.

Halloween праздник на английском как пишется

Как пишется «Halloween», «Хэллоуин» на русском и английском? С большой или с маленькой буквы?

Правильный вариант написания события: Halloween, Хэллоуин. Первое слово с большой буквы.

Если Вам интересно когда празднуется этот праздник, какой костюм подготовить или как сделать поделки, читайте статью «Хэллоуин — описание праздника»

Правило, почему пишем «Хэллоуин» с большой буквы

С большой буквы пишутся названия праздников и мероприятий общегосударственного или международного значения.

Все понятно, когда название праздника состоит из одного слова (Пасха, Рождество, Крещение), сложнее — с праздниками и событиями, состоящими из нескольких слов. По общему правилу пишутся с заглавной буквы только первые слова.

  • Международный женский день,
  • Всемирный экономический форум,
  • Новый год,
  • Олимпийские игры,
  • Кубок мира по футболу (но чемпионат мира по футболу, мундиаль).

В названиях праздников и знаменательных дат, начинающихся с цифры, с большой буквы пишется второе слово. Если порядковое числительное записано словами, действует общее правило.

  • 1 Мая — Первое мая,
  • 8 Марта — Восьмое марта,
  • 9 Мая — Девятое мая ( в значении «День Победы»).

Примечание: календарные даты, совпадающие с праздничными, пишутся со строчной буквы. 1 мая нужно купить билет на поезд. Моя жена родилась восьмого марта.

Особое написание имеют исторические события и праздники, в которых в виду исторической важности, сложившейся традиции с большой буквы также пишутся слова, которым приписывается особый высокий смысл.

  • Великая Отечественная война,
  • Великая Октябрьская революция,
  • День Победы,
  • Праздник Весны и Труда,
  • Красный Октябрь (здесь Октябрь обозначает Октябрьскую революцию).

Также в названии праздников и мероприятий особого значения могут использоваться имена собственные, которые также пишутся с заглавной буквы, но по иному правилу.

  • День Конституции,
  • Кубок Европы по карате,
  • Турнир имени М.В. Ломоносова,
  • День России,
  • День защитника Отечества,
  • День Крещения Руси,
  • День Святого Духа
  • День Всех Святых.

С маленькой буквы пишутся личные праздники и события.

  • день ангела,
  • именины,
  • день рождения,
  • день совершеннолетия (но если речь идет о японском государственном празднике, тогда «День совершеннолетия».

Примеры использования и цитаты

Как Хэллоуин празднуют в России?

Сценарий Хэллоуина.

История возникновения Хэллоуин в мире.

Источник статьи: http://pravica.ru/hellouin

Halloween / Хеллоуин. Текст на английском языке с переводом и аудио. Сочинение про Хеллоуин

Хеллоуин — это изначально религиозный праздник, который стал популярен во многих странах благодаря интересным традициям, включающим костюмированные вечеринки. Его широко празднуют в США, Канаде, он популярен и в других англоязычных странах. Здесь вы найдете текст, сочинение на английском про Хеллоуин (Halloween) с переводом и аудио.

Halloween / Хеллоуин. Текст на английском языке + аудио

Это сочинение на английском про Хеллоуин плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.

Пройдите тест на уровень английского:

Halloween is an originally religious celebration that has become a popular holiday in many countries, especially in the USA and Canada. It is celebrated on the 31st of October, the eve of All Hallows’ Day. The word ‘Halloween’ is a contraction of ‘All Hallows’ Evening’.

Nowadays most people do not see Halloween as a religious celebration. It is just a fun holiday that includes many traditional activities such as trick-or-treating and costume parties. It is popular among both children and grown-ups.

A Halloween costume party is an event where everyone should be dressed up as ghosts, witches, skeletons etc, although in many cases people choose less ghost-related costumes and dress up as pirates, robots, popular shows and videogames characters. Visiting haunted attractions is a different kind of activity. That kind of event is a live show that simulates visiting a haunted house, people might feel like they are in a horror movie. Haunted attractions usually feature scary characters such as horror movie villains or ghosts and zombies.

The activity that little children are fond of is trick-or-treating. Kids wear costumes, knock on their neighbors’ doors and say ‘Trick or treat!” The phrase suggests ‘You either give me a treat or we play a trick on you’. According to the rules of the game, grown-ups are supposed to give a treat to the children, usually a bunch of candies. Children love this activity because it is fun and they end up collecting a lot of candies from grown-ups.

Another traditional Halloween activity is making jack-o’-lanterns. A jack-o’-lantern is a hollow pumpkin carved in a particular way. It looks like a head with a creepy smile and a candle inside. This is probably the most recognizable symbol of Halloween.

Halloween is originally a Christian celebration but it has become popular in many countries, although the traditions of Halloween vary among them. For example, in Russia, where I live, trick-or-treating and making jack-o’-lanterns have not become common. Halloween is a relatively popular holiday but it is celebrated mostly in the form of costume parties.

Текст на английском языке с переводом. Halloween / Хеллоуин

Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.

Источник статьи: http://langformula.ru/halloween/

Hello, Хэллоуин! История и традиции самого страшного праздника года

Все, что вы хотели знать об истории Хэллоуина, но боялись спросить: традиции и костюмы, символы и даты, черная кошка, ведьма и тыква. Готовы зажечь «Фонарь Джека»?

Что такое Хэллоуин?

Хэллоуин (на английском — Halloween) — старейший праздник англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. Миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника. Обращение к истокам истории Хэллоуина, связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.

Отношение населения к ежегодному событию неоднозначно. Часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, а потому и празднуют с удовольствием. Некоторые же воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.

Какого числа отмечают Хэллоуин?

Точная дата, когда празднуют Хэллоуин, — 31 октября или последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.

Другое название праздника — Канун Дня всех святых. Его появление связано с тем, что 1 ноября (День всех святых или All Saints Day) христиане возносили благодарность своим святым покровителям и обращали язычников в свою веру.

Почему люди начали праздновать Хэллоуин

По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в первых числах октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.

Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.

Многие считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне даты Дня всех святых.

Мифы и символы Хэллоуина

Сложно не вспомнить обязательные аксессуары Halloween, с которыми так весело его праздновать. Это необычные наряды и мешок для конфет, черные кошки и ведьмы, пауки, летучие мыши и котел для зелья. А обязательная традиция зажечь «фонарь Джека»? Да, да, угадали, та самая, ярко-оранжевая тыква со смешно или страшной резной физиономией, внутри которой пылает одинокий огонек свечи. Итак, подробнее о каждом символе Хэллоуина.

Ведьмы

Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.

Jack-o’-Lantern или «Фонарь Джека»

Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.

Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу. Отсюда и пошла традиция вырезать жуткие рожицы на тыквах в праздник.

Черные кошки

Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощением демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.

Летучие мыши

По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).

Пауки

Пауков (spiders) боятся все: отличный символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…

Ведьмин котел

По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-Земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.

«Гадость или сладость»

По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал в праздник, никто не оставит тебя без сладкого подарка.

Кукурузные початки и снопы пшеницы

Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).

Привидения

В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts [gəʊsts]) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.

Современные и старинные факты о Хэллоуине

Halloween — это не просто веселая ночь, когда дети получают много конфет, могут насладиться общением со сверстниками и одеть необычные наряды. Некоторые наблюдения и события, связанные с празднованием Хэллоуина, которые вызывают разные эмоции и вопросы у обывателей по сей день.

Факт первый. Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж

Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!

Факт второй. Известно, что 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини (известный иллюзионист)

Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.

Факт третий. Хэллоуин-фобия

Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).

Факт четвертый. Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы

Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.

Факт пятый. Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин

Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!

Английские идиомы о Halloween

А теперь приступим к изучению английского языка. Помогут в этом идиомы о Хэллоуине.

  • witch-hunt — охота на ведьм. Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.

He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании

  • witching hour — глухая ночь. «Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.

I would never leave the house at witching hour on Halloween! Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!

  • skeleton in the cupboard — страшная тайна. Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.

Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя

  • skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива). Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.

My firm only has a skeleton staff on weekends В моей фирме по выходным присутствует только основной состав

All the young people have left our village and it’s like a ghost town now Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак

  • spirited away — таинственно похищенный. Буквально, «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.

According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь

The screams from the haunted house made my blood run cold От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах

They killed their former friend in cold blood Они хладнокровно убили своего бывшего соседа

  • to make one’s blood boil — приводить в ярость. Буквально, «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.

It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает

  • out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести. Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).

We beat them at football, and now they are after our blood Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения

He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит

  • to look daggers at — «смотреть волком» на кого-либо. Буквально, «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».

Her husband’s ex-wife looked daggers at her Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом

We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи

  • bats in the belfry — «не все дома». Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.

I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов

I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью

Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет

He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту

  • not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса. Изначально выражение звучало так: «No more chance than a cat in hell without claws» («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.

We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара

I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня

  • to scare the pants off someone — сильно напугать кого-либо. Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).

Halloween scares the pants off me! Хэллоуин пугает меня до чертиков!

  • a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность. Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.

Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность

  • as mad as a hatter — не в своем уме. Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.

Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен

  • bedlam — полная неразбериха, беспорядок. Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.

It’s the school holidays and it’s bedlam in our house Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам

I was driven out of my mind with worry when I lost my job and had no money to pay the bills Я просто с ума сходил от волнения, когда потерял работу и не имел денег для оплаты счетов

И напоследок, если вам не спится, хочется почитать чего-то необычного или уже начать готовиться к другим праздникам, наши статьи помогут вам в этом.

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов

Главным атрибутом нечистой силы считается полнолуние, но в Хэллоуин оно встречается очень редко. Последнее было в 2020 году, а предыдущее — в 2001. Грядущее полнолуние 31 октября — особенное. Голубая Луна — встречается раз в 3 года, так ещё и в Хэллоуин, что бывает раз в десятилетия.

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/holidays-halloween/

The Origin of Halloween

Слова к тексту на английском языке «История праздника Хэллоуин»

  1. be associated with – ассоциируется с
  2. supernatural – сверхъестественный
  3. creature – существо
  4. originally – первоначально
  5. especially – особенно
  6. veil – завеса
  7. attribute – атрибут
  8. hollow out – выскоблить изнутри
  9. fancy costumes — маскарадные костюмы
  10. It is cut up to — Ее (тыкву) вырезают, чтобы…

История происхождения праздника Halloween

(The Origin of Halloween. Текст на английском языке c переводом)

This holiday started in Ireland. Halloween was originally a festival of the dead. It is celebrated on the 31 st of October. Halloween means All Hallows Eve. You know, the 1 st of November is All Hallows Day (День всех святых). People thought that the evening (eve) before is the time when the veil between the living and the dead is lifted and witches, ghosts and other creatures are about. So this holiday is associated with death and supernatural. It is very popular with children and teenagers especially in America.

It is the only time in autumn before the cold days begin when it is still warm enough to go outside and enjoy the beauty of autumn. On that day children wear unusual fancy costumes and masks. They dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons and frighten people. They say “Trick or Treat”. If they get a treat, they go away. But if they don’t, they play tricks.

The main attribute of Halloween is Jack-O`Lantern (Фонарь Джека) or hollowed-out pumpkin. It is cut up to look like a frightening face and a candle is placed inside.

The Origin of Halloween (текст на русском языке)

Этот праздник зародился в Ирландии. Первоначально Хэллоуин был Днем Мертвых или праздником Смерти. И отмечали его 31 октября. Само слово Halloween обозначает Канун Дня всех святых, который отмечают 1 ноября. Раньше люди думали, что в канун этого дня завеса между миром живых и мертвых приоткрывается и ведьмы, духи и другие сверхъестественные существа появляются среди живых. Поэтому этот праздник и ассоциируется у многих людей со смертью. Он очень популярен среди детей и подростков особенно в Америке.

В это время обычно стоит теплая погода и дети используют последнюю возможность провести время на улице и полюбоваться яркими красками поздней осени. Они одевают необычные костюмы и маски. Наряжаются в ведьм, призраков, вампиров, летучих мышей и пугают прохожих. По традиции они говорят «Угощение или шутка». И если не получают угощение, то могут и подшутить.

Главный атрибут этого праздника — фонарь Джека или фонарь из тыквы. В тыкве делают прорези, чтобы она была похожа на страшное лицо, а внутрь ставят свечку. Вот забавное видео

мне понравилось прочитать и я узнала много нового! Но самое главное я сделала дз по англ

Источник статьи: http://englishstory.ru/halloween-istoriya-prazdnika-na-angliyskom-yazyike.html

Halloween праздник на английском как пишется

В этот статье мы выясним этимологию названия праздника Всех Святых — Хэллоуин.

Можно раскрашивать банки,если тыквы нет.

Хеллоуин (англ. Halloween) —All Hallows Eve или All Saints Eve) — современный праздник Хэллоуин ведёт начало от кельтского ритуального празднества Самайн, усвоенного переселившимися в Британию германскими племенами (англы, саксы и юты) после VI века нашей эры. Хэллоуин стал одним из основных народных праздников в Британской Ирландии.Отмечается 31 октября— в канун Дня всех святых.

Праздник также называют Pooky or Punky Night в некоторых частях Ирландии. Также его еще называют Mischief Night — «evil condition, misfortune, need, want,» — неудача, несчастье, что-то дьявольское. Есть даже выражение:

What the mischief do you want? — какого черта вам нужно?

Этимология слова «Хэллоуин».

Название праздника произошло от слова Halloween — сокращения выражения All Hallow’s Eve, которое в свою очередь расшифровывается как All Hallowed Souls Eve. В

осходит к англосаксонск. «Hālgena Ǣfen», в буквальном переводе «Святой Вечер» где Hālgena родственно соврем. англ. «holy» (священный; ср. нем. heilig), а Ǣfen дало соврем. англ. «eve» и «evening», усечённое до «e’en» > «een».

Как правильно произносить.

Изначально слово произносилось как Hallowe’en, (т.е ударение падало на последний слог), современный английский переставил ударение на первый слог Ha’lloween. Слово всегда пишется с большой буквы.

Где празднуется.

В XIX веке волны ирландской эмиграции принесли праздник в США, где он отмечается с 1846 года. Как ни странно, праздник получил особое распространение благодаря гей-сообществу.

Хэллоуин 31 октября

Празднуется официально в большинстве стран Запада (включая Эстонию, Латвию, Литву) и стран Скандинавии, а также в некоторых странах Востока, имеющих тесные культурные связи с США, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии. Официальный праздник ряда островных стран Океании. В Российской Федерации единственным субъектом, который неофициально принял этот праздник как государственный, является Республика Саха.

В Соединенном Королевстве праздник не отмечается с таким размахом и помпой,как в тех же США. ну, в Штатах ВСЕ черезчур.

Преподавание языков — это моя жизнь. В 2011 году появился Блог LingvaFlavor об иностранных языках, а в 2016 году из него выросла языковая онлайн Школа LF с отличной командой преподавателей-профессионалов. Надеюсь, что занятия в нашей школе станут неотъемлемой частью вашей жизни и принесут желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!

2 комментария на «“День Всех Святых. Происхождение слова Hallоween.”»

Хотя Хеллоуин, как правило, считается американским праздником, с каждым годом он получает все большее распространение в других странах. Многие из тех, кто впервые знакомится с Хеллоуином, не знают о языческом происхождении его символики, атрибутов и традиций. А ведь в большинстве своем они связаны со сверхъестественными и оккультными силами. Некоторые люди решили его не отмечать с учетом таких предостережений, записанных в Библии, как это. » Не обращайтесь к вызывающим мёртвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш.» Другие не верят в духов и считают Хеллоуин безобидным развлечением. Как вы относитесь к этому празднику?

Праздник урожая это . Да, языческий. И что ? Иван купала в России тоже языческий. Прекрасно сосуществует с церковными. Как и святки , как и Масленица.

Источник статьи: http://www.lingvaflavor.com/den-vsex-svyatyx-proisxozhdenie-slova-hallween/

Halloween (Хэллоуин), Вечер всех святых

Что такое Хэллоуин? Кто и где празднует Хеллоуин?

Хэллоуин (также Хеллоуин) (англ. Halloween, All Hallows’ Eve или All Saints’ Eve) — популярный праздник в англоговорящих странах, восходящий корнями к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии, история которого началась на территории современных Великобритании и Северной Ирландии. Праздник отмечается 31 октября, в канун Дня всех святых. Хеллоуин не является официальным праздником.

Из Британии праздник был перенесён в США. В течение последних 20-30 лет появилась мода на подражание традициям в не англоговорящих странах Европы и СНГ (ранее этой тенденции не наблюдалось). Данный процесс связан с популяризацией американского образа жизни, засильем американского кинематографа.

История праздника Хэллоуин

Предполагают, что Хэллоуин зародился в кельтском празднестве Самайн. Этот языческий обряд появляется в ирландских записях начиная с 10 века. Праздник длился 7 дней – 3 дня до и 3 дня после 31 октября. Название праздника переводилось, как “Конец лета”.

Есть также мнение, что Хеллоуин происходит от римского праздника Паренталий. Праздник заключался в поминании умерших родителей и великих предков. Празднование проводилось с 13 по 21 февраля.

Велика вероятность, что оба праздника стали историческими предшественниками Хэллоуина. Уже в 16м веке сложилась традиция по всем Британским островам в ночь с 31 октября на 01 ноября надевать тряпичные маски, ходить по соседним домам и выпрашивать сладости.

Костюмированные мероприятия и “светильник Джека” появились на границе XIX-XX веков. Именно тогда (с усилившейся волной эмиграции) праздник “переехал” и прижился в США.

Атрибуты (символы) праздника Хэллоуин

Самым главным символом Хэллоуина является Светильник Джека, очень значимые атрибуты – костюмы, а также тематическая музыка и песни.

Светильник Джека

Это самый значимый символ Хэллоуина (от англ. Jack-o’-lantern – Джек-фонарь). Исторически в Англии и Шотландии из брюквы, репы, турнепса вырезалась сердцевина, в кожуре вырезалась зловещая рожица, внутрь ставилась свеча. Такой светильник оставлялся на ночь перед входом в жилище и служил для отпугивания злых духов.

После популяризации праздника в Америке брюква была заменена на более дешёвую и крупную тыкву. Именно таким сегодня видим мы Светильник Джека – тыква с рожицей и свечой внутри:

Музыка для Хэллоуина, песни на Хэллоуин

Есть целый список песен, формирующих тематический ряд для Хэллоуина. Одной из самых популярных является песня Monster Mash американского исполнителя Бобби Пикэтта. Существует ряд музыкальных групп, играющих музыку в атмосферных, мрачных стилях, символизирующих своё творчество с праздником Хэллоуина (Midnight Syndicate, Nox Arcana).

Однако, нас больше интересует музыка и песни, связанные не столько с Хэллоуином, сколько с детьми и празднованием Хэллоуина.

Детские песни на Хэллоуин (на английском языке)

  • Детская песня на английском языке: Ночь Хэллоуина (Halloween Night)
  • English song for kind «Knock Knock, Trick or Treat?» with translation on Halloween / Песня для детей на английском языке «Угощение или жизнь» с переводом на Хэллоуин
  • Песня с английской лексикой по теме: Хэллоуин

Костюмы, маски и украшения

Как мы уже писали выше, традиция надевания маскарадных костюмов появилась около ста лет назад. И с тех пор традиция наряжаться на Хэллоуин продолжает набирать обороты. Конечно, основа такой популяризации не традиции, а торговля. Наиболее популярными являются костюмы различной нечисти: ведьмы, скелеты, зомби, вампиры. Не менее популярны костюмы отрицательных персонажей, например, пираты (Капитан Крюк), Франкенштейн.

Ранее костюмирования не было, однако участники праздника надевали на лица тканевые маски с нарисованными рожицами. Это давало им право ходить по домам, попрошайничать угощения и даже мелко, безобидно шалить.

Источник статьи: http://dtg.adminu.ru/2017/10/halloween-4/

Halloween Vocabulary / Лексика (слова) по теме Хэллоуин

Хэллоуин (Halloween) – это один из современных праздников не только в англоговорящих странах, но и в Европе, а так же в самой России. В ночь с 31 октября на 1 ноября все отмечают День всех Святых или Хэллоуин.

Прочитать историю, обычаи и традиции праздника Хэллоуин (Halloween) можно пройдя по следующим ссылкам:

Предлагаем вам познакомиться с лексикой (со словами) по теме Хэллоуин:

Halloween [ˌhæləu’iːn] – Хэллоуин (Хеллоуин), канун Дня всех святых, празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября (Halloween пишется с заглавной буквы, как и другие названия праздников в английском языке);
pumpkin [‘pʌmpkɪn] – тыква;
ghost [gəust] – привидение, призрак;
witch [wɪʧ] – колдунья, ведьма;
monster [mɒnstə(r)] – чудовище;
vampire [ˈvæmpaɪə(r)] – вампир;
bat [bæt] – летучая мышь;
spider [‘spaɪdə] – паук;
black cat [blæk kæt] – чёрная кошка;
mummy [ˈmʌmɪ] – мумия;
skeleton [‘skelɪt(ə)n] – скелет;
haunted house [hɔːntɪd haʊs ] – дом с приведениями;
trick or treat (trick-or-treat) [ˌtrɪkɔː’triːt] – обычай, согласно которому на праздник Хэллоуин дети стучатся в двери и требуют угощения (угрожая подшутить над хозяином дома в случае отказа); “Откупись, а то заколдую!“.

Просмотрите онлайн видео бесплатно с данной тематикой:

jack-o’-lantern [ˌʤækə’læntən] – фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта;
candle [‘kændl] – свеча;
candy [‘kændɪ] – конфета, леденец;
death [deθ] – смерть;
All hallows day – День всех святых (1 ноября);
fortune telling – ворожба, гадать;
bonfire [ˈbɒnfaɪə(r)] – костёр;
prank [præŋk] – проказа, выходка, шалость, проделка;
costume [ˈkɒstjuːm] – костюм;
witch’s broom – помело;
hat [hæt] – шляпа.

spider’s web – паучья сеть, паутина;
wer(e)wolf – оборотень, человек-волк;
devil [ˈdev(ə)l] – чёрт, бес;
scarecrow – пугало;
graveyard – кладбище;
blood [blʌd] – кровь.

scary [ˈskeərɪ] – жуткий, ужасный;
spooky [ˈspuːkɪ] – зловещий;

treat [triːt] – угощение;
pumpkin pie [‘pʌmpkɪn paɪ] – тыквенный пирог;
apple [ˈæp(ə)l] – яблоко.

Источник статьи: http://dtg.adminu.ru/2013/09/halloween-vocabulary/

как переводится Helloween??

Впервые слово Хэллоуин было упомянуто в 16 веке, как сокращенная шотландцами английская фраза «All-Hallows-Even», что переводе означает «вечер всех святых». История праздника уходит корнями в древние традиции кельтов Ирландии и Шотландии.

Именно эти страны принято считать родиной Хэллоуина. Известный историк Николас Роджерс предполагает, что праздник Halloween появился только после кельтского языческого праздника – Сайман (Samhain), в переводе со староирландского — «конец лета».

Впервые Сайман упомянули в литературе старой Ирландии в 10 веке, а впоследствии так будет назван месяц — ноябрь. Сайман – это праздник всех народов Британских островов, который связывался с чем-то сверхъестественным, темным, мертвым. День всех святых постепенно заменяет Сайман: с этого начинается формирование будущего праздника Хэллоуина.

В 16-19 веках, появилась новая традиция – ходить по домам и просить сладости в ночь на 31 октября, шалить, надевать маски из ткани, носить светильник Джека.

Современный праздник Хэллоуин (от анл. Halloween) отмечается в канун Дня всех святых, а именно ночью с 31 октября на 1 ноября. Хэллоуин празднуют в основном в англоязычных странах, однако в последнее время закрепилась тенденция праздновать его как в Европе, так и в Японии, Корее, Австралии.

Хэллоуин — самый «ужасный» праздник.

Хэллоуин, или канун Дня всех святых, празднуется в последний день октября.

Хеллоуин очень древний праздник, он ведет свою историю с дохристианских верований кельтов, живших на территории современной Ирландии. Но в отличие от многочисленных языческих празднеств и ритуалов Хеллоуин не сброшен на культурную обочину современной цивилизации. Напротив, но некоторым оценкам, размах его празднований, например, в США сравним с мега популярным Рождеством.

Это очень неоднозначный праздник: в Америке в канун Halloween зашкаливают продажи конфет и карнавальных костюмов, тогда как во многих европейских семьях основные атрибуты Хеллоуина — это хлеб и вода. Так люди вспоминают своих предков.

А в России, решением глав крупнейших религиозных конфессий, Хеллоуин, вообще, объявлен «вне закона».

Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/65449150

Хэллоуин на английском — название праздника по-английски

Хэллоуин — праздник, который популярен во многих странах мира. Особой популярностью он пользуется в англоязычном мире, и это не случайно, так как его родиной являются Британские острова.

Хэллоуин — праздник, восходящий к традициям древних кельтов Шотландии и Ирландии. После того как многие шотландцы и ирландцы в поисках лучшей жизни переехали в Северную Америку, это праздник стал популярен в США и Канаде.

На новом месте он стал приобретать и новые черты и атрибуты. Со временем празднование стало перемещаться и в другие англоязычные регионы. В частности праздник появился в Австралии, Новой Зеландии и ряде островных стран Океании.

Также он хорошо известен в азиатских странах, имеющих тесные связи с США. К числу таковых относятся Япония, Южная Корея, Сингапур.

В связи с тем, что зародился праздник в регионе, где люди говорят по-английски, возникает вопрос: как будет «Хэллоуин» на английском?

На английском языке название звучит как Halloween. Также его называют All Hallows’ Eve или All Saints’ Eve. К слову, на русском встречается не только вариант «Хэллоуин», но и «Хеллоуин».

Своё современное название праздник согласно Оксфордскому словарю английского языка получил как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (по-шотландски читается как «хэллувин»).

Слово «Even» во фразе All-Hallows-Even, означает «Evening». Именно так на английском называется вечер. Таким образом, полное название Хэллоуина переводится как «Вечер всех святых». Связано это с тем, что проходит празднование накануне Дня всех святых, который в христианской традиции (католической церковью) отмечается 1 ноября.

В целом сближение этих двух дней произошло тогда, когда началось распространение христианства в Северной Европе. Ранее здесь жило языческое население, для которого Хэллоуин (Самайн) являлся праздником, которым завершался сельскохозяйственный год.

С приходом христианства прежние традиции стали меняться. В 601 году Папой Римским Григорием I было принято решение о том, что миссионеры должны не бороться с языческими праздниками, а обращать их в христианские. По замыслу главы церкви это должно было привести к скорейшей христианизации северной части Европы.

Таким образом, к VIII столетию праздник Самайн превратился в День всех душ и День всех святых, который стал отмечаться 1 ноября. К слову, считалось, что в этот день возможно разговаривать с умершими. С точки зрения религии такое оказывалось вполне допустимым.

В целом же и на английском, и на русском современное название праздника Хэллоуин звучит вполне схоже. А сам праздник становится всё более популярным в России и других странах СНГ. В Восточную Европу празднование этого дня пришло в 1990-е годы после распада СССР, когда всё большую популярность стала приобретать европейская культура.

К слову, что касается Западной Европы, здесь Хэллоуин также отмечается в разных странах с разным размахом. Странами, где можно встретить многотысячные шествия, являются Германия и Франция.

В целом же современный Хэллоуин имеет скорее коммерческий характер, чем ритуальный и культурный. К тому же его широкое распространение в разных уголках Земли привело к тому, что возникли различия в его праздновании, переосмысление первоначального значения. Так, в России его в большей степени воспринимают как возможность весело и необычно провести время.

Однако несмотря на то, что Хэллоуин теряет многие свои первоначальные черты и приобретает всё больше новых особенностей (особенно в тех странах, где нет многовековой традиции его празднования), существует ряд атрибутов, по которым всё же можно безошибочно определить этот день.

Несомненно, каждый из таких атрибутов имеет английское название. Так, самым популярным является фонарь, который в настоящее время выполняется из тыквы. Называется такой фонарь «светильником Джека». На английском его название звучит как Jack-o’-lantern, что дословно переводится как «Джек-фонарь».

И хотя сегодня он главным образом выполняется из тыквы, ранее (на Британских островах) существовала традиция делать данный атрибут Хэллоуина из репы. Всё изменилось после того, как ирландцы и шотландцы прибыли в Америку, где более популярной была тыква. Кроме того, новый плод оказался более удобным для обработки.

«Светильник Джека» — это тыква, из которой через верхнюю срезанную часть плода удаляется мякоть, вместо которой помещается источник света: свеча или электрическая подсветка. Чтобы свет был хорошо виден снаружи, на тыкве вырезается гримаса (это может быть пугающее или забавное лицо).

Раньше такие фонари оставляли возле домов. Считалось, что на Хэллоуин они отгоняют злых духов. Сегодня такой фонарь имеет не меньшую популярность.

Ещё одной традицией Хэллоуина является выпрашивание сладостей у хозяев дома детьми, которые обходят такие дома. На английском языке данная традиция называется Trick-or-treat. Устоявшегося перевода она не имеет, поэтому существуют различные варианты того, как эта традиция Хэллоуина называется на русском.

Термин Trick-or-treat может быть переведён, как «шутка или угощение», «проделка или угощение», «сладость или гадость» и тому подобное. Само название указывает на шуточную угрозу нанести вред в том случае, если хозяин или хозяйка дома не принесёт детям угощение.

Впервые данный термин был использован в США. Зафиксированным он оказался в 1934 году, а уже спустя пять лет стал активно распространяться по всем Соединённым Штатам Америки.

Особое значение на Хэллоуин имеют костюмы, которые могут быть совершенно различными. Здесь всё в большей степени зависит от личных предпочтений и фантазии.

Впервые облачение в карнавальные костюмы как полноценный обычай оказалось зафиксированным в начале XX столетия. В целом данная традиция восходит к американским традициям костюмированных вечеринок.

В первый раз ношение маскарадных костюмов на Хэллоуин оказалось зарегистрированным в 1895 году. Произошло это в Шотландии. Именно тогда дети в масках ходили по домам и получали различные угощения, в качестве которых могли выступать конфеты, пирожные, фрукты и даже деньги.

Что касается упоминания о подобных традициях в США, Ирландии или Англии, то их не было вплоть до 1900 года. В Шотландии детей, которые одевают карнавальные костюмы, изображающие разных монстров и прочих персонажей, и ходят от одного дома к другому, выпрашивая сладости, называют guisers. Сам обычай на английском звучит как Guising (читается как «гайзинг»). Данное слово происходит от guise, что означает «ношение маски, наряда или шуточное переодевание».

Популярными в этот день являются сладости, которые главным образом готовятся из яблок. Среди основных сладостей следует назвать яблочную карамель, яблоки в сиропе и яблочные ириски. Особой популярностью пользуются конфеты, которые называются на английском candy corn и candy pampkin (кенди корн и кенди пампкин). Такие конфеты по своей форме напоминают кукурузу и тыкву соответственно.

Кенди корн — это сладость, для приготовления которой используется сахар, кукурузный сироп, искусственные красители и связующие вещества. Кенди пампкины — конфеты, представляющие собой вариацию предыдущей сладости. Основным их отличием является то, что при их приготовлении используется мёд. Также в большем количестве применяется зефир и особенный нежирный крем.

Ещё одним популярным блюдом на Хэллоуин является бармбрэк (на английском barmbrack, на ирландском — bairin breac). Это сладкий дрожжевой хлеб, который готовится с использованием винограда (белого кишмиша) и изюма. Тесто для него делается слаще, чем для простого хлеба. В то же время оно не такое сладкое как для приготовления кексов. Использование винограда и изюма делает этот хлеб более ароматным.

Бармбрэк пользуется особой популярностью именно на Хэллоуин. Дело в том, что в этот день при его приготовлении в тесто добавляются различные предметы. Это горох, деревянная щепка, кусок ткани, монета и кольцо. Каждый из этих предметов, попавшись едоку, предсказывает будущее. Так, горох предвещает не ждать скорой свадьбы. Щепка говорит о том, что следует ожидать неприятностей в семейной жизни. Кусок ткани предсказывает бедность, а монета — богатство. Кольцо предвещает скорую свадьбу.

Данная традиция была распространена в Ирландии. Сегодня о ней напоминает то, что в наши дни можно купить готовые бармбрэки с игрушечными колечками внутри.

Ещё одной особенностью современного Хэллоуина являются тематические аттракционы, задача которых — приятно напугать своих посетителей. На английском такие аттракционы называются Haunted attractions, то есть «аттракционы, населённые призраками».

Первым из подобного рода развлечений был «Населённый призраками дом Ортона и Спунера», который оказался открытым в 1915 году. От обычных «домов с привидениями» они отличаются наличием стогов сена и кукурузных лабиринтов в символике.

Сегодня такие мероприятия приносят сотни миллионов долларов в год, привлекая сотни тысяч клиентов. К слову, технический уровень данных проектов постоянно растёт. Сегодня можно посетить аттракционы голливудского уровня.

Таким образом, Хэллоуин — по истине международный праздник, имеющий многовековые традиции, завоёвывающий всё большее число поклонников по всему миру.

Источник статьи: http://hellouin.su/na-angliyskom/

как переводится Helloween??

Впервые слово Хэллоуин было упомянуто в 16 веке, как сокращенная шотландцами английская фраза «All-Hallows-Even», что переводе означает «вечер всех святых». История праздника уходит корнями в древние традиции кельтов Ирландии и Шотландии.

Именно эти страны принято считать родиной Хэллоуина. Известный историк Николас Роджерс предполагает, что праздник Halloween появился только после кельтского языческого праздника – Сайман (Samhain), в переводе со староирландского — «конец лета».

Впервые Сайман упомянули в литературе старой Ирландии в 10 веке, а впоследствии так будет назван месяц — ноябрь. Сайман – это праздник всех народов Британских островов, который связывался с чем-то сверхъестественным, темным, мертвым. День всех святых постепенно заменяет Сайман: с этого начинается формирование будущего праздника Хэллоуина.

В 16-19 веках, появилась новая традиция – ходить по домам и просить сладости в ночь на 31 октября, шалить, надевать маски из ткани, носить светильник Джека.

Современный праздник Хэллоуин (от анл. Halloween) отмечается в канун Дня всех святых, а именно ночью с 31 октября на 1 ноября. Хэллоуин празднуют в основном в англоязычных странах, однако в последнее время закрепилась тенденция праздновать его как в Европе, так и в Японии, Корее, Австралии.

Хэллоуин — самый «ужасный» праздник.

Хэллоуин, или канун Дня всех святых, празднуется в последний день октября.

Хеллоуин очень древний праздник, он ведет свою историю с дохристианских верований кельтов, живших на территории современной Ирландии. Но в отличие от многочисленных языческих празднеств и ритуалов Хеллоуин не сброшен на культурную обочину современной цивилизации. Напротив, но некоторым оценкам, размах его празднований, например, в США сравним с мега популярным Рождеством.

Это очень неоднозначный праздник: в Америке в канун Halloween зашкаливают продажи конфет и карнавальных костюмов, тогда как во многих европейских семьях основные атрибуты Хеллоуина — это хлеб и вода. Так люди вспоминают своих предков.

А в России, решением глав крупнейших религиозных конфессий, Хеллоуин, вообще, объявлен «вне закона».

Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/65449150

Понравилась статья? Поделить с друзьями: