнем Beginner-Elementary.
На ресурсе есть описание на русском языке к каждой игре, поэтому рекомендуем выбрать тему, которая сложно вам дается или которую вы в данный момент изучаете, и проработать ее при помощи простых, но довольно интересных игр.
7. The Problem Site
Этот сайт чем-то похож на предыдущий ресурс, однако предлагает более сложные задания, ориентированные исключительно на увеличение словарного запаса. Рекомендуем развлекаться здесь людям с уровнем не ниже Pre-Intermediate-Intermediate.
Все игры на этом сайте похожи между собой. Как правило, вам дают задание угадать слово и какую-то подсказку: определение, синоним или область, к которой относится понятие. Вам нужно угадать слово и ввести его по буквам, при этом вы можете сделать ограниченное количество ошибок. Попробуйте расширить свой словарный запас и потренировать мышление!
8. English-online
На страничке вы найдете список довольно занимательных онлайн-игр для изучения английского языка. Все они довольно просты и в то же время полезны. На этом сайте можно заниматься людям с уровнем Pre-Intermediate и выше.
Большинство игр направлено на изучение и повторение лексики английского языка, однако тут же вы найдете и увлекательные задания на расстановку артиклей, определение частей речи и т. д. Кроме того, вы можете бесплатно скачать некоторые из игр на этой странице.
9. Cambridge English
Игры для изучения английского от организации Cambridge English, по мнению их разработчиков, ориентированы на детей, однако мы рекомендуем вам подтягивать здесь свои знания, если вы начинаете изучать английский и устали от упражнений из учебника. Желательно заниматься здесь на уровне Beginner-Elementary.
Несмотря на то, что игр здесь не очень много, мы рекомендуем этот сайт как неплохую тренировочную площадку для тех, кто хочет лучше запомнить базовую лексику с помощью простых и забавных игр.
10. LearnEnglish – British Council
Сайт знаменитого Британского Совета тоже порадует любителей изучения с развлечением. Пробовать заниматься на нем можно с уровня Elementary, однако некоторые игры будут интересны и на Intermediate, и на Upper-Intermediate.
Здесь вы найдете игры на расширение словарного запаса, проверку навыка правописания, а также всевозможные головоломки со словами. Простые развлечения помогут вам улучшить свои знания английского.
Мы предложили вам список из 10 замечательных сайтов с играми для изучения английского языка. Играйте в них хотя бы 10-15 минут в день, и пусть самостоятельные занятия английским станут для вас ежедневным приятным времяпровождением.
Источник статьи: http://englex.ru/learning-english-through-games/
Игры на английском. Английские игры для изучения языка.
Настало время отложить в сторону надоевшую работу и немного развлечься. В этом разделе вы найдете бесплатные онлайн игры, связанные с английским языком, которые помогут не только интересно провести вермя, но и напомнят вам об основных правилах английского языка, освежат словарный запас и проверят смекалку.
Проверьте насколько хорошо вы знаете значения английских слов. За ограниченный период времени укажите верен ли предложенный перевод заданным словам.
Цель игры — отгадать скрытое слово по его звучанию. Прослушивая слово, вы должны вспомнить как оно пишется и последовательно выбрать буквы из которых оно состоит.
Выберите наиболее подходящее изображение к заданному английскому слову. Найдите максимум верных соответствий за отведенное время.
Отгадайте скрытое слово на английском языке, выбрав буквы из которых оно состоит.
Флеш игры
Проверьте ваши знания английских глаголов, обозначающих действия (open, close, pull, push, jump, run, kick, catch. ). Перетащите глаголы в места, где должно совершиться нужное действие, чтобы.
Необычная игра-кроссворд без подсказок и определений. С помощью имеющихся в наличии букв необходимо заполнить пустые поля таким образом, чтобы получились связанные слова. Испытайте себя пройдя.
Найдите и отметьте предметы на картинке, следуя предоставленному списку (по порядку). Игра поможет проверить ваши знания лексики, связанной с Рождеством.
Оденьте вашего персонажа, пока не пошел дождь! Игра позволит вам попрактиковаться в знании лексики, связанной с одеждой (trousers, jeans, shoes, sweater, raincoat, gloves, underpants, socks, belt.
Перетащите цветные карандаши на обозначенные для них места. Проверьте на сколько хорошо вы знаете определения различных цветов и оттенков в английском языке пройдя игру на одном из трех уровней.
Игра направлена на развитие словарного запаса. Комбинируя различные буквы и их сочетания, вы сможете составлять различные английские слова. Цель игры — составить все возможные слова на основе.
Отгадайте заданные слова, правильно указав для них первые две буквы. Перетащите буквы из левой колонки в пропуски, чтобы составить верную комбинацию. При наведении на пропуски, вы можете увидеть.
Перетащите части лица для того, чтобы составить портрет согласно данному описанию. Игра для тренировки словарного запаса по теме части лица (волосы, глаза, уши, нос, зубы, губы и т.п.)
На несколько минут почувствуйте себя детективом, расследующим происшествие. Прочитайте или прослушайте описание человека и найдите того, кто ему соответствует. Проверьте, насколько хорошо вы.
Проверьте ваши знания определения родственных связей в английском языке. Расставьте имена в соответствующие им портреты следуя подсказкам в левой колонке.
Следуя списку в левой части экрана найдите и отметьте соответствующие предметы. Игра позволяет проверить знание лексики, связанной с едой и кухней.
Источник статьи: http://www.native-english.ru/games
Как пишется по английски компьютерные игры
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «компьютерные игры» на английский
Предложения
Моя компания будет продавать компьютерные игры.
My company will be in the business of selling computer games.
Поэтому играйте в компьютерные игры, но не слишком много.
So it overlapped a bit with computer games, but not too much.
Когда ещё не изобрели компьютерные игры.
Им легче убежать от реальности в компьютерные игры.
They can easily slip away from reality into video games.
Например: компьютерные игры изначально были разработаны на оборудовании, предназначенном для военных и научных целей.
To quote an obvious example, the computer game was originally developed on equipment designed for military and academic purposes.
Более десяти лет я управлял компанией, выпускающей компьютерные игры.
For more than a decade I ran a computer game publishing company.
В среде виртуальной реальности традиционные компьютерные игры воспринимаются абсолютно по-другому.
In the virtual reality environment, traditional computer games are perceived in a completely different way.
В статье анализируется компонент политической культуры и коммуникации — компьютерные игры.
The article analyzes the component of political culture and communication — computer games.
Многие из нас хоть раз в жизни играли в компьютерные игры.
Most of us have played computer games at some point in our lives.
Мне неинтересно делать низкобюджетный кабельный сериал или мелкие компьютерные игры.
I’m not interested in doing any low-budget cable things or small computer games.
Все это время компьютерные игры и киберспорт были его хобби.
All this time, computer games and e-sports have been his hobby.
В компьютерные игры не играю очень давно.
Скажем, ваша видеокарта не позволяет играть в недавно выпущенные компьютерные игры.
Say, the graphics card that you currently have won’t let you play newly released computer games.
Большинство моих работ — компьютерные игры.
Я закончил университет, и сейчас я просто играю в компьютерные игры.
I finished my university, and I’m just playing computer games right now.
Им интересуются не только дети — многим взрослым нравятся и компьютерные игры.
It’s not just children who are interested — many adults enjoy computer games too.
Лучшим источником тренировки способности выполнять несколько заданий одновременно являются компьютерные игры.
The best source of training ability to perform multiple tasks at the same time are computer games.
Сегодня очень большая целевая аудитория людей из зарубежных стран играет в компьютерные игры.
At this time, a very large target audience of people from foreign capitals are playing computer games.
Для ребенка с его бурной фантазией компьютерные игры могут стать настоящей болезнью.
For a child with his stormy imagination computer games can be a real disease.
С помощью локальной сети можно передавать информацию, общаться и играть в компьютерные игры.
With the help of the local network one can transmit information, communicate and play computer games.
Предложения, которые содержат компьютерные игры
Результатов: 2801 . Точных совпадений: 2801 . Затраченное время: 80 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «компьютерные игры» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
компьютерная игра
ж.р.
существительное
Склонение
Она играет в компьютерную игру .
She’s playing a computer game .
Запись клипов с компьютерных игр
Контексты
Большинство моих работ — компьютерные игры .
The bulk of my work is in computer games .
Устранена проблема, из-за которой различные компьютерные игры могут перестать отвечать на запросы на некоторых компьютерах.
Addressed issue which could cause a variety of PC games to hang for some users.
Многие мальчишки любят компьютерные игры .
Most boys like computer games .
Все мои друзья любят компьютерные игры .
All of my friends like computer games .
Ведь это они играют в компьютерные игры , не так ли?
That’s who plays computer games .
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
компьютерные игры
1
компьютерные игры
Универсальный русско-английский словарь > компьютерные игры
2
компьютерные игры
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > компьютерные игры
3
аркадные игры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аркадные игры
4
Computer player
Универсальный русско-английский словарь > Computer player
5
Vault-Tec Assisted Targeting System
Универсальный русско-английский словарь > Vault-Tec Assisted Targeting System
6
игра, требующая высокой вычислительной мощности
Универсальный русско-английский словарь > игра, требующая высокой вычислительной мощности
7
эффект (явление) укачивания
Универсальный русско-английский словарь > эффект (явление) укачивания
8
эффект укачивания
Computer games: 3D motion sickness
Универсальный русско-английский словарь > эффект укачивания
9
игра по электронной почте
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игра по электронной почте
См. также в других словарях:
КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ — КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ, устройства на базе ЭВМ с необходимым программным обеспечением, при помощи которых можно моделировать различные игровые ситуации с изображением их на экране дисплея или телевизора; сами игры, проводимые с использованием таких… … Современная энциклопедия
Компьютерные игры — Компьютерная игра компьютерная программа, служащая для организации игрового процесса, связи с партнёрами по игре, или сама выступающая в качестве партнёра. К компьютерным играм также относят видеоигры и мобильные игры. Существуют попытки выделить … Википедия
компьютерные игры — разновидность игр, при которых игровое поле полностью или частично находится под управлением компьютера и (или) воспроизводится на экране дисплея либо телевизора. Компьютерные игры строятся на основе модельного описания игры, включающего… … Энциклопедический словарь
Компьютерные игры — Компьютерная игра на экране дисплея. КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ, устройства на базе ЭВМ с необходимым программным обеспечением, при помощи которых можно моделировать различные игровые ситуации с изображением их на экране дисплея или телевизора; сами игры … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Компьютерные игры по комиксу Rogue Trooper — Rogue Trooper игра созданная кампанией Eidos по комиксу и книгам о Солдате Роуге и его друзьях.Захватывающая игра наполненная видеороликами. Содержание 1 Сюжет 2 Информация о мире Rogue Trooper … Википедия
Компьютерные игры — разновидность игр, в которых компьютер выполняет роль ведущего или партнёра по игре, а игровое поле и возникающие по ходу игры игровые ситуации, как правило, воспроизводятся на экране дисплея или обычного телевизора. Описание К.и., включающее … Педагогический терминологический словарь
КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ — технич. игры, в к рых игровое поле находится под управлением ЭВМ и воспроизводится на экране дисплея или телевизора. К. и. одно из основных и массовых применений микропроцессорной вычислительной техники, относящейся к досугу, воспитанию и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Компьютерные игры для взрослых — Компьютерные эротические игры жанр компьютерных игр. В играх этого жанра имеется эротическое содержание (подобно эротическим фильмам), поэтому эти игры предназначены для взрослой аудитории. Некоторые сценарии компьютерных эротических игр … Википедия
Эротические компьютерные игры — Компьютерные эротические игры жанр компьютерных игр. В играх этого жанра имеется эротическое содержание (подобно эротическим фильмам), поэтому эти игры предназначены для взрослой аудитории. Типичные сценарии Некоторые сценарии компьютерных… … Википедия
Википедия:К созданию/Компьютерные игры — Здесь перечислены названия недостающих статей по теме. Ссылки на созданные статьи следует убирать. Возможно, что соответствующая статья уже была создана под другим названием. Тогда нужно сделать для неё соответствующие перенаправления, и,… … Википедия
Лучшие компьютерные игры — Специализация: Компьютерно игровой Периодичность: Ежемесячный журнал Язык: Русский Адрес редакции: 111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов 56, стр. 32 (территория завода «Прожектор») Главный редактор … Википедия
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/
Предложения с «Компьютерные игры»
Вечером я помогаю моим родителям о доме, играть в шахматы или в компьютерные игры с моим отцом, читать, смотреть телевизор или играть со своими друзьями.
In the evening I help my parents about the house, play chess or computer games with my father, read, watch TV or play with my friends.
Он любит танцевальную музыку и наркотики и компьютерные игры.
He loves his dance music and drugs and video games.
Мой папа любит играть в компьютерные игры.
My father is fond of playing computer games.
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни.
Computer games are gaining more and more popularity nowadays.
Начнем с того, что компьютерные игры развивают память, потому что, когда вы играете, вы стараетесь вспомнить все детали.
To begin with, computer games develop memory, because when you play it you try to remember all details.
Кроме того, игра в компьютерные игры- это хороший способ развлечения.
In addition, playing computer games is a good way of entertainment.
В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье.
At the same time, computer games have a harmful effect on health.
Кроме того, мне нравится заниматься спортом больше, чем играть в компьютерные игры.
Besides, I enjoy going in for sports more than playing computer games.
Как взрослые, так и дети любят играть в различные компьютерные игры.
Both grown — ups and children are fond of playing different computer games.
Как взрослые, так и дети увлеченые игрой в различные компьютерные игры.
Both grown — ups and children are found of playing different computer games.
Мое хобби — играть в компьютерные игры.
My hobby is playing computer games.
Компьютерные игры стимулируют нас обдумать вещи должным образом, они расширяют и развивают наш ум и воображение.
Computer games make us to think things over properly, they widen and develop our mind and imagination.
Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры.
Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games.
Когда на улице холодно, я предпочитаю оставаться дома и почитать что-нибудь интересное, поиграть в компьютерные игры или посмотреть телевизор.
When the weather is cold, I prefer to stay at home and read something interesting, play computer games or watch TV.
Иногда мои друзья приходят ко мне и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку.
Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music.
Компьютерные игры с привычным насилием, разрушениями, телефонные игры, мультфильмы, фильмы, которые разрушают нервную систему подростков и где присутствуют драки, убийства и кровь играют большую роль в наши дни.
Computer games with familiar violence, destruction, phone games, cartoons , movies that break down the teens’ nervous system and where there are fights, murders, and blood play a great role nowadays.
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее.
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun.
Ещё он любит играть в компьютерные игры и смотреть фильмы ужасов.
Also he is fond of playing computer games and watching horror films.
Мне нравятся компьютерные игры, я люблю путешествовать по Интернету, общаться с людьми в различных социальных сетях и на форумах.
I like computer games, I like to surf the Net, to communicate with people in different social nets and forums.
Когда мы имеем некоторое свободное время, мы идем для прогулок, читаем и обсуждаем книги, наблюдаем фильмы, пойдите к дискотекам, или играйте в компьютерные игры.
When we have some free time, we go for walks, read and discuss books, watch films, go to discos or play computer games.
Дети тратят много свободного времени, играя компьютерные игры.
Children spend a lot of free time playing computer games.
Когда мы собираемся, мы играем в компьютерные игры, болтаем, много шумим.
When we gather, we play computer games, chat, make lots of noise.
Когда мы собираемся вместе, мы любим играть в компьютерные игры, смотреть новые фильмы и обсуждать их.
When we gather together we like to play computer games, to watch new movies and discuss them.
Мое хобби — компьютерные игры и программирование.
My hobby is computer games and computer programming.
Мне нравится играть в баскетбол, смотреть телевизор, играть в компьютерные игры.
I like playing basketball, watching TV, playing computer games.
Я выхожу на прогулку с моими друзьями, или смотрю телевизор, или читаю книги, или играю в свои любимые компьютерные игры.
I go for a walk with my friends or watch TV, or read books or play my favourite computer games.
Позже я возвратился домой и провел некоторое время там, гуляя с моими друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор и играл в компьютерные игры.
Later, I returned home and spent some time there going out with my friends, reading, listening to the music, watching TV and playing computer games.
Плавание, оперная музыка, компьютерные игры.
Swimming, opera music, computer games.
Пока дети играют в компьютерные игры, графика будет становиться всё лучше и лучше.
As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.
Нас притягивает виртуальный роман, компьютерные игры, кажущиеся мирами, идея того, что роботы, именно роботы, когда-нибудь будут нашими настоящими товарищами.
We’re drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions.
Это та, с которой ты играешь в компьютерные игры?
Wait, is this the girl you’ve been playing computer games with?
Время, когда компьютерные игры ассоциировались с детьми, давно прошло. Но разве мы забыли, что дети до сих пор составляют большую часть аудитории казуальных игр?
The time when computer games were strongly associated with kids is long past, but haven’t we forgotten that kids are still a big part of the casual gaming audience?
Мальчики чаще тратят полученные средства на алкоголь и компьютерные игры, а девочки чаще покупают на них одежду, подарки и косметику.
Boys are more likely to spend their money on alcohol and computer games, while girls are more likely to spend it on clothes, presents and cosmetics.
Играете в компьютерные игры?
You play computer games, right?
Мы встретили руандийца, который ведёт бизнес, позволяющий молодёжи играть в компьютерные игры на игровых приставках и телевизорах, сделанных из вторсырья.
We found a Rwandan who runs a business that’s available to allow the youth to play computer games on recycled games consoles and recycled televisions.
Так как они еще до сих пор играют в компьютерные игры в своих постелях, гонка будет завтра.
Which, as they’re still in bed playing computer games, will happen tomorrow.
Все мои друзья любят компьютерные игры.
All of my friends like computer games.
Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
Йонас Берг Наммёг, чтобы Вы можете сделать деньги играют в компьютерные игры?
Jonas Berg Hammer to Can you make money playing computer games?
Но теперь я могу играть в компьютерные игры со стрельбой, и это не проблема для меня.
But now I can play computer games with shooting and it is not a problem for me.
Если вы выбрали категорию Компьютерные игры, советуем указать Название игры. Так пользователям будет проще найти ваш стрим.
If you select the Gaming Category, add a Game title to people discover your stream.
И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек?
And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn’t anybody built any computer games for little girls?
Я нашел онлайн-эмулятор, который позволяет играть в классические текстовые компьютерные игры 80-х годов.
I found an emulator online that lets you play classic text — based computer games from the 1980s.
Согласно новому исследованию, 91% американских детей играют в компьютерные игры, а остальные 9% — слишком толстые даже для этого!
According to a new study 91% of children in the U.S. Play video games while the other 9% ARE too fat to play video games.
Иногда Элай играет в компьютерные игры, а иногда мы ходим в походы.
Sometimes Eli wants to play on the computer — and sometimes we go for hikes.
У этих людей должна быть еще какая-то связь, не только тир и компьютерные игры.
These men have to have other connections besides firing ranges and online games.
Эти компьютерные игры надо объявить вне закона.
Those computer games ought to be outlawed.
Несмотря на то, что проникновение компьютеров и широкополосной связи на душу населения было очень высоким, молодые люди пошли в компьютерные игры, чтобы играть в многопользовательские игры.
Although computer and broadband penetration per capita were very high, young people went to PC bangs to play multiplayer games.
Более 70% посетителей играют в компьютерные игры.
More than 70% of visitors play computer games.
За некоторыми исключениями, фильмы, видео, DVD и ограниченные компьютерные игры должны иметь этикетку, прежде чем быть предложены для поставки или выставлены на всеобщее обозрение.
With a few exceptions, films, videos, DVDs and restricted computer games must carry a label before being offered for supply or exhibited to the public.
Кидд приписал происхождение этого термина игрокам в компьютерные игры из Аделаиды, Австралия.
Kidd attributed the origin of the term to computer — game players from Adelaide, Australia.
Книги Коэльо разошлись миллионными тиражами, что послужило стимулом для того, чтобы нити его творчества вплелись в компьютерные игры.
Coelho’s books had sold millions of copies providing an incentive for the threads of his work to be woven into PC games.
Государственная организация GRB оценивает видео и компьютерные игры, чтобы информировать клиентов о характере игрового контента.
A governmental organization, the GRB rates video and computer games to inform customers of the nature of game contents.
Рождество и три развивающие компьютерные игры.
Christmas, and three edutainment computer games,.
Это также распространилось на тип кафе, известный как LAN Café, который позволяет пользователям иметь доступ к компьютерам , на которых уже установлены компьютерные игры.
This has also spread to a type of café known as the LAN Café, which allows users to have access to computers that already have computer games installed.
Компьютерные игры Starship simulator, действие которых разворачивается во вселенной Star Trek, занимают большую роль в истории компьютерных игр.
Starship simulator computer games which are set in the Star Trek universe occupy a large role in the history of computer games.
Компания продолжала размещать некоторые из своих партнерских сайтов и публиковать Компьютерные игры, но домен www.
The company continued hosting some of its partner sites and publishing Computer Games, but the domain of www.
Обозреватель журнала компьютерные игры Чак Климушин считал, что, хотя игра следовала успешной формуле, это привело к тому, что название было посредственным продуктом.
Computer Games Magazine reviewer Chuck Klimushyn thought that while the game followed a successful formula, this led to the title being a mediocre product.
Космические захватчики также оказали влияние на ранние компьютерные игры dungeon crawl, такие как Dungeons of Daggorath, которые использовали похожие звуки сердцебиения, чтобы указать на здоровье игрока.
Space Invaders also had an influence on early computer dungeon crawl games such as Dungeons of Daggorath, which used similar heartbeat sounds to indicate player health.
Человек в Южной Корее умер после того, как играл в компьютерные игры онлайн в течение 10 дней.
A man in South Korea died after playing computer games online for 10 days.
Источник статьи: http://kabinet-uchiru.ru/kak-pishetsya-po-anglijski-kompyuternye-igry/
Как пишется слово игра на английском языке
Перевод «игра» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
[ɡeɪm]
Новая игра на Ближнем Востоке
The Middle East’s New Game
Новая игра на Ближнем Востоке
The Middle East’s New Game
[pleɪ]
Значит, потенциально вы — чистая игра .
You’re a potential pure play .
Значит, потенциально вы — чистая игра .
You’re a potential pure play .
Playing by the Rules in Asia
Playing by the Rules in Asia
[ˈɡæmbl]
Консервативная модернизация — это азартная игра .
Conservative modernization is a gamble .
Консервативная модернизация — это азартная игра .
Conservative modernization is a gamble .
[pəˈfɔ:məns]
Игра МакКонахи поразила членов жюри кинофестиваля.
McConaughey’s performance has wowed critics at the festival.
Игра МакКонахи поразила членов жюри кинофестиваля.
McConaughey’s performance has wowed critics at the festival.
[ˈæktɪŋ]
Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша.
Kenichi Matsuyama’s acting is very good.
Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша.
Kenichi Matsuyama’s acting is very good.
[mætʃ]
Словосочетания (181)
- casual игра — casual game
- азартная игра — gambling
- актёрская игра — acting
- безнадёжная игра — losing game
- биржевая игра — stockjobbing
- верная игра — safe game
- виртуозная игра — virtuoso playing
- военная игра — war game
- вся жизнь — игра — life is but a game
- жестокая игра — cruel game
Контексты
Новая игра на Ближнем Востоке
The Middle East’s New Game
Значит, потенциально вы — чистая игра .
You’re a potential pure play .
Игра по правилам в Азии
Playing by the Rules in Asia
Если игра длится продолжительное время, то изменение позы также позволит избежать дискомфорта и усталости.
Changing your posture during extended gaming sessions may also help you avoid discomfort and fatigue.
Консервативная модернизация — это азартная игра .
Conservative modernization is a gamble .
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
— game |ɡeɪm| — игра, партия, дичь, развлечение, кон, забава, дело, счет, соревнование
игра идёт — the game is on
игра в ним — game of nim
игра калах — game of kalah
шумная игра — noisy game
чистая игра — clear game
парная игра — pair game
фактор-игра — difference game
игра в кости — game of dice
игра в слова — word game
игра с ядром — game with kernel
игра в карты — card game
игра в покер — poker game
военная игра — war game
сложная игра — deep game /play/
деловая игра — business game
учебная игра — training game
сетевая игра — network game
быстрая игра — quick game
долевая игра — quota game
строгая игра — rigid game
сильная игра — strong game
игра наудачу — game of a fluky nature
речевая игра — conversational game
опасная игра — dangerous game
ролевая игра — role game
брачная игра — mating game
простая игра — simple game
игра на графе — game on graph
решающая игра — crucial game
двойная игра; лицемерие — double game
— play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
игра мышц — play of muscles
игра рядом — parallel play
игра случая — play of chance
робкая игра — timid play
игра граней — play of facets
грубая игра — rough play
игра словами — play of words
игра рессоры — play of spring
грязная игра — dirty play
игра в теннис — tennis play
неполная игра — incomplete play
красивая игра — fine play
игра на публику — a gallery play
сходящаяся игра — convergent play
игра бриллианта — the play of the diamond
игра по-крупному — high play
игра /плеск/ волн — play of the waves
минимаксная игра — minimax play
агрессивная игра — aggressive play
игра по маленькой — low play
идёт крупная игра — the play runs high
игра слов, каламбур — play (up)on words
живая игра фантазии — the lively play of fancy
организованная игра — organized play
монофоническая игра — monophonic play
военная игра; учения — play war
игра у сетки (теннис) — close-in play
его игра в этой пьесе — his acting in the play
непрекращающаяся игра — nonterminating play
а) игра по правилам; б) честная игра; честность; справедливость — fair play
— act |ˈækt| — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, процесс, игра
— acting |ˈæktɪŋ| — игра
великолепная игра — thundering good acting
— pastime |ˈpæstaɪm| — времяпровождение, игра, приятное времяпрепровождение
— sporting |ˈspɔːrtɪŋ| — игра, охота, забава
— innings |ˈɪnɪŋz| — подача, период нахождения у власти, игра, наносная земля
— playing |ˈpleɪɪŋ| — игральный
игра с листа — playing at sight
игра головой — head playing
игра на время — playing for time
игра фонтанов — playing of jets
игра на гитаре — guitar playing
игра на скрипке — violin playing
игра на фортепиано — piano playing
игра с остатком в пути — playing the float
как вам нравится его игра? — how does his playing strike you?
первоклассная игра оркестра — first-class orchestral playing
играющий с листа; игра с листа — playing from sight
игровой метод обучения; исполнение роли; ролевая игра — role playing
его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу — he petrified the whole neighbourhood by his playing
Смотрите также
игра в мяч — lusus trigon H
игра рукой — knocking on
игра валков — backlash of rolls
волан (игра) — battledore and shuttlecock
игра цветов — chatoyment change of color
игра в почту — postman’s knock
игра в серсо — the graces
честная игра — clean / fair fight
дерзкая игра — bold gamble
детская игра — bob cherry
игра актёров — live action
игра в блошки — tiddly-winks
игра окончена — the jig is up
орлянка (игра) — pitching pennies
игра в орлянку — pitch farthing
игра угадай-ка — tip it
игра в ножички — mumble the peg
игра в камешки — jack-stones
усечённая игра — truncated attrition
нечестная игра — dirty / unfair fight
игра вчетвером — partie carrée
игра в вышибалы — dodge ball
игра со смертью — a flirtation with death
дискретная игра — discrete gamble
разделимая игра — separable attrition
рискованная игра — pitch-and-toss
оптимальная игра — optimal gamble
игра воображения — the effervescence of invention
бескозырная игра — no trumper
игра на понижение — dealing for a fall
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
— performance |pərˈfɔːrməns| — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
яркая игра — vivid performance
вдохновенная игра — inspired performance
у скрипачки блестящая игра — the violinist’s performance was brilliant
— round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность
— biz |ˈbɪz| — бизнес, право, профессия, обязанность, коммерческая деятельность
— slack |slæk| — слабина, зазор, затишье, люфт, бездействие, угольная пыль, ненатянутость
— piping |ˈpaɪpɪŋ| — трубопровод, трубы, система труб, кант, писк, пение, насвистывание
— meeting |ˈmiːtɪŋ| — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, разъезд, дуэль, соединение
— business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка
— hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
— freedom |ˈfriːdəm| — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
игра — перевод на английский
Сам-то как? — Кореш, я пытаюсь устроить всё так, чтобы вы, парни, решили исход борьбы на футбольном поле в игре против банды Френки.
Bud, I’m trying to make it so you guys can fight it out on the soccer field in a game against Frankie’s crew.
Игру продолжили в утреннюю перемену на следующий день.
So the game was continued at morning recess the next day.
Игра пошла, мой лучший друг!
You get money on the game?
Видишь ли, мы были обеспокоены, что некоторые твои люди покалечились в прошлой игре, и теперь, для вашей же безопасности, мы обсудили это с учителями, и они решили, что отныне во избежание возможных травм, все обязаны одевать защитную экипировку.
You see, we were concerned, because a few of your guys got roughed up in that last game, and so, for your own protection, we talked to the teachers, and they said that from now on, in order to avoid any more injuries, everyone has to wear protective equipment.
Показать ещё примеры для «game»…
Что никогда больше не посмотрю игру Юнайтед*. *Манчестер Юнайтед — футбольный клуб
I thought I’d never get to see United play again.
Давайте, продолжим нашу игру в искусство.
Come on, let’s go ahead and play art.
Не возражаешь, если я вложусь в эту игру?
You don’t mind if I take a peek of his play?
Я ценю вашу игру по правилам, мистер Хаггерти…. но, видите ли, мне прислали копию вашего небольшого сообщения.
I appreciate that spirit of fair play, Mr. Haggerty… but you see, my office cabled me a copy of your little item.
Показать ещё примеры для «play»…
Майеристы вообще-то не признают азартных игр, так что…
— Meyerists don’t really believe in gambling, so… — Ugh. Perfect.
Затем он с энтузиазмом говорил об азартных играх как об одном из редких удовольствий, которое он любил и которое отвлекало его от тяжёлых воспоминаний.
Then he spoke enthusiastically about gambling. He talked of it as one of the rare pleasures he enjoyed… without suffering from what he cruelly lacked. «Yes, I miss my arm constantly except here.»
— In gambling!» «You love it, I adore it!
За несколько вечеров игра затянула меня.
I learned what gambling truly was and I adored it.
Показать ещё примеры для «gambling»…
Вы мне нравитесь, но я слишком стар для таких игр.
I like you, but I’m too old to play games.
Я в таких играх не участвую!
I don’t want to play games.
Bit old to play games, ain’t we?
Из-за чего всей семье становилось грустно, потому что все помнили, что когда-то у него хватало времени на жену и на игры с его красавицами-дочками.
That made the whole family feel kinda sad because they could remember when he used to have time for his wife, and to play games with his 3 pretty little girls.
Показать ещё примеры для «play games»…
Им понравился мой нос, но не понравилась игра.
Then they loved my nose, only they didn’t like my acting.
— Ей ужасно не понравилась твоя игра
— ‘Cos she hates your acting.
Один и тот же голос, одна и та же игра, одни и те же манеры.
The same voice. The same acting. The same mannerisms.
Показать ещё примеры для «acting»…
Can’t I skip the ball game?
The ball game doesn’t start till eight o’clock.
There goes your ball game.
Я приехал из Нью-Йорка что бы писать о двигателях, но вот я встретил блондинку и и место на игре я совершенно не могу устоять перед легкой атлетикой
I came out from New York to do a series on rocket hardware, but I picked up a blond and a pass to the ball game because I just can’t resist athletics.
И начались иные, старые как мир игры»
And there went the old ball game.»
Показать ещё примеры для «ball game»…
Неплохая игра для экспромта.
Not a bad performance considering no rehearsals or anything.
Это было не чтение, это была игра — блестящая, живая, смесь музыки и огня.
It wasn’t a reading, it was a performance. Brilliant, vivid, something made of music and fire.
Ева, я слышала прекрасные отзывы о твоей игре.
I’ve heard the most wonderful things about your performance.
—But the raves about your performance..
Если моя игра была хорошей, то я хотела сказать почему.
For myself, if you think my performance was good, I want to tell you why.
Показать ещё примеры для «performance»…
Советую вам прекратить эти игры… и немедленно подписать показания.
I advise you to stop this little game and to sign your confession quickly.
You can play that damn little game any way you want to, you know.
А теперь, когда мы нашли кристалл, маленькая игра Мастера подходит к концу.
Now that we’ve found the crystal, the Master’s little game is at an end.
Пока я пробирался по салону я играл сам с собой в игру.
As I wandered through the salon I played a little game with myself.
Она втянула меня в эту жестокую игру, пытки, убийства, чтобы получить ее.
She taught me that little game, killing, torturing and then I would have her.
Показать ещё примеры для «little game»…
Как спортсмен, готовящийся к олимпийским играм, она считала каждую калорию. Ложилась спать всегда в девять.
Like an athlete training for the Olympics, she counted every calorie, went to bed every night at nine.
Иди и думай об Олимпийских играх!
Я смогу попасть на Олимпийские игры? Поможете достать билет?
Can you get me a ticket for the Olympics?
Я говорю про Олимпийские игры, Дайана.
We’re talking Olympics, Diane.
Он умер от сердечного приступа во время 76 Олимпийских Игр.
He died of a heart attack. ’76 Olympics.
Показать ещё примеры для «olympics»…
Боже, я бросил игру, когда шла карта!
I found myself throwing in a winning hand.
Я не играю в игры, это мой стиль.
It’s not about winning, it’s how you play the game.
Это выведет остальных из игры.
— They won’t win, sir — That’s good
Показать ещё примеры для «winning»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- game: phrases, sentences
- play: phrases, sentences
- gambling: phrases, sentences
- play games: phrases, sentences
- acting: phrases, sentences
- ball game: phrases, sentences
- performance: phrases, sentences
- little game: phrases, sentences
- olympics: phrases, sentences
- winning: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «игра» на английский
Предложения
Это простая строительная игра игра с небольшим уклоном по железнодорожную тематику.
It is a simple open-ended construction game with a slight emphasis on Rail Transport.
Завтра игра, сегодня постарайтесь отдохнуть.
We have a game tomorrow, so get some rest tonight.
Лауреат премии ЮНЕСКО «Справедливая игра».
He is the holder of the UNESCO Prize «For Fair Play«.
Эта игра принадлежит семейству шашечных игр.
This game belongs to the draughts (checkers) family of games.
Динамичная групповая игра, требующая высокой концентрации.
A dynamic team game requiring high concentration, also fun to play alone.
В реальной жизни это рискованная игра.
In real life, however, that’s a dangerous game.
После загрузки игра навсегда останется в библиотеке пользователя.
Once downloaded, the full game will remain unlocked in a user’s library forever.
Это компьютерная игра, только в реальности.
And it already looks like a computer game, but only in reality.
Эта игра больше напоминает хорошую книгу.
This game is turning out to be like a good book.
Продажа нелегального алкоголя — не только мужская игра.
Selling illegal alcohol and making a mint wasn’t just a man’s game.
Поэтому часто происходящее воспринимается как интересная игра.
That is why the ancient creatures are often used as an interesting game.
Это поразительно; это старая игра.
It’s a fascinating thing, it’s an old game.
Сейчас приоритетной является завтрашняя игра, поскольку она ближайшая.
Tomorrow is the most important game of our season, because it’s the next one.
Если это игра, должна прилагаться инструкция.
Ok, if this is a game, the instructions needs to be clearer.
Неплохая игра для желающих реализовать таланты снайпера.
Not a bad game for those who wish to realize the talents of a sniper.
Это простая игра без тонны глубины.
It’s a surprisingly simple game without a whole ton of depth.
Это 21-карточная игра, которая приобрела популярность давно.
It is the 21-card game that gained it was popularity a long time ago.
Бонусная игра используется для увеличения выигрыша.
The bonus game is used to increase the winnings even further.
Признание многих последовательных миров — пустая игра воображения.
The world is one, the recognition of many successive miron is an empty imagination game.
Поначалу все выглядит как невинная игра.
At one time it had all seemed like an innocent game.
Предложения, которые содержат игра
Результатов: 109733 . Точных совпадений: 109733 . Затраченное время: 92 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИГРА
Русско-английский фразеологический словарь > игра
биржевая игра stockjobbing, speculation ;
биржевая игра на повышение speculation for a rise, bull speculation ;
биржевая игра на понижение speculation for a fall, bear speculation ;
компьютерная игра computer game
Русско-английский словарь с пояснениями > игра
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ИГРА
Русско-английский спортивный словарь > игра
Russian-english psychology dictionary > игра
Russian-English Dictionary «Microeconomics» > игра
Русско-английский технический словарь > игра
Русское существительное игра относится к разным сферам человеческой деятельности, которые в английском языке соответствуют разным словам.
1. play — (существительное play многозначно): a) игра, забава, развлечения: children’s play — детская игра; to be at play — играть/забавляться Children are fond of play. — Дети любят игры./Дети любят играть. It is a pleasure to watch the child at work and at play. — Приятно смотреть, как этот ребенок работает и играет. The ball is in play. — Мяч в игре. The ball is out of play. — Мяч вне игры. b) движение, переливы: a play of light and shadow — игра света и тени; a play of sun rays on the leaves (on the water) — игра солнечных бликов на листьях (на воде); the play of diamonds — игра бриллиантов/блеск бриллиантов/переливы бриллиантов; the play of expressions in smb’s face — смена выражения лица; the play of muscles — игра мускулов; the lively play of imagination — живая игра воображения c) действия, деятельность: fair play— честная игра/честное поведение; foul play — нечестная игра/ подлое поведение/обман/жульничество; expert play — умная игра/профессиональная игра; team play — командная игра; word play — словесная игра/игра слов
2. game — игра, игры: Olympic games — Олимпийские игры; indoor games — комнатные игры/игры в спортивном зале; table games — настольные игры; dangerous games — опасные игры; games of chance — азартные игры; to uncover smb’s games — раскрыть чьи-либо козни/раскрыть чьи-либо замыслы The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.
3. acting — игра, исполнение, актерская игра: Не studied acting under great masters. — Он учился актерскому мастерству у больших мастеров. You should not take up acting as a carrier, il is a very risky business. — Тебе не стоит выбирать актерскую карьеру, это очень рискованное дело.
4. performance — игра, исполнение, выступление, представление: best performance — лучшее исполнение/лучшая игра; a very creditable performance — очень хорошее исполнение/убедительная игра; public performance — публичное исполнение/публичное выступление; to give a performance — исполнять/давать представление His performance on the first night of the play was spoilt by nerves. — Он так нервничал на премьере, что испортил всю игру. The performance of the violinist was brilliant. — Игра скрипача была блестящей.
Русско-английский объяснительный словарь > игра
насто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
за игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
игра́ на гита́ре — playing the guitar
Олимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
полити́ческие и́гры — political games, politicking
делова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вступи́ть в игру́ — 1) join the game 2) come into play
вводи́ть в игру́ — bring into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
Новый большой русско-английский словарь > игра
Русско-английский словарь по общей лексике > игра
верхняя цена игры — upper pure value of a game;
игра друх лиц — two-person game;
кооперативная игра — cooperative game;
игра с нулевой суммой — zero-sum game;
игра с ограничениями — constrained game;
игра с (усечённой) последовательной выборкой — (truncated) sequential game;
игра с фиксированным объёмом выборки — fixed sample-size game;
игра с единичным испытанием — game with a single experiment;
игра с полной информацией — perfect information game;
игра с выпуклой функцией выигрыша — game with convex payoff;
бескоалиционная игра — noncooperative game;
деловая игра — business game; management game;
игра на выживание — attrition game;
игра сближения — game of approach;
поочередная игра — alternative game;
смещённая игра — biased game;
игра Блотто — Colonel Blotto game
Русско-английский математический словарь > игра
Русско-английский словарь по математике > игра
game
имя существительное:
Русско-английский синонимический словарь > игра
1. ж. play, lost motion
нечестная игра; умышленное нарушение правил — foul play
2. ж. мат. game
Синонимический ряд:
1. исполнение (сущ.) исполнение
2. представление (сущ.) выступление; представление
Русско-английский большой базовый словарь > игра
выбира́ть игру́ — take up lost motion [play]
бескоалицио́нная игра́ — noncooperative game
бесконе́чная игра́ — infinite game
бокова́я игра́ — side play
дифференциа́льная игра́ — differential game
осева́я игра́ — end [axial] play
позицио́нная игра́ — positional game
продо́льная игра́ — axial play
игра́ с нулево́й су́ммой — zero-sum game
статисти́ческая игра́ — statistical game
эксперимента́льная игра́ — game test
Русско-английский политехнический словарь > игра
) play; () acting, performance; () playing; () game
азартная игра — game of chance hazard, gambling game
игра не стоит свеч — the game is not worth the candle
биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing
Русско-английский словарь Смирнитского > игра
Русско-английский юридический словарь > игра
play; gambling, speculation, jobbing
New russian-english economic dictionary > игра
См. также в других словарях:
ИГРА — один из важнейших феноменов человеческого существования. Обычно И. противопоставляют труду, в лучшем случае видят в ней тренировку перед серьезным делом или необходимое восполнение монотонной односторонней деятельности. Считается, что только… … Философская энциклопедия
игра — ИГРА , ы, ж. 1. Карточная игра. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник студента, 1805 1806. ◘ Была игра, ну, уж могу сказать, была игра! … Карточная терминология и жаргон XIX века
ИГРА — вид непродуктивной деятельности, мотив к рой заключается не в результатах, а в самом процессе. Уже у Платона можно отыскать отдельные суждения об игровом космосе. Эстетич. “состояние И.” отмечено Кантом. Шиллер представил относительно… … Энциклопедия культурологии
ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… … Толковый словарь Ушакова
ИГРА — в дыр дыр. Жарг. спорт. Шутл. Тренировочная игра футболистов на маленькой площадке. Максимов, 124. Игра в одни ворота. Разг. Столкновение, спор, в котором одна из сторон явно сильнее и поэтому побеждает. БМС 1998, 227. /em> Из речи спортсменов.… … Большой словарь русских поговорок
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
игра — форма деятельности в условных ситуациях, направленной на воссоздание и усвоение общественного опыта, фиксированного в социально закрепленных способах осуществления предметных действий, в предметах науки и культуры. В И. как особом исторически… … Большая психологическая энциклопедия
ИГРА — понятие, фиксирующее процессуальность, самодостаточную как в онтологическом (поскольку механизмом реализации И. является свободное самоизъявление соответствующего субъекта или в постнеклассике феномена), так и в аксиологическом (И. не имеет… … История Философии: Энциклопедия
игра — Забава, потеха, шалость, шутка; пьеса. Ср … Словарь синонимов
игра — играть, диал. грать; укр. гра, iгра, грати, блр. граць, ст. слав. игрь παίγνιον (Супр., Еuсh. Sin.), играти παίζειν (Супр.), болг. игра, играя играю , сербохорв. ѝгра пляска, игра , ѝграти, и̏гра̑м плясать, играть , словен. igrа игра , igrati,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Как будет ИГРА по-английски, перевод
Игра — жен. 1) (действие) play (в разл. знач.); acting, performance (актера тж.); playing (на муз. инструменте) игра света на стене ≈ the play of light on the wall шумная игра ≈ (возня) romp у скрипачки была блестящая игра ≈ the violinist’s performance was brilliant за игрой ≈ at play 2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт. взять игру при своей подаче спорт ≈ to win one’s service сдать хорошую игру карт. ≈ to deal a good hand зимние игры ≈ winter games летние игры ≈ summer games военная игра ≈ war-game настольная игра ≈ table game, board game вне игры ≈ off side, out of play детские игры ≈ childish sports азартная игра ≈ game of chance/hazard; gambling game разг. картежная игра ≈ card-playing, gambling шахматная игра ≈ (game of) chess комнатные игры ≈ indoor games, party games (детские); society games (для взрослых) подвижные игры ≈ outdoor games Олимпийские игры ≈ Olympic games игра в орлянку ≈ chuck-farthing электронная игра ≈ video game бескозырная игра ≈ no-trump рискованная игра ≈ risky gamble опасная игра ≈ dangerous game двойная игра ≈ double game вести двойную игру ≈ to deal doubly ∙ %% выйти из игры вышедший из игры игра не стоит свеч игра природы игра слов игра воображения игра случая игра судьбы биржевая игра раскрыть игру вести крупную игру
игр|а — ж. 1. play; 2. (вид игры тж. спорт. — партия) game; 3. (исполнение) acting; performance; (на муз. инструменте тж.) playing; слушать
у на фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin; 4. (интриги) intrigue, trickery; ulterior motives pl. ;
воображения the work of smb.`s imagination; биржевая
stock-exchange gambling, speculation; деловая
market game; управленческая
на повышение bull speculation, dealings for a rise;
на понижение bear speculation, dealings for a fail;
на бегах, на скачках race-betting;
с огнём playing with fire;
не стоит свеч the game is not worth the candle.
Источник статьи: http://kabinet-uchiru.ru/kak-pishetsya-slovo-igra-na-anglijskom-yazyke/
25+ лучших игр для изучения английского для детей и взрослых
3 комментария 10.04.2020 обновлено 27.06.2021
Рассмотрим игры, которые помогут в изучении английского детям и взрослым (кроме мобильных приложений, которые рассмотрены в отдельной статье).
Вы найдете рекомендации по выбору игр для изучения ESL (English as second language), обзор самых популярных игр с акцентом на их пользу для учебных целей, а также практические советы, как сделать обучение через игры максимально эффективным.
Д.Р. Байершмидт провел масштабное исследование. До его начала 24% участников скептически относились к пользе видеоигр для целей изучения английского.
После окончания — 90% заявили, что планируют продолжить использовать игры для обучения, а оставшиеся 10%, хотя и оценили эффект, указали, что они обычно не играют в игры и поэтому не будут использовать их для образовательных целей.
Итак, начнем знакомство с изучением английского при помощи игр:
Какие игры лучше всего подходят для изучения английского языка?
Ученые сравнивают видео игры со свободным добровольным чтением. Исходя из этого можно сказать, что для изучения языка лучше всего подходят те игры, которые:
- соответствуют интересам;
- диалоги, тексты инструкции в них не упрощены, а написаны для англоязычного пользователя;
- языковой уровень игры должен быть чуть-чуть выше текущих навыков, чтобы игра-изучение было небольшим вызовом;
- нужно играть в то, что действительно интересно и увлекает, если вы не любите играть в принципе, то лучше выбрать, например, изучение английского по фильмам и сериалам.
В исследовании Д.Р. Байершмидта тоже есть указание на то, какие игры и активности лучше всего подходят для изучения английского:
- 39% испытуемых выделили многопользовательские игры на кооперацию;
- 39% испытуемых обозначили изучение игровой деятельности, анализ текстов, написание собственных отзывов к игре;
- 10% — и командные многопользовательские игры, и игровые дневники;
- 2% — регулярное ведение словаря.
Рекомендации для эффективного изучения английского с помощью игр
Не стоит рассматривать игры, как самостоятельный способ изучать английский язык. Но они могут дополнить другие форматы, усилить и ускорить их эффект. Поэтому при использовании игр в целях изучения английского:
- выписывайте слова и выражения в словарь;
- добавляйте их в приложения для изучения лексики;
- составляйте с ними предложения;
- пытайтесь повторять фразы за героями.
Особенность игр в том, что они могут слишком увлекать, поэтому дозируйте время. Ещё, чтобы сделать процесс более эффективным, создайте свой собственный свод правил: как именно вы будете учить английский по игре, чтобы не было соблазна перескочить какой-то кусок, не записывать новую фразу в словарь.
— Без стресса
Обучение через игру должно проходить в непринуждённой форме и не вызывать неприятных эмоций, поэтому, следует выбирать задание по уровню. Если вы не уверены в своих знаниях, следует избегать игр, в которых ограничено время на выполнение заданий.
— Выбирайте тщательно
Если вы подбираете игру для ребенка, кроме соответствия уровню знаний, обращайте внимание на:
- интересен ли сюжет ребенку;
- насколько четко произносится текст, есть ли подсказки;
- справляется ли маленький игрок с управлением;
- степень интерактивности – ребенок должен максимально взаимодействовать с игрой, чтобы лучше запоминать изучаемый материал;
- нет ли в игре пугающих персонажей или сцен.
— Дополнительная работа
Если вы хотите не просто развлекаться, а использовать игру с целью изучения английского, следует дополнительно прорабатывать материал.
То есть не только выполнять игровые задания, а выписывать слова и словосочетания, находить их перевод и другие примеры использования в контексте, если в игре есть такая опция – прослушивать повторно и пытаться повторить.
— Закрепляй знания
Пройдите повторно игру, которую уже прошли на русском. Это поможет вам не вовлекаться в сюжет, а сконцентрироваться на изучении английского. Плюс смысл многих реплик и диалогов будет вам уже известен.
Список игр для изучения английского языка
Игры для изучения английского можно разделить на две группы.
- Обучающие, где процесс направлен на приобретение конкретных языковых навыков. Они могут быть с русскоязычным интерфейсом и подсказками.
- Англоязычные игры, основная задача которых развлечение. Их плюс в том, что они ненавязчиво погружают вас в языковую среду и пробудить интерес к изучению.
Бесплатные онлайн игры для изучения английского языка
Онлайн игры подойдут тем, кто хочет контролировать дистанцию до монитора или по каким-то причинам не позволяет детям пользоваться смартфонами.
Учитывайте, что для корректной работы может потребоваться Adobe Flash Player. Если онлайн игра или интерактивное задание для изучения английского не запускается, то предоставьте этому сайту разрешение в настройках браузера.
Еще одна особенность онлайн игр в том, что пользоваться мышкой не всегда удобно, особенно дошкольникам, поэтому родителям придется вовлекаться в процесс.
01. Uchi.ru
Это портал для изучения школьных наук, включая английский язык. Рассчитан на детей от 1-го до 11-го класса. В день доступно 10 бесплатных занятий, подписку на год можно купить с хорошей скидкой.
Что нам нравится и чем полезна?
В интерактивной форме развивает навыки восприятия на слух, чтения, словарный запас и знания грамматики. Хорошая графика и проработанные задания. В течение школьного года добавляются новые темы.
02. Игры от British Council
13 небольших игр на сайте Британского совета. Русскоязычная версия сайта, которая была бы полезна не говорящим на английском родителям, бесполезна, поскольку не переводит элементы интерфейса, комментарии и прочее.
Что нам нравится и чем полезна?
Игры несложные, но не примитивные с точки зрения изучения английского. Каждая поможет расширить словарный запас минимум на 10-20 слов. Кроме игр, на сайте есть истории для детей и много других активностей, чтобы разнообразить изучение английского.
03. IQsha
Масштабный русскоязычный проект для обучения детей, который кроме изучения английского предлагает много других развивающих игр. Кроме десктопа, есть мобильное приложение. Использование Айкьюши – платное, но есть бесплатный пакет, в котором можно в день можно выполнять до 10 занятий.
Что нам нравится и чем полезна?
Хорошая графика и профессиональная озвучка. Эта интерактивная игровая среда изначально разрабатывалась для десктопа, поэтому при использовании онлайн через браузер у нет ощущения, что это урезанная версия. Плюс в том, что это не разрозненные задания, а функционал, объединённый единой игровой задачей: собирать медали и кубки. А когда будет пройден полностью этап, ребенку выдадут электронный диплом, который можно распечатать.
04. Poptropica
Это не игра для изучения английского, а игра на английском. Но подойдет для того, чтобы мотивировать детей изучать язык. Ставьте на паузу, уточняйте непонятные слова и путешествуйте по волшебным островам. Игра частично платная, но бесплатных уровней немало.
Что нам нравится и чем полезна?
Рассчитана на детей с уровнем подготовки выше среднего, которые готовы работать со словарем. Эта игра для изучения английского интерактивна: от принимаемых вами решений будет зависеть дальнейшее развитие событий. Она не только погружает в контекст, но и создает интригу, чтобы ребенок охотно продолжал играть и изучать язык.
05. Games to learn English
29 обучающих игр. В каждой игре по несколько тем или модификаций, поэтому изучать английский с помощью этой игры будет все так же интересно даже спустя несколько недель.
Что нам нравится и чем полезна?
Прорабатывается не только словарный запас, но и грамматика, времена, порядок слов в предложении. Есть своеобразный словарный диктант в разделе Spelling. Интерфейс простой, приятная графика и четкая озвучка от носителей языка.
06. Sesame Street
Это не обучающая, а развивающая игра на английском языке. Персонажи яркие и забавные, но у некоторых не очень четкая дикция.
Что нам нравится и чем полезна?
Плюс в том, что она рассчитана на маленьких детей, поэтому значение всех слов понятно по смыслу из происходящих действий. Но при этом не дается русскоязычных комментариев и подсказок, что позволяет погрузиться в контекст.
07. ESL Games
Англоязычный ресурс. Есть раздел не только для изучения языка, но и математики, а также естественных наук. В большинстве игр на сайте графика близка к примитивной, но содержание заданий интересное. В футере сайта указаны дружественные ресурсы, на которых также доступны игры и задания для прокачки языковых навыков.
Что нам нравится и чем полезна?
Кроме обычных заданий, доступны карточные и настольные игры для изучения английского в интерактивном формате, квизы, мемори, пазлы и видео для различного возраста, а также кроссворды и другие материалы для распечатывания. Есть отдельная подборка по темам.
08. English Media Lab
На этом сайте вы можете столкнуться с тем, что Adobe Flash Player не загружается. Графика довольно примитивная, а некоторые игры переводят на другой сайт, поэтому вам придется снова давать разрешение на работу плеера.
Что нам нравится и чем полезна?
Много заданий на разные темы: грамматика, словарный запас, произношение. Есть тестирование, квизы и пазлы. Достаточно заданий для уровня подготовки Elementary.
09. Теремок
40 небольших игр для развития разных навыков: алфавит, счет, словарный запас. Все описания на русском. Не сложно понять, о чем игра, и подойдет ли она для ваших целей.
Что нам нравится и чем полезна?
Английский алфавит можно учить с помощью 18-ти разных игр. Это хорошо, поскольку можно подобрать тот сюжет, который понравится и будет интересен. Плюс вам не надоест повторять английский алфавит в игровой форме: даже если заниматься каждый день, за месяц вы пройдете каждую игру не более двух раз.
10. Starfall
Англоязычный сайт с неплохой графикой. Рассчитан на дошкольников и младших школьников. Если родители не знают английского, они все равно смогут сориентироваться, так как навигация довольно простая.
Что нам нравится и чем полезна?
На этом сайте в игровой форме можно выучить английский алфавит, освоить простейшую лексику, навыки чтения. Важный плюс, что есть задания не только по языку, но и математике, а значит её можно будет осваивать на английском.
Игры в телефоне и планшете для обучения английскому
Изучать английский на гаджетах удобно, они под рукой практически всегда. Поэтому мы написали отдельный обзор на эту тему. Но, если не хочется тратить время на чтение, вот список кросс-платформенных приложений, которые вошли в ТОП-10 по версии портала «Росскачество».
Лучшие компьютерные игры для изучения английского (для детей и взрослых)
Игры для изучения английского доступны как на компьютере, так и на игровых приставках. В некоторые из них можно играть онлайн с другими игроками (MMO и MMORPG).
Выбирайте этот вариант, если ваша учебная цель – это прокачка навыков общения на английском.
01. Disco Elysium
Одна из самых необычных игр на грани RPG, Adventure и интерактивного фильма. 95% игрового времени занимают диалоги. Вам придется разговаривать с другими персонажами, предметами, самим собой.
Что нам нравится и чем полезна?
Это одна из лучших игр для изучения английского, поскольку язык там литературный, меткий, ироничный. Текст богат не только повседневными диалогами, но и различными терминами, включая медицину, химию, политику. Поэтому для прохождения игры нужен английский высокого уровня.
Для Upper-Intermediate во многих случаях потребуется словарь. Но локализации нет, поэтому пройти сперва на русском, потом на английском – не получится.
02. The Witcher
Игра имеет под собой литературную базу, поэтому в основе мощный, увлекательный сюжет. В основном для изучения английского рекомендуют третью часть. Однако, чтобы лучше проникнуться духом игры, хорошо иметь представление о романе Сапковски и первых двух частях игры. Кроме затягивающей игровой вселенной, ваше внимание будет удерживать то, что в некоторых диалогах для продолжения игры нужно делать осмысленный выбор.
Что нам нравится и чем полезна?
Подойдет для уровня минимум Upper-Intermediate, но будьте готовы, что придется заглядывать в словарь. Эта игра хороша для изучения английского: витиеватые диалоги, фразеологизмами, тонкий юмор. Озвучка четкая с хорошей артикуляцией и произношением. Можно читать субтитры.
03. The Last of Us
Тематика: постапокалиптический мир.
Эта игра даже вне контекста изучения английского очень увлекательна: есть и исследование мира, и интересные диалоги, и многопользовательские битвы кланов. Нюанс: доступна только на платформах Play Station.
Что нам нравится и чем полезна?
Озвучка максимально приближена к реальному миру: учтены даже тонкости акцента в зависимости от происхождения героя, особенности дикции в контексте ситуации. Игра богата фразеологизмами и устойчивыми сленговыми выражениями. Развитие игры, в основном, опирается на диалоги и информацию, поэтому вы научитесь хорошо воспринимать разговорную речь.
04. Game of Thrones
Игра в стиле «интерактивный фильм».
Будет интересна и понятна поклонникам одноименного сериала и саги Джорджа Мартина. Основная часть игры построена на разговорах между героями и заданиями, в которых нужно выбрать ответ в сжатые сроки (Quick Time Events, QTE). От этого будет зависеть дальнейшее развитие сюжета.
Что нам нравится и чем полезна?
Подойдет для игроков с уверенным знанием английского, поскольку диалоги сложные, а время на выбор ответа – ограничено. Плюс в том, что игру можно поставить на паузу. Лингвистическая польза выше, чем от сериала, поскольку кроме участник вовлечен в интерактивное развитие сюжета, поэтому слова и фразы запоминаются лучше.
05. The South Park
Фанатам мультсериала игра придется по вкусу. The sticks of truth разрабатывалась при непосредственном участии сценаристов сериала. RPG с элементами исследования территорий. Сюжет – традиционно сюрреалистичный, стеб над темой фентези.
В The South Park: The Fractured But Whole – это продолжение предыдущей игры. Одно из отличий в том, что от базовых настроек будет зависеть, как с вами будут разговаривать другие игроки. Поэтому можно попробовать пройти игру по-разному.
Что нам нравится и чем полезна?
Благодаря игре вы сможете набрать нецензурную лексику, жаргонизмы и постичь тонкости черного юмора. Однако потребуется английский не ниже Intermediate. Игра вызовет массу эмоций, а именно с ярким эмоциональным фоном запоминание проходит лучше.
06. Life is Strange
Тематика: интерактивный фильм. Приятная графика, захватывающий, в месте с тем уютный сюжет рассказывают о двух подругах, одна из которых получила сверхспособность отматывать время вспять.
Некоторые критики говорили о том, что эта игра слишком «девчачая», наверное, поэтому во второй части история развивается вокруг двух братьев, один из которых после несчастного случая стал обладать телекинезом.
Что нам нравится и чем полезна?
Живой и эмоциональный американский английский. Обилие фразеологизмов, устойчивых выражений и подросткового сленга. В первой части, благодаря особенностям сюжета, можно отматывать назад, прослушивать диалоги по нескольку раз и даже уходить в другую ветку повествования.
Изучению английского языка способствует наличие субтитров, дневника, возможности ставить игру на паузу.
07. The Walking Dead
Постапокалиптический интерактивный фильм с элементами RPG. Можно играть с субтитрами или без. В геймплее много QTE, а от принятых решений и выбранных в диалоге фар зависит развитие сюжета. Несмотря на тематику зомби – это не шутер. Основная игровая задача героя общаться.
Что нам нравится и чем полезна?
Подойдет для изучения английского, если ваш текущий уровень средний или выше. Это связано с тем, что игра насыщена диалогами, фразеологизмами. При этом в первой части игру даже нельзя поставить на паузу. Да и во второй, где такая функция есть, если вы не понимаете хотя бы половины из сказанного, постоянное обращение к словарю будет отвлекать от погружения в мир игры.
08. Fallout 3, 4, 76, New Vegas
Тематика игры – постапокалиптический мир. Fallout – это жанр Action RPG. Преимущества экшн игр для изучения английского в том, что диалоги происходят быстро и приходится привыкать воспринимать речь на слух. Поэтому нужен английский выше среднего уровня.
Что нам нравится и чем полезна?
Fallout 3 подразумевает взаимодействие с другими персонажами и принятие решений, от которых зависит исход игры. А это означает, что придется вдумываться и даже использовать словарь, чтобы не ошибиться. И так же, как в 1 и 2 части, от интеллекта протагониста будет зависеть сложность его речи.
Fallout 4 по сравнению с другими играми серии, в которых игровое время перераспределено в пользу развития и прохождения сюжета, в этой части есть место времяпрепровождению внутри игры. Но диалоги и квесты, в которых от решений зависит многое – тоже присутствуют.
Fallout 76 – это многопользовательская игра, а как мы уже разобрались, такой формат является одним из самых лучших для изучения английского.
New Vegas отличается большим объемом контента, доступного пользователям. Большое внимание уделено диалогам, сложность которых будет зависеть от репутации и кармы, набранной в игре.
09. Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
Игра на поиск предметов с нелинейным сюжетом. А это значит, что от ваших решений будет зависеть поворот повествования. Если ваш английский подведет – в тюрьму сядет невинный, а это стимулирует разбираться в диалогах, которых довольно много.
Что нам нравится и чем полезна?
Плюс в том, что на поиски улик уходит не много времени, а основной упор сделан все же на расследование. Поэтому вам придется читать записки, обрывки писем, газетные вырезки и делать выводы. Речь четкая, внятная и не быстрая. Есть разные акценты, а если вы что-то не поняли, диалог всегда можно перечитать.
10. Deus Ex
Тематика: киберпанк. Жанр: Action RPG с элементами стелс и шутера. В каждой игре несколько вариантов окончания. Главный герой – Адам Дженсон, человек с конечностями, замененными на мощные импланты.
Deus Ex: Human revolution. Имплантация только входит в общество. Встают трансгуманистические вопросы, зреет напряжение. Главный герой борется с террористическим и экстремистскими группировками и видными социальными фигурами, которые отстаивают идеи «чистоты».
Deus Ex: Mankind Divided. Люди с модификациями-имплантами становятся изгоями. Главный герой становится тайным агентом, набирает таких же как он, чтобы вместе обезвредить всемирный заговор.
Что нам нравится и чем полезна?
Много внимания уделяется мелочам, а это значит, что вы получите более широкий словарный запас. Как и в других играх такого класса, без знания английского на уровне выше среднего, играть будет сложно, потому что от принимаемых решений зависит развитие игры.
Вам придется добывать информацию у других персонажей, взламывать системы, расшифровывать послания. В играх много умных, насыщенных диалогов, причем рандомных. Так что, ваш английский пополнится лексикой ля поддержания бесед на темы опасности технологий, их развития и т.п.
Настольные и подвижные игры для изучения английского языка
Хороши для детей и компаний. Принесут массу позитива и живого общения, а это способствует лучшему запоминанию английских слов и выражений.
01. Scrabble
Подойдет для компании от двух человек. Задача из предложенных букв собирать слова. В этой игре их можно собрать около четверти миллиона. Количество начисляемых очков зависит от комбинации букв.
Что нам нравится и чем полезна?
Следует вооружиться словарем, блокнотом и ручкой. Бумажный словарь нужен, чтобы отыскать новые слова, а ручка и блокнот, чтобы выписать и добавить в программу для изучения – новые и интересные.
02. Taboo
Один из основных принципов при изучении английского: никаких русских слов. Эта игра ему полностью соответствует. На карточке написано слово-задание, которое нужно объяснить другим игрокам через его значение. А также даны слова-табу, которые нельзя использовать при описании этого слова.
Что нам нравится и чем полезна?
Придется подключить не только знания английского, но и творческое мышление, искусство пантомимы. Если играть со словарем, то начинать можно с уровня Pre-Intermediate и даже Elementary.
03. Emotions board game
Игру можно скачать по указанной ссылке, затем распечатать игровое поле и карточки. Обычная бродилка, которая подойдет для детей или людей с уровнем знаний от Beginner.
Что нам нравится и чем полезна?
Она не только помогает заучить названия эмоций на английском, но и поработать над своим EQ (эмоциональным интеллектом).
04. Guess my problem?
Можно играть не только с детьми, но и взрослой компанией. На листочках записываются различные жизненные проблемы по количеству игроков или больше, чтобы было интересно. Далее листочки приклеиваются на спину. Задача угадать, какая проблема у вас. Вы можете спрашивать товарищей, но они не могут ответить напрямую, поэтому вопросы должны быть наводящие, например: «Куда мне обратиться для решения проблемы?». Как вариант – использовать доску.
Что нам нравится и чем полезна?
В весёлой и активной манере вы сможете поработать над навыками говорения, слушания. А если с вами будут играть более подготовленные участники, вы сможете познакомиться с новой лексикой и грамматическими конструкциями.
05. Once Upon A Time
Карточные игры для изучения английского хороши из-за простых правил и компактного размера. Их можно брать с собой, играть в компании на природе. В одной из таких игр, Once Upon A Time игрокам предлагается рассказать историю при помощи карт с частями повествования.
Что нам нравится и чем полезна?
Эта игра помогает развить навыки говорения и слушания, построения предложений и связных историй, а ещё укрепить и расширить свой словарный запас. С каждой игрой ваша речь будет становиться все осознаннее, а истории длиннее. Если нет возможности купить игру, всегда можно сделать её самостоятельно из подручных средств.
Другие эффективные способы изучения английского языка
Чтобы на высоком уровне изучить английский, не выходя из дома, одних видеоигр – недостаточно. Если вы хотите освоить ESL эффективнее и быстрее, расширяйте список учебных активностей.
Сериалы и фильмы
Рекомендации по подбору фильмов и сериалов — смотрите в этой статье. Интересный для вас фильм или сериал поможет расширить словарный запас: главное заучивайте сразу фразы, а не отдельные слова.
Вы сможете перенять акцент, научиться улавливать эмоции, юмор, культурные отсылки. А именно такие тонкости отличают человека с глубокими познаниями и делают его приятным собеседником.
Подкасты
Детальнее в статье. Идеальное дополнение к основному изучению английского языка в дороге, за рулем, в процессе выполнения работы по дому.
Вы будете слышать живую речь с необходимым вам акцентом, как следствие, улучшите восприятие на слух, обогатите лексику разговорными выражениями и сленгом. А если в подкасте разбирается грамматика, то повторите еще раз правила.
Сайты
Мы делали подробный обзор сайтов, на которых вы можете проходить отдельную программу с элементами геймификации, общаться в формате соц.сетей, найти себе преподавателя для частных уроков и даже курсы за рубежом для офлайн обучения.
Но пользу для изучения английского может принести любой англоязычный сайт с большим количеством экспертного текста в вашей тематике. Прокачиваете бизнес английский – читайте Financial Times.
Онлайн курсы
Статья тут. Могут быть групповыми и индивидуальными. В последнем случае это, как правило, те же занятия по скайпу, но с опорой на учебный план.
Групповые занятия могут быть в формате онлайн класса, либо в записи, доступ к которой вы получаете после оплаты. Если у вас есть сложности с самоорганизацией, лучше выбрать английский по скайпу с преподавателем.
Английский по Скайпу
Если вы хотите повысить свой уровень, глубоко изучить английский в какой-то тематике или подготовиться к сдаче тестирования – занятия по скайпу один из лучших вариантов.
Это аналог занятий с репетитором, только не выходя из дома. Кстати, многие преподаватели в дополнение к занятиям рекомендуют смотреть фильмы, играть в игры, слушать подкасты, чтобы сделать ваше владение английским более разносторонним. Подробнее тут.
Часто задаваемые вопросы
Мы собрали самые распространенные вопросы и опасения по поводу изучения английского при помощи игр. Вы можете дополнить наши ответы в комментариях к этому материалу. А если остались какие-либо вопросы по теме, задавайте их там же.
Игры используют не только для обучения, но и в целях игротерапии. Например, Call of Duty для лечение посттравматического стрессового расстройства.
Minecraft – расстройства аутистического спектра. Поэтому умеренное использование игр не навредит. Если очень переживаете, ограничивайте время и напоминайте себе, что цель игры – изучение английского.
Да, можно выбирать и экшен жанр, как та же GTA, или шутеры, типа Dota2. Но более эффективны те игры, к которых много диалогов и/или текстовых сообщений. Такие как, например, Fable 2, в которой около 38 часов речи, а лингвистический объем превышает в 370 тыс. слов.
Игры более интерактивны, а запоминание происходит лучше, когда мы не только слушаем/смотрим, но и взаимодействуем. Но, если вы будете закреплять материал с помощью ведения словаря, выписывания, повторения, то и фильм может дать результаты не хуже, чем игры.
Выбирайте то, что по душе. А если хотите принести максимальную пользу своему языку, всю развлекательную активность будь то игры, фильмы, книги или соц.сети – переведите в англоязычный режим.
— Если речь о серьезных многопользовательских играх с крутой графикой, то официальные релизы будут платными.
— В обзорах к играм не пишут, на какой уровень знания английского они рассчитаны, поэтому придется подбирать игру по силам через пробы, ошибки, чтение форумов.
— Действительно интересные и увлекающие игры, а не обучающие игровые приложения, будут по силам не раньше подросткового возраста.
Источник статьи: http://videoinfographica.com/games-for-english/