New york как пишется

New york

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Нью-Йоркская фондовая биржа

New York jazz station WBGO

нью-йорская джазовая радиостанция WBGO

He called me from New York.

Он позвонил мне из Нью-Йорка.

His music is pure New York.

Его музыка — чисто нью-йоркская.

My parents live in New York.

Мои родители живут в Нью-Йорке.

New York City’s Central Park

Центральный парк Нью-Йорка

New York and adjacent cities

Нью-Йорк и близлежащие города

New York is an amazing city!

Нью-Йорк — потрясающий город!

Amy had always loved New York.

Эми всегда обожала Нью-Йорк.

He thumbed his way to New York.

Он добрался до Нью-Йорка автостопом.

They visit New York on occasion.

Они при случае посещают Нью-Йорк.

She flew from New York to London.

Она летела из Нью-Йорка в Лондон.

He caught the express to New York

Он успел на экспресс до Нью-Йорка.

What time do we get into New York?

В котором часу мы приезжаем в Нью-Йорк?

This bus goes through to New York.

Этот автобус идёт в Нью-Йорк.

He grew up in the slums of New York.

Он вырос в трущобах Нью-Йорка.

New York is where all the action is.

Вся движуха сейчас в Нью-Йорке.

Back then, he was living in New York.

She is visiting her aunt in New York.

Она гостит у своей тёти в Нью-Йорке.

She’s trying to get a job in New York.

Она пытается найти работу в Нью-Йорке.

New York City has many high buildings.

В Нью-Йорке много высоких зданий.

New York is a mecca for young artists.

Нью-Йорк является меккой для молодых художников.

New York is a highly cosmopolitan city.

Нью-Йорк — это город, в котором живут представители очень многих национальностей.

New York traffic is a constant concern.

Дорожные пробки — вечная проблема Нью-Йорка.

The cub reporter covered New York City.

Этот начинающий корреспондент отвечал за освещение событий в Нью-Йорке.

The train goes from New York to Chicago.

Это поезд идёт из Нью-Йорка в Чикаго.

The train from New York is now arriving.

Прибывает поезд из Нью-Йорка.

He took the Washington-New York shuttle.

Он полетел челночным рейсом из Вашингтона в Нью-Йорк.

There’s plenty to do and see in New York.

В Нью-Йорке есть чем заняться и что посмотреть.

Примеры, ожидающие перевода

We received a telex from New York.

New York is at the mouth of the Hudson

The damaged liner limped into New York.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/new%20york

Поиск ответа

Вопрос № 310163

Доброго дня. Посоветуйте, если название города (в данном случае вымышленного) состоит из нескольких иноязычных слов, нужно ли их соединять дефисом? Яр(-)Кхал, Конре(-)Дагай и пр. Просто сразу вспоминаются города реальные, и в них стоят дефисы: Нью-Йорк , Йошкар-Ола, Улан-Батор и т. д. Есть ли специальное правило на этот счёт?

Ответ справочной службы русского языка

В общих руководствах по правописанию для подобных названий правила нет. Слитное, раздельное, дефисное написание иностранных географических названий подчиняется особым правилам, их называют правилами русской передачи географических названий, и они разные для разных языков или групп языков. Но Вы правы в том, что части иностранных названий по-русски пишутся, как правило (а может быть, и всегда), через дефис. Полагаем, что на эту тенденцию нужно ориентироваться и при написании вымышленных названий.

Здравствуйте! Как правильнее писать: сити-холл или сити холл, если речь идёт о ратуше? И должны ли где-то стоять прописные буквы?

Ответ справочной службы русского языка

Если имеется в виду Ратуша Нью-Йорк а, то следует писать с большой буквы: Сити-Холл.

Добрый день! Почему все заимствованные из английского языка названия пишутся через дефис, даже если в английском языке его не было (примеры: Форин-офис (англ. Foreign Office), Нью-Йорк (англ. New York), Даунинг-стрит (англ. Downing Street) и др.)? Как это объяснить? Есть ли какое-то общепризнанное правило?

Ответ справочной службы русского языка

Иностранные слова, вошедшие в русский язык, постепенно подчиняются законам принявшего их языка, в том числе орфографическим. О них можно прочитать в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».

Здравствуйте! Я запутался! В сочетаниях «женщины-врачи хирурги», «врач-стоматолог хирург» нужно ли перед «хирурги»/»хирург» ставить тире или нет? Прочитал в одном источнике следующее: «Если определяемое слово или приложение само пишется через дефис, то между ними дефис нe пишется, например: социал-демократы меньшевики». А в другом источнике указано, что нужно тире! Всё-таки как правильно — без тире или же с тире, то есть «женщины-врачи хирурги» или «женщины-врачи — хирурги»? Помогите, пожалуйста, разобраться! И как правильно — «по- нью-йорк ски» или же «по-ньюйоркски»? Тоже по-разному пишут в справочниках. СПАСИБО!

Ответ справочной службы русского языка

Правило таково: в сочетаниях с приложением, если одна из частей в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис, употребляется тире.

Правильно: врач-хирург, врач-терапевт, врач-стоматолог, врач-ортопед и т. д. (сочетания с приложением). Если же вторая часть (обозначение специализации врача) в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис, то перед ней употребляется тире: врач – стоматолог-ортопед, врач – акушер-гинеколог. Аналогично: женщина-врач, но женщина – врач-хирург.

Правильно: по- нью-йорк ски (ср.: по-социал-демократически, по-жюль-верновски).

Нью-Йорк ский метрополитен, нью-йорк ский метрополитен, нью-йорк ское метро, Нью-Йорк ское метро, Нью-йорк ское метро. Как называется по-русски метрополитен Нью-Йорк а? Применима ли к нему аналогия с отечественными метрополитенами, московским и петербургским, то есть Нью-Йорк ский метрополитен, но нью-йорк ское метро, или любой перевод пишется как имя собственное, например Нью-Йорк ская подземка или Нью-Йорк ская внеуличная железнодорожная сеть, Нью-Йорк ский сабвей?

Ответ справочной службы русского языка

Аналогия применима. Корректно: Нью-Йорк ский метрополитен (собственное наименование), но нью-йорк ское метро (передача разговорного употребления) – как Московский метрополитен (официально) и московское метро (неофиц.).

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую в следующем случае: По возвращении из путешествия в Нью Йорк Эдвард принялся за дело. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна. Обратите внимание: правильно – Нью-Йорк .

Добрый день! Хотелось бы узнать ваше мнение по поводу написания названия Стара(-)Загора — улицы и города (в Болгарии). На болгарском — раздельное написание. В справочнике Лопатина 2009 года — дефисное написание. Хочется уже определиться с написанием))

Ответ справочной службы русского языка

По-русски название этого города пишется через дефис. Правильно: Стара-Загора. Многие иноязычные географические названия, которые в языке-источнике пишутся раздельно, по-русски пишутся через дефис, ср.: Нью-Йорк (англ. New York), Буэнос-Айрес (исп. Buenos Aires) и др.

Здравствуйте! В прилагательных » нью-йорк ская», » нью-йорк ский» и т. д., когда они используются в названии, нужно ли писать обе части слова с большой буквы? Например, Нью-Йорская фондовая биржа или Нью-йорк ская фондовая биржа? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Да, в таких случаях обе части пишутся с большой буквы: Нью-Йорк ская фондовая биржа.

В городе Эльблонг или в городе Эльблонге? Почему? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Иноязычные географические названия склоняются в сочетании со словом город, если они хорошо известны, если они освоены русским языком (в городе Нью-Йорк е, из города Мадрида). Малоизвестные географические названия остаются без изменений. Название Эльблонг не так известно носителям русского языка, поэтому корректно: в городе Эльблонг. Впрочем, если это сочетание встречается, например, в газете, выходящей в Калининградской области (жителям которой название города наверняка хорошо известно), можно написать и в городе Эльблонге.

Ответ на вопрос № 255190: _ Нью-Йорк ская неделя моды_. Ответ на вопрос № 213806: _Неделя моды_. Уточните, пожалуйста, в каких случаях «неделя моды» пишется с большой буквы в середине предложения? Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Слово неделя пишется с прописной буквы, если является первым словом названия общественно значимого мероприятия, продолжающегося семь дней, напр.: Неделя славянской письменности и культуры, Неделя развития транспортной инфраструктуры.

Коста-риканский кролик или костариканский кролик? В профильных «животных» источниках разнобой, в орфографическом словаре только отдельно о прилагательном, а не о словосочетании. Как быть?

Ответ справочной службы русского языка

Есть орфографическое правило: пишутся через дефис прилагательные, образованные от существительных, пишущихся через дефис, в том числе от пишущихся через дефис собственных имен, напр.: санкт-петербургский (от Санкт-Петербург), нью-йорк ский ( Нью-Йорк ), коста-риканский (Коста-Рика), лос-анджелесский (Лос-Анджелес), сан-францисский (Сан-Франциско), алма-атинский (Алма-Ата), йошкар-олинский (Йошкар-Ола), усть-каменогорский (Усть-Каменогорск), соль-илецкий (Соль-Илецк), орехово-зуевский (Орехово-Зуево) и т. д. Исключения: москворецкий и китайгородский. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. Поэтому орфографически верно: коста-риканский кролик.

Добрый день! Как правильно писать название книги «Алма-атинские истории» или «Алма-Атинские истории»?

Ответ справочной службы русского языка

В пишущихся через дефис прилагательных, образованных от географических названий, обе части пишутся с прописной буквы, если эти прилагательные начинают собой наименования – географические и административно-территориальные, наименования исторических событий, учреждений, памятников и т. п., например: Западно-Сибирский металлургический комбинат, Санкт-Петербургский государственный университет, Орехово-Зуевский педагогический институт, Нью-Йорк ский филармонический оркестр, Алма-Атинский метрополитен. В остальных случаях они пишутся строчными. Правильно: алма-атинские истории (в середине предложения), Алма-атинские истории (в начале предложения). В названии книги: « Алма-атинские истории».

Как правильно: на манхеттене или в манхеттене?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта: предлог на подчеркивает, что имеется в виду остров, предлог в – что речь идет о районе Нью-Йорк а. Обратите внимание на орфографию: Манхэттен.

Здравствуйте!
Можно видеть, что на сайте Грамоты.ру задавалось довольно много вопросов относительно написания прописных/строчных букв в таких словосочетаниях, как Северо-Запад и северо-западный. Но прошу специалистов пояснить, если написание: «Северо-западное отделение…», «Санкт-петербургский институт…», « Нью-йорк ский саммит…» и др. — являются некорректными, то ПОЧЕМУ, и какие здесь могут быть нюансы вроде официального названия организации или мероприятия либо их принадлежности к какой-то местности, и не более.
В другой формулировке: укажите, пожалуйста, на конкретное правило, согласно которому вторая часть сложного слова, пишущегося через дефис, в качестве прилагательного в составе официальных названий организаций должна начинаться с прописной буквы.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В названиях, начинающихся на Северо- (и Северно- ), Юго- (и Южно- ), Восточно-, Западно-, Центрально- , с прописной буквы пишутся (через дефис) оба компонента первого сложного слова, напр.: Северо-Байкальское нагорье, Восточно-Китайское море, Западно-Сибирская низменность, Центрально-Черноземный район, Юго-Западный административный округ. Так же пишутся в составе географических названий компоненты других пишущихся через дефис слов и их сочетаний, напр.: Индо-Гангская равнина, Волго-Донской канал, Военно-Грузинская дорога, Алма-Атинский заповедник.

В названиях учреждений, организаций, начинающихся географическими определениями с первыми компонентами Северо- (и Северно- ), Юго- (и Южно- ), Восточно-, Западно-, Центрально- , а также пишущимися через дефис прилагательными от географических названий, с прописной буквы пишутся, как и в собственно географических названиях, оба компонента первого сложного слова, напр.: Северо-Кавказская научная географическая станция, Западно-Сибирский металлургический комбинат, Санкт-Петербургский государственный университет, Орехово-Зуевский педагогический институт, Нью-Йорк ский филармонический оркестр.

Прилагательные, образованные от географических названий, пишутся с прописной буквы, если они являются частью составных наименований – географических и административно-территориальных, индивидуальных имен людей, названий исторических эпох и событий, учреждений, архитектурных и др. памятников, военных округов и фронтов. В остальных случаях они пишутся со строчной буквы. Например: северокавказская природа и Северо-Кавказский регион, Северо-Кавказский военный округ.

См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 (и более поздние издания).

В ответе на вопрос № 274032 вы не пояснили, на чём основано: Альберт-Парк (Albert Park).
В «Правилах русской орфографии и пунктуации» Лопатина (2009 года, 2012 у меня нет) § 169, прим. 3 написано:
«Некоторые иноязычные родовые наименования, входящие в географическое название, но не употребляющиеся в русском языке как нарицательные существительные, пишутся с прописной буквы, напр.: Йошкар-Ола (ола — город), Рио-Колорадо (рио — река), Аракан-Йома (йома — хребет), Иссык-Куль (куль — озеро). Однако иноязычные родовые наименования, которые могут употребляться в русском языке как нарицательные существительные, пишутся со строчной буквы, напр.: Согне-фьорд, Уолл-стрит, Мичиган-авеню, Пятая авеню, Беркли-сквер, Гайд-парк».
В «Правилах русской орфографии и пунктуации» 1956 года § 100. прим. 4:
«Иноязычные родовые наименования, входящие в состав географических названий, пишутся с прописной буквы, за исключением тех, которые вошли в русский язык, например: Аму-Дарья, Рио-Негро (хотя дарья и рио значат «река»), но: Варангер-фиорд, Де-Лонг-фиорд (слово фиорд существует в русском языке как географический термин)».
В тех же «Правилах. » § 79, п. 11:
«Иноязычные словосочетания, являющиеся именами собственными, названиями неодушевлённых предметов, например: Аму-Дарья, Алма-Ата, Па-де-Кале, Булонь-сюр-Мер, Нью-Йорк , Пале-Рояль, Гранд-отель.
Примечание. Данное правило не распространяется на передаваемые русскими буквами составные иноязычные названия литературных произведений, газет, журналов, предприятий и т. п., которые пишутся раздельно, если выделяются в тексте кавычками, например: «Стандарт Ойл», «Коррьеро делла Рома»».

Ответ справочной службы русского языка

В данном случае элемент -Парк не обозначает собственно парка. Ведь речь идет не о названии парка, а о названии гоночной трассы. Тогда как Уолл-стрит — это улица, Пятая авеню — это авеню, а Гайд-парк — это, действительно, парк. Ср.: Кузнецкий Мост (моста там нет).

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA

нью-йорк

5 Нью Йорк

10 Нью-Йорк

11 Нью Йорк Доллз

12 Нью-Йорк — ворота в Америку

13 Нью-Йорк Рейнджерс

14 Нью-Йорк дейли ньюс

15 Нью-Йорк сходит с ума.

16 Нью-Йорк таймс

17 Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал

18 Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал

19 (г.) Нью-Йорк

20 штат нью йорк

См. также в других словарях:

Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Географическая энциклопедия

Нью-Йорк — Нью Йорк. Статуя Свободы. Вид сверху. НЬЮ ЙОРК, город в США. Свыше 7 млн. жителей, с пригородами 16,2 млн. жителей. Главный порт страны в устье реки Гудзон (грузооборот около 180 млн. т в год). Международный аэропорт. Метрополитен. Главные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Нью-Йорк — город, о котором, кажется, знают все на планете. Если кто то вдруг упоминает словосочетание столица мира , то первым в голове… … Города мира

Нью-Йорк — (New York), город в США, в устье р. Гудзон, на севере Атлантического побережья; один из крупнейших городов и портов мира, главный промышленный, финансово деловой и культурный центр США. Включает 5 административных районов: Манхаттан (на… … Художественная энциклопедия

НЬЮ-ЙОРК — город на северо востоке США, шт. Нью Йорк, в устье р. Гудзон. 7,3 млн. жителей (1990), в агломерации Большой Нью Йорк. 17,6 млн. жителей. Крупнейший порт страны (грузооборот 180 млн. т в год). Международный аэропорт им. Дж. Кеннеди. Крупнейший… … Большой Энциклопедический словарь

Нью-Йорк — I (New York), штат на северо востоке США. 137,3 тыс. км2. Население 18,2 млн. человек (1996). Административный центр Олбани. II город на северо востоке США, штат Нью Йорк, в устье р. Гудзон. 7,3 млн. жителей (1994), в агломерации Большой Нью… … Энциклопедический словарь

Нью-Йорк — (New York), штат США, на С. В. граничит с Канадой. Его история началась в 1609 г., когда французы первыми из европейцев проплыли на КХ по оз. Шамплен, а англичане (на службе у голландцев) поднялись вверх по р. Гудзон. Голландцы построили пушную… … Всемирная история

нью-йорк — город контрастов, новый амстердам Словарь русских синонимов. нью йорк сущ., кол во синонимов: 5 • город (2765) • … Словарь синонимов

НЬЮ-ЙОРК — (New York) штат на северо востоке США. 128,4 тыс. км&sup2. Население 18,2 млн. человек. (1993). Адм. ц. Олбани … Большой Энциклопедический словарь

Нью-Йорк — (New York) самый населенный и значительный г. Сев. Амер.Союза и Нового Света вообще, после Лондона 1 й торговый центр в мире,лежит под 40 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Нью-Йорк — У этого термина существуют и другие значения, см. Нью Йорк (значения). Город Нью Йорк англ. New York City … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BD%D1%8C%D1%8E-%D0%B9%D0%BE%D1%80%D0%BA/ru/en/

Поиск ответа

Вопрос № 273368

Здравствуйте. Извините, опять про «сити» (вопрос был задан с чужих слов, и его надо было сформулировать иначе, а на картах везде однозначно, прошу прощения у картографов!) В иностранных источниках бывают Mexico City, New York City и т. д. — вот при передаче такого написания кириллицей оно тоже Сити? (И почему-таки Мехико, а не Мексико?! Кто был первое-т портной, которому мы этим обязаны?!)

Ответ справочной службы русского языка

В тех названиях городов, где компонент Сити по-русски пишется, он пишется с прописной буквы: Атлантик-Сити, Канзас-Сити, Кесон-Сити. Но Mexico City, New York City по-русски называются Мехико, Нью-Йо рк.

Мехико и Мексика по-испански называются одинаково: México. Неодинаковое написание в русском языке объясняется традицией.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в споре. Как писать: в городе Нью-Йо рк или в городе Нью-Йо рке, в штате Нью-Йо рк или в штате Нью-Йо рке Внимательно прочитав страницу http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_90, сделала вывод, что нужно в городе Нью-Йо рк, в штате Нью-Йо рк. Ведь чётко написано: «Во Франфурте-на-Майне или во Франкфурт-на-Майне?

Первая часть сложносоставных иноязычных топонимов, как правило, не склоняется: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом, из Йошкар-Олы. Исключение – первая часть в конструкции «топоним на реке»: во Франкфурте-на-Майне, к Шведту-на-Одере, из Стратфорда-на-Эвоне.
Если любое иноязычное сложносоставное название употреблено в функции приложения с нарицательными словами типа город, местечко, столица, порт и под., оно и во второй части оставляется в неизменяемой форме: в городе Санта-Крус, в боливийской столице Ла-Пас.»
А меня постоянно исправляют. в городе Нью-Йо ркЕ. Рассудите, пожалуйста!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: в городе Нью-Йо рке, в штате Нью-Йо рк. Топонимы обычно не склоняются в сочетании с родовым словом штат. А вот в сочетании с родовым словом город топоним склоняется, если он русского, славянского происхождения или представляет собой (как в рассматриваемом примере) давно заимствованное и освоенное наименование. Такие названия можно считать исключениями из процитированного Вами правила (статья дополнена этим примечанием).

Есть слово «тель-авивский» — тель-авивский дворик, например. Как пишется Тель-Авивский университет, Тель-Авивская фондовая биржа? Это же относится и к прилагательным от слова Нью-Йо рк.

Плюс три раза задавала уже вопрос, вы почему-то не отвечаете, нужна ли запятая в конструкциях типа «советник по вопросам культуры(,) профессор Иванов»

Ответ справочной службы русского языка

Вы написали верно: тель-авивский дворик, Тель-Авивский университет . Аналогично пишется нью-йо ркский .

Запятая в названной Вами конструкции не нужна — приложения не являются однородными.

Здравствуйте. Как пишутся авеню и стрит Нью-Йо рка — с маленькой или большой А и С? Например, Пятая авеню и 56-я Стрит. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Просьба разъяснить причину написания прилагательного » Нью-Йо ркский» с прописной буквы, в справочнике Розенталя дана четкая инструкция:
«Прилагательные, образованные от географических названий с дефисным написанием, сохраняют в своем написании дефис, например: Алма-Ата – алма-атинский, Орехово-Зуево – орехово-зуевский, Лос-Анджелес – лос-анджелесский. Пуэрто-Рико – пуэрто-риканский, а существительные, образованные от этой цепочки, пишутся слитно, например: Нью-Йо рк – нью-йо ркский, ньюйоркцы, Коста-Рика – коста-риканский, костариканцы, Курган-Тюбе – курган-тюбинский, кургантюбинцы. Этому же правилу подчиняется цепочка ку-клукс-клан – ку-клукс-клановский – куклуксклановец.»
Будьте добры, поясните, в каких случаях используется прописная и в каких случаях строчная.

Ответ справочной службы русского языка

В подобных прилагательных обе части будут писаться с прописной буквы только в том случае, если прилагательное является первым словом в составном географическом и административно-территориальном названии, в названии исторического события, учреждения, памятника и т. п. В остальных случаях такие прилагательные пишутся строчными. Ср.: нью-йо ркские улицы и Нью-Йо ркский музей современного искусства, орехово-зуевские школьники и Орехово-Зуевский район Московской области.

Уважаемая Грамота! Срочно нужна ваша помощь.
Лос-(А)анджелесский филармонический оркестр. Это название имеет значение имени собственного, не являясь географическим или административным наименованием. Как правильно написать вторую часть? С прописной или со строчной?

Ответ справочной службы русского языка

В словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011) дается: Нью-Йо ркский симфонический оркестр. По аналогии: Лос-Анджелесский филармонический оркестр.

Помнится, у Розенталя этот случай оговариался особо:
Примечание 3. В наречиях с приставкой по-, образованных от сложных прилагательных, пишущихся через дефис, последний ставится только после приставки: по-анархосиндикалистски, по-ньюйоркски, по-социалдемократически (ср.: нью-йо ркский, социал-демократический).
Зачем вы даете некорректное написание в ответе на вопрос № 267968

Пирог по нью-йо ркски, жаркое по нью-орлеански
или
Пирог по- нью-йо ркски, жаркое по-нью-орлеански
Danko007
Ответ справочной службы русского языка

В таких случаях наречие пишется с двумя дефисами: по- нью-йо ркски, по-нью-орлеански.

Ответ справочной службы русского языка

Академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» 2006 г. как раз предлагает писать по-социал-демократически и т. д.

Пирог по нью-йо ркски, жаркое по нью-орлеански
или
Пирог по- нью-йо ркски, жаркое по-нью-орлеански

Ответ справочной службы русского языка

В таких случаях наречие пишется с двумя дефисами: по- нью-йо ркски, по-нью-орлеански.

Не нашла ответ на этот важный вопрос.
Скажите, пожалуйста, верно ли распространенное употребление множественного числа после названия музыкальных групп?

The Beatles тогда выступили с концертом в Нью-Йо рке.

Ведь родовое слово — группа. Откуда берется множественное число?

Ответ справочной службы русского языка

Вероятно, на согласовании по форме мн. ч. сказываются два фактора: 1) в английском языке Beatles — множественное число; 2) в русском языке существует множество названий групп, в которых используется форма мн. ч., например «Песняры» (ср. русифицированное «Битлы» — в разговорной речи).

Как правильно писать название города Нью Йорка: с тире или без него? Есть ли какое-нибудь общее правило в русском языке?

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание: Нью-Йо рк.

Скажите, пожалуйста, как правильно написать «департамент строительства города Нью-Йо рка» или «департамент строительства города Нью-Йо рк»?

Ответ справочной службы русского языка

Если это перевод иноязычного названия, то корректно: . города Нью-Йо рк.

Здравствуйте.
Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йо рк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес.
Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йо рк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным ( нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.

Скажите, пожалуйста, отвечает ли действующим правилам написание через дефис названий иностранных населенных пунктов: Гросс-Кёрис, Ауде-Статензейл? Мне возражают, что, раз в оригинале эти топонимы пишутся без дефиса, то и в русском языке дефис не нужен. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Дефисное написание орфографических норм не нарушает. Напротив, иноязычные топонимы, которые в языке-источнике пишутся раздельно, в русском пишутся, как правило, именно через дефис, ср.: Нью-Йо рк (англ. New York), Буэнос-Айрес (исп. Buenos Aires), Кутна-Гора (чеш. Kutná Hora). Дефисное написание будет правильным и в приведенных Вами примерах.

Смущает только двойное с в Гросс-Кёрис. Немецкое Groß в географических названиях обычно передают как Грос-, ср.: Гросглокнер (нем. Großglockner), Гросер-Арбер (нем. Großer Arber) – такие написания фиксирует «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко. По аналогии следует рекомендовать написание Грос-Кёрис.

По-ньюйоркски или по- нью-йо ркски — как правильно?

Ответ справочной службы русского языка

В ответе на вопрос № 177436 вы пишете, что нужно писать слово «кардридер» слитно, мотивируя это тем, что в английском это cardreader. Однако в английском это пишется как раз раздельно — card reader, а пробел при транскрипции иностранных наименований на русский традиционно заменяется дефисом (например, New York — Нью-Йо рк, cart blanche — карт-бланш и т.п.). Таким образом, на мой взгляд, уместнее было бы писать «кард-ридер», а не «кардридер». Хотелось бы услышать ваши доводы в защиту слитного написания.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Спасибо за уточнение! Защищать слитное написание мы не готовы и не видим в этом смысла. Но в орфографическую комиссию об этом слове обязательно сообщим.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE&start=15

Поиск ответа

Вопрос № 293979

Нью-Йоркский метрополитен, нью-йоркский метрополитен, нью-йоркское метро, Нью-Йоркское метро, Нью-йоркское метро. Как называется по-русски метрополитен Нью-Йорка? Применима ли к нему аналогия с отечественными метрополитенами, московским и петербургским, то есть Нью-Йоркский метрополитен, но нью-йоркское метро, или любой перевод пишется как имя собственное, например Нью-Йоркская подземка или Нью-Йоркская внеуличная железнодорожная сеть, Нью-Йоркский сабвей?

Ответ справочной службы русского языка

Аналогия применима. Корректно: Нью-Йоркский метрополитен (собственное наименование), но нью-йоркское метро (передача разговорного употребления) – как Московский метрополитен (официально) и московское метро (неофиц.).

Здравствуйте! В прилагательных «нью-йоркская», » нью-йоркский » и т. д., когда они используются в названии, нужно ли писать обе части слова с большой буквы? Например, Нью-Йорская фондовая биржа или Нью-йоркская фондовая биржа? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Да, в таких случаях обе части пишутся с большой буквы: Нью-Йоркская фондовая биржа.

Коста-риканский кролик или костариканский кролик? В профильных «животных» источниках разнобой, в орфографическом словаре только отдельно о прилагательном, а не о словосочетании. Как быть?

Ответ справочной службы русского языка

Есть орфографическое правило: пишутся через дефис прилагательные, образованные от существительных, пишущихся через дефис, в том числе от пишущихся через дефис собственных имен, напр.: санкт-петербургский (от Санкт-Петербург), нью-йоркский (Нью-Йорк), коста-риканский (Коста-Рика), лос-анджелесский (Лос-Анджелес), сан-францисский (Сан-Франциско), алма-атинский (Алма-Ата), йошкар-олинский (Йошкар-Ола), усть-каменогорский (Усть-Каменогорск), соль-илецкий (Соль-Илецк), орехово-зуевский (Орехово-Зуево) и т. д. Исключения: москворецкий и китайгородский. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. Поэтому орфографически верно: коста-риканский кролик.

Добрый день! Как правильно писать название книги «Алма-атинские истории» или «Алма-Атинские истории»?

Ответ справочной службы русского языка

В пишущихся через дефис прилагательных, образованных от географических названий, обе части пишутся с прописной буквы, если эти прилагательные начинают собой наименования – географические и административно-территориальные, наименования исторических событий, учреждений, памятников и т. п., например: Западно-Сибирский металлургический комбинат, Санкт-Петербургский государственный университет, Орехово-Зуевский педагогический институт, Нью-Йоркский филармонический оркестр, Алма-Атинский метрополитен. В остальных случаях они пишутся строчными. Правильно: алма-атинские истории (в середине предложения), Алма-атинские истории (в начале предложения). В названии книги: « Алма-атинские истории».

Здравствуйте!
Можно видеть, что на сайте Грамоты.ру задавалось довольно много вопросов относительно написания прописных/строчных букв в таких словосочетаниях, как Северо-Запад и северо-западный. Но прошу специалистов пояснить, если написание: «Северо-западное отделение…», «Санкт-петербургский институт…», « Нью-йоркский саммит…» и др. — являются некорректными, то ПОЧЕМУ, и какие здесь могут быть нюансы вроде официального названия организации или мероприятия либо их принадлежности к какой-то местности, и не более.
В другой формулировке: укажите, пожалуйста, на конкретное правило, согласно которому вторая часть сложного слова, пишущегося через дефис, в качестве прилагательного в составе официальных названий организаций должна начинаться с прописной буквы.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В названиях учреждений, организаций, начинающихся географическими определениями с первыми компонентами Северо- (и Северно- ), Юго- (и Южно- ), Восточно-, Западно-, Центрально- , а также пишущимися через дефис прилагательными от географических названий, с прописной буквы пишутся, как и в собственно географических названиях, оба компонента первого сложного слова, напр.: Северо-Кавказская научная географическая станция, Западно-Сибирский металлургический комбинат, Санкт-Петербургский государственный университет, Орехово-Зуевский педагогический институт, Нью-Йоркский филармонический оркестр.

Есть слово «тель-авивский» — тель-авивский дворик, например. Как пишется Тель-Авивский университет, Тель-Авивская фондовая биржа? Это же относится и к прилагательным от слова Нью-Йорк.

Ответ справочной службы русского языка

Вы написали верно: тель-авивский дворик, Тель-Авивский университет . Аналогично пишется нью-йоркский .

Запятая в названной Вами конструкции не нужна — приложения не являются однородными.

Просьба разъяснить причину написания прилагательного » Нью-Йоркский » с прописной буквы, в справочнике Розенталя дана четкая инструкция:
«Прилагательные, образованные от географических названий с дефисным написанием, сохраняют в своем написании дефис, например: Алма-Ата – алма-атинский, Орехово-Зуево – орехово-зуевский, Лос-Анджелес – лос-анджелесский. Пуэрто-Рико – пуэрто-риканский, а существительные, образованные от этой цепочки, пишутся слитно, например: Нью-Йорк – нью-йоркский , ньюйоркцы, Коста-Рика – коста-риканский, костариканцы, Курган-Тюбе – курган-тюбинский, кургантюбинцы. Этому же правилу подчиняется цепочка ку-клукс-клан – ку-клукс-клановский – куклуксклановец.»
Будьте добры, поясните, в каких случаях используется прописная и в каких случаях строчная.

Ответ справочной службы русского языка

В подобных прилагательных обе части будут писаться с прописной буквы только в том случае, если прилагательное является первым словом в составном географическом и административно-территориальном названии, в названии исторического события, учреждения, памятника и т. п. В остальных случаях такие прилагательные пишутся строчными. Ср.: нью-йоркские улицы и Нью-Йоркский музей современного искусства, орехово-зуевские школьники и Орехово-Зуевский район Московской области.

Уважаемая Грамота! Срочно нужна ваша помощь.
Лос-(А)анджелесский филармонический оркестр. Это название имеет значение имени собственного, не являясь географическим или административным наименованием. Как правильно написать вторую часть? С прописной или со строчной?

Ответ справочной службы русского языка

В словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011) дается: Нью-Йоркский симфонический оркестр. По аналогии: Лос-Анджелесский филармонический оркестр.

Помнится, у Розенталя этот случай оговариался особо:
Примечание 3. В наречиях с приставкой по-, образованных от сложных прилагательных, пишущихся через дефис, последний ставится только после приставки: по-анархосиндикалистски, по-ньюйоркски, по-социалдемократически (ср.: нью-йоркский , социал-демократический).
Зачем вы даете некорректное написание в ответе на вопрос № 267968

Пирог по нью-йоркски, жаркое по нью-орлеански
или
Пирог по-нью-йоркски, жаркое по-нью-орлеански
Danko007
Ответ справочной службы русского языка

В таких случаях наречие пишется с двумя дефисами: по-нью-йоркски, по-нью-орлеански.

Ответ справочной службы русского языка

Академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» 2006 г. как раз предлагает писать по-социал-демократически и т. д.

Здравсвуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишутся прилагательные типа НЬЮ-ЙОРСКИЙ, АЛМА-АТИНСКИЙ, когда с них начинается официальное название учреждения, документа и т. п. После дефиса прописная буква или строчная? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Необходима прописная буква, например: Нью-Йоркский музей современного искусства, Алма-Атинский заповедник (официальные названия).

Добрый день!
Подскажите, как следует писать географическое определение при переводе названия New York University на русский язык? Вот два варианта:
1. Нью-йоркский университет (согласно общему правилу, по которому в собственных названиях учебных заведений с прописной буквы пишется только первое слово).
2. Нью-Йоркский университет (т. к. в названии города обе части слова пишутся с прописной буквы).
В Интернете встречается еще один вариант — Нью-Йоркский Университет, но он явно ошибочен (прописные буквы перенесены с оригинального названия).

Ответ справочной службы русского языка

Правильное написание: Нью-Йоркский университет.

Здравствуйте! У меня такой вопрос. После ООО, ЗАО и тому подобного, я так понял, названия русскими буквами всегда идут в кавычках. В каких случаях можно название ставить без кавычек, если нет ООО, ЗАО? То есть — компания Бревитор или компания «Бревитор»? Когда идет омонимия с именем собственным (Россия, Туполев) или обозначением профессии, социальной принадлежности (Витязь, Металлург), нужно ставить кавычки? В названиях предприятий как правильно писать: Нью-Йоркский / Нью-йоркский , Санкт-Петербургский/Санкт-петербургский?

Ответ справочной службы русского языка

Общее правило таково: условные наименования фирм, организаций, предприятий и т. п. заключаются в кавычки. Случаи, когда название организации совпадает с именем собственным или нарицательным существительным, исключениями не являются. Правильно: _компания «Россия», фирма «Витязь», ООО «Металлург»_ и т. п.
Теперь о родовых словах. Слова _ООО, ЗАО_ и т. п. являются точно такими же родовыми словами, как _компания, фирма_ и т. п., поэтому постановка кавычек от этого не зависит. Правильно: _ООО «Бревитор», компания «Бревитор»_ и (без родового слова) _«Бревитор»_.
Без кавычек пишутся только некоторые названия организаций, представляющие собой сложносокращенные слова и аббревиатуры (при этом наличие родового слова в ряде случаев влияет на постановку кавычек, в ряде случаев — не влияет). Без кавычек часто пишутся и названия фирм, написанные латиницей.
Правильно: _ Нью-Йоркский , Санкт-Петербургский_ (как первое слово в официальном названии организации).

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Город Нью-Йорк

Официальное название: New York City
Штат: Нью-Йорк
Прозвище города: Большое яблоко

На восточном Берегах Соединенных Штатов, в устье реки Гудзон раскинулся один из самых известных в мире и крупнейший из современных мегаполисов – город Нью-Йорк. Его называют «столицей мира» , «экономическим и финансовым центром Земли». Ведь именно здесь расположены организации мирового значения (штаб-квартира ООН, старейшая в мире Нью-Йоркская фондовая биржа и др.), а сам Нью-Йорк давно признан самым влиятельным мегаполисом в сфере развлечений, торговли, политики, образования и СМИ.

Немного истории

Удобная бухта в устье реки Гудзон была впервые облюбована голландскими мореплавателями, которые избрали это место в 1626 году для основания торгового поселения, получившего название Новый Амстердам. Колонисты расположились на острове Манхэттен, где развернули бойкую торговлю с местным племенем делаваров.

В 1664 году разросшееся торговое поселение было захвачено английскими войсками и переименовано в Нью-Йорк – в честь бывшего тогда на престоле короля Якова II. Далее история городка Нью-Йорк стала развиваться по сценарию Американской мечты: из торгового поселения – в мегаполис!

30 апреля 1789 г. на Уолл-стрит после окончания Войны за независимость впервые происходит инаугурация первого в истории президента Америки – Джорджа Вашингтона. Город становится столицей Соединенных Штатов и переживает бурный экономический подъем: так, в 1872 году открывается Нью-Йоркская фондовая биржа, до сих пор играющая экономическую роль мирового значения.

Уже с конца девятнадцатого века в Нью-Йорк начинают стекаться иммигранты из Ирландии, Италии и других европейских стран в поисках убежища и обретения новой Родины. Пик иммиграции совпал с установлением в нью-йоркской бухте Статуи Свободы, ставшей символом всех гонимых и обездоленных путников, прибывающих в Америку.

К 1914 году формируется Нью-Йорк, состоящий из пяти основных районов: Бронкса, Манхэттена, Квинса, Бруклина и Статен Айленда. А еще спустя десятилетие, благодаря активному переселению из южных штатов чернокожего населения, в городе появляется еще один известный квартал – Гарлем.

11 сентября 2001 года – падение башен близнецов

На протяжении 20 века Нью-Йорк часто переживает взлеты и падения: экономический кризис 30-х годов, экономический бум послевоенного времени (начало 50-х), разгул преступности в 70- х, подъем экономики во время правления Рейгана и т.д. Главным потрясением для мегаполиса стали события 11 сентября 2001 года, взбудоражившие не только жителей Нью-Йорка, но и весь мир. Напоминания об этих печальных событиях можно встретить по всему городу в неожиданных и весьма оригинальных исполнениях.

Однако, все эти события не помешали городу развиваться и разрастаться – на сегодняшний день население превышает 8 миллионов, а всей агломерации (Нью-Йорк- сити) – почти 19 миллионов человек.

С легкой руки журналиста Джона Фитцджеральда Нью-Йорк окрестили «Большим яблоком» – кусок огромного яблока желают «откусить» миллионы людей различных рас и национальностей: кто-то в погоне за Американской мечтой, кто-то в надежде обрести здесь свое счастье, кто-то просто желает прикоснуться к истории и культуре уникального явления под названием Нью-Йорк.

Районы Нью-Йорка

Официально сам Нью-Йорк делится на пять огромнейших районов, которые если бы были признаны отдельными городами, легко бы вошли в десятку самых густонаселенных городов в США.

Манхэттен. Исторический центр Нью-Йорк-сити (население свыше полутора миллиона человек), по праву считающийся «сердцем» мегаполиса. Именно здесь можно увидеть главные достопримечательности города: Бродвей, Гарлем – центр чернокожей культуры, Центральный парк, грандиозные небоскребы, Нью-Йоркскую фондовую биржу и др.

Бруклин. Район можно назвать центром американской иммиграции. Улицы пестрят названиями на всех языках мира: район разбит на многочисленные кварталы по национальностям (например, знаменитый Брайтон-Бич – пристанище русских иммигрантов). В числе населения (около 2,5 миллиона человек): индийцы, арабы, евреи, русские, итальянцы, украинцы и представители множества других наций. Главная достопримечательность – Бруклинский мост, связывающий остров Лонг-Айленд, где расположен Бруклин, с Манхэттеном. Семейным путешественникам и любителям развлечений стоит посмотреть местный детский музей и парк аттракционов Кони-Айленд.

Бронкс. Район расположен полностью на материке (на севере от Манхэттена) и отделяется от других районов рекой Гарлем и рекой Ист-Ривер. Это родина хип-хопа и рэпа, где царит смешение культур и различных национальностей. В основном, Бронкс (население около 1,5 миллионов)– это спальные районы, но окраины удивляют разнообразными и пестрыми ландшафтами. Известные достопримечательности: национальный зоопарк, ботанический сад, стадион «Янки», портовый квартал Сити-Айленд.

Квинс. Самый большой по площади округ насчитывает более двух миллионов жителей, которые разговаривают на 130 языках мира. Район поделен на общины арабов, испанцев, афроамериканцев, греков, итальянцев и других представителей народностей со всего мира. Каждая из общин привнесла в устройство района свою культуру и традиции, поэтому здесь будет интересно просто побродить по улочкам, глазея на ярких представителей всех рас и национальностей.

Статен-Айленд. Это «провинциальный» район, входящий в Нью-Йорк, с небольшим населением (около полумиллиона жителей) и в основном спальными кварталами. Из туристических достопримечательностей можно выделить только висячий мост Веррезано.

Помимо основного административного деления на 5 районов, Нью-Йорк включает в себя множество кварталов и улиц со своей историей, достопримечательностями, со своим характером и отличительными чертами. Эта особенность выделяет Нью-Йорк из массы других мегаполисов, потому город был признан самым приспособленным и интересным для пеших туристических прогулок.

Нью-Йорк по количеству расположенных в нем достопримечательностей, модных бутиков, мест для отдыха и развлечений, не идет в сравнении ни с одним мегаполисом мира. Ценителей истории и культуры привлекает сюда масса музеев, современных, исторических и этнических памятников, любителей развлечений – огромное количество клубов, площадок для отдыха, парков, зоопарков, аттракционов, для фанатов спорта представлены массовые и зрелищные виды спорта на любой вкус на центральных спортивных аренах города.

Здесь найдутся места для тех, кто привык отдыхать с размахом и для тех, кто экономит бюджет – достаточно просто полюбоваться видом небоскребов и знаменитой Статуи Свободы, побродить по многочисленным улочкам и кварталам города, отдохнуть в уютных парках или небольших кафешках, а также прокатиться на пароме.

Что обязательно стоит сделать, посетив Нью-Йорк:

Совершить прогулку по Бруклинскому мосту и полюбоваться знаменитыми небоскребами: Крайслер, Вулворт, Эмпайр-Стейт, Конде-Наст и др.
Прокатиться на пароме по бухте, обрамляющей Нью-Йорк – увидеть Статую Свободу, посетить остров-музей Эллис, где расположен музей иммиграции и Стена Чести с именами более миллиона человек, прибывших сюда в поисках лучшей доли.
Пройтись по самой длинной улице Нью-Йорка– Бродвею, и сходить на знаменитый бродвейский мюзикл.
Посетить деловой район Файненшнл-Дистрикт, где расположена Нью-Йоркская фондовая биржа и знаменитый Уолл-стрит.
Зайти на Таймс-Сквер, посетив всемирно известный театр Билтмор и самый большой в мире магазин игрушек.
Пробежать по шикарным магазинам Мэдисон и Пятой авеню: Prada, Centery 21 и др.
Совершить «кругосветное» путешествие по этническим кварталам: азиатскому Флашингу, русскому Брайтон-Бич, греческой Астории, еврейскому Уильямсбургу и китайскому Нью-Йорку Чайна-Тауну.
Насладиться отдыхом в Центральном парке Манхэттена, зоопарке и ботаническом саду Бронкса, Проспект-Парке в Бруклине.
Посетить интереснейшие музеи мира: Карнеги-Холл, «девятку» музеев на Пятой Авеню, музей Метрополитен, Хард-Рок-Кафе, Музей американского искусства Уитни, Музей американских индейцев, Американский музей естествознания.
Отведать блюда всех кухонь мира, прогуливаясь по городу пешком – Нью-Йорк насчитывает более 18 тысяч различных ресторанов и кафе.

Нью-Йорк считается городом контрастов не столько благодаря разнообразию своих достопримечательностей, сколько изобилия различных национальностей и рас, осевших в одном городе. Более 36% населения города не рождены в Соединенных Штатах : в Нью-Йорке самая крупная в США афроамериканская община, многочисленная еврейская община, китайская община (насчитывающая более семисот тысяч человек), Ирландская и Итальянская община, русская община (до 600 тыс. представителей) и т.д.

Столь многорасовый город долгое время оставался одним из самых преступных и опасных мировых мегаполисов. Ситуация несколько изменилась в лучшую сторону за последнее десятилетие, но все же не стоит терять бдительность, особенно прогуливаясь по Южному Бронксу или Гарлему. Туристический Манхэттен – более безопасен и спокоен, но и здесь следует быть начеку, и опасаться, если не за жизнь, то за свой кошелек.

Нью-Йорк славится достаточно обширной сетью общественного транспорта (метро, автобусы, паромы, такси), но лучше перемещаться по городу пешком, дабы в полной мере «вкусить» плод Большого яблока и насладиться атмосферой фантастического мегаполиса.

Источник статьи: http://tripusa.ru/goroda/gorod-nyu-jork/

Поиск ответа

Вопрос № 293979

Нью-Йоркский метрополитен, нью-йоркский метрополитен, нью-йоркское метро, Нью-Йоркское метро, Нью-йоркское метро. Как называется по-русски метрополитен Нью-Йорка? Применима ли к нему аналогия с отечественными метрополитенами, московским и петербургским, то есть Нью-Йоркский метрополитен, но нью-йоркское метро, или любой перевод пишется как имя собственное, например Нью-Йоркская подземка или Нью-Йоркская внеуличная железнодорожная сеть, Нью-Йоркский сабвей?

Ответ справочной службы русского языка

Аналогия применима. Корректно: Нью-Йоркский метрополитен (собственное наименование), но нью-йоркское метро (передача разговорного употребления) – как Московский метрополитен (официально) и московское метро (неофиц.).

Здравствуйте! В прилагательных «нью-йоркская», » нью-йоркский » и т. д., когда они используются в названии, нужно ли писать обе части слова с большой буквы? Например, Нью-Йорская фондовая биржа или Нью-йоркская фондовая биржа? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Да, в таких случаях обе части пишутся с большой буквы: Нью-Йоркская фондовая биржа.

Коста-риканский кролик или костариканский кролик? В профильных «животных» источниках разнобой, в орфографическом словаре только отдельно о прилагательном, а не о словосочетании. Как быть?

Ответ справочной службы русского языка

Есть орфографическое правило: пишутся через дефис прилагательные, образованные от существительных, пишущихся через дефис, в том числе от пишущихся через дефис собственных имен, напр.: санкт-петербургский (от Санкт-Петербург), нью-йоркский (Нью-Йорк), коста-риканский (Коста-Рика), лос-анджелесский (Лос-Анджелес), сан-францисский (Сан-Франциско), алма-атинский (Алма-Ата), йошкар-олинский (Йошкар-Ола), усть-каменогорский (Усть-Каменогорск), соль-илецкий (Соль-Илецк), орехово-зуевский (Орехово-Зуево) и т. д. Исключения: москворецкий и китайгородский. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. Поэтому орфографически верно: коста-риканский кролик.

Добрый день! Как правильно писать название книги «Алма-атинские истории» или «Алма-Атинские истории»?

Ответ справочной службы русского языка

В пишущихся через дефис прилагательных, образованных от географических названий, обе части пишутся с прописной буквы, если эти прилагательные начинают собой наименования – географические и административно-территориальные, наименования исторических событий, учреждений, памятников и т. п., например: Западно-Сибирский металлургический комбинат, Санкт-Петербургский государственный университет, Орехово-Зуевский педагогический институт, Нью-Йоркский филармонический оркестр, Алма-Атинский метрополитен. В остальных случаях они пишутся строчными. Правильно: алма-атинские истории (в середине предложения), Алма-атинские истории (в начале предложения). В названии книги: « Алма-атинские истории».

Здравствуйте!
Можно видеть, что на сайте Грамоты.ру задавалось довольно много вопросов относительно написания прописных/строчных букв в таких словосочетаниях, как Северо-Запад и северо-западный. Но прошу специалистов пояснить, если написание: «Северо-западное отделение…», «Санкт-петербургский институт…», « Нью-йоркский саммит…» и др. — являются некорректными, то ПОЧЕМУ, и какие здесь могут быть нюансы вроде официального названия организации или мероприятия либо их принадлежности к какой-то местности, и не более.
В другой формулировке: укажите, пожалуйста, на конкретное правило, согласно которому вторая часть сложного слова, пишущегося через дефис, в качестве прилагательного в составе официальных названий организаций должна начинаться с прописной буквы.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В названиях учреждений, организаций, начинающихся географическими определениями с первыми компонентами Северо- (и Северно- ), Юго- (и Южно- ), Восточно-, Западно-, Центрально- , а также пишущимися через дефис прилагательными от географических названий, с прописной буквы пишутся, как и в собственно географических названиях, оба компонента первого сложного слова, напр.: Северо-Кавказская научная географическая станция, Западно-Сибирский металлургический комбинат, Санкт-Петербургский государственный университет, Орехово-Зуевский педагогический институт, Нью-Йоркский филармонический оркестр.

Есть слово «тель-авивский» — тель-авивский дворик, например. Как пишется Тель-Авивский университет, Тель-Авивская фондовая биржа? Это же относится и к прилагательным от слова Нью-Йорк.

Ответ справочной службы русского языка

Вы написали верно: тель-авивский дворик, Тель-Авивский университет . Аналогично пишется нью-йоркский .

Запятая в названной Вами конструкции не нужна — приложения не являются однородными.

Просьба разъяснить причину написания прилагательного » Нью-Йоркский » с прописной буквы, в справочнике Розенталя дана четкая инструкция:
«Прилагательные, образованные от географических названий с дефисным написанием, сохраняют в своем написании дефис, например: Алма-Ата – алма-атинский, Орехово-Зуево – орехово-зуевский, Лос-Анджелес – лос-анджелесский. Пуэрто-Рико – пуэрто-риканский, а существительные, образованные от этой цепочки, пишутся слитно, например: Нью-Йорк – нью-йоркский , ньюйоркцы, Коста-Рика – коста-риканский, костариканцы, Курган-Тюбе – курган-тюбинский, кургантюбинцы. Этому же правилу подчиняется цепочка ку-клукс-клан – ку-клукс-клановский – куклуксклановец.»
Будьте добры, поясните, в каких случаях используется прописная и в каких случаях строчная.

Ответ справочной службы русского языка

В подобных прилагательных обе части будут писаться с прописной буквы только в том случае, если прилагательное является первым словом в составном географическом и административно-территориальном названии, в названии исторического события, учреждения, памятника и т. п. В остальных случаях такие прилагательные пишутся строчными. Ср.: нью-йоркские улицы и Нью-Йоркский музей современного искусства, орехово-зуевские школьники и Орехово-Зуевский район Московской области.

Уважаемая Грамота! Срочно нужна ваша помощь.
Лос-(А)анджелесский филармонический оркестр. Это название имеет значение имени собственного, не являясь географическим или административным наименованием. Как правильно написать вторую часть? С прописной или со строчной?

Ответ справочной службы русского языка

В словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011) дается: Нью-Йоркский симфонический оркестр. По аналогии: Лос-Анджелесский филармонический оркестр.

Помнится, у Розенталя этот случай оговариался особо:
Примечание 3. В наречиях с приставкой по-, образованных от сложных прилагательных, пишущихся через дефис, последний ставится только после приставки: по-анархосиндикалистски, по-ньюйоркски, по-социалдемократически (ср.: нью-йоркский , социал-демократический).
Зачем вы даете некорректное написание в ответе на вопрос № 267968

Пирог по нью-йоркски, жаркое по нью-орлеански
или
Пирог по-нью-йоркски, жаркое по-нью-орлеански
Danko007
Ответ справочной службы русского языка

В таких случаях наречие пишется с двумя дефисами: по-нью-йоркски, по-нью-орлеански.

Ответ справочной службы русского языка

Академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» 2006 г. как раз предлагает писать по-социал-демократически и т. д.

Здравсвуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишутся прилагательные типа НЬЮ-ЙОРСКИЙ, АЛМА-АТИНСКИЙ, когда с них начинается официальное название учреждения, документа и т. п. После дефиса прописная буква или строчная? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Необходима прописная буква, например: Нью-Йоркский музей современного искусства, Алма-Атинский заповедник (официальные названия).

Добрый день!
Подскажите, как следует писать географическое определение при переводе названия New York University на русский язык? Вот два варианта:
1. Нью-йоркский университет (согласно общему правилу, по которому в собственных названиях учебных заведений с прописной буквы пишется только первое слово).
2. Нью-Йоркский университет (т. к. в названии города обе части слова пишутся с прописной буквы).
В Интернете встречается еще один вариант — Нью-Йоркский Университет, но он явно ошибочен (прописные буквы перенесены с оригинального названия).

Ответ справочной службы русского языка

Правильное написание: Нью-Йоркский университет.

Здравствуйте! У меня такой вопрос. После ООО, ЗАО и тому подобного, я так понял, названия русскими буквами всегда идут в кавычках. В каких случаях можно название ставить без кавычек, если нет ООО, ЗАО? То есть — компания Бревитор или компания «Бревитор»? Когда идет омонимия с именем собственным (Россия, Туполев) или обозначением профессии, социальной принадлежности (Витязь, Металлург), нужно ставить кавычки? В названиях предприятий как правильно писать: Нью-Йоркский / Нью-йоркский , Санкт-Петербургский/Санкт-петербургский?

Ответ справочной службы русского языка

Общее правило таково: условные наименования фирм, организаций, предприятий и т. п. заключаются в кавычки. Случаи, когда название организации совпадает с именем собственным или нарицательным существительным, исключениями не являются. Правильно: _компания «Россия», фирма «Витязь», ООО «Металлург»_ и т. п.
Теперь о родовых словах. Слова _ООО, ЗАО_ и т. п. являются точно такими же родовыми словами, как _компания, фирма_ и т. п., поэтому постановка кавычек от этого не зависит. Правильно: _ООО «Бревитор», компания «Бревитор»_ и (без родового слова) _«Бревитор»_.
Без кавычек пишутся только некоторые названия организаций, представляющие собой сложносокращенные слова и аббревиатуры (при этом наличие родового слова в ряде случаев влияет на постановку кавычек, в ряде случаев — не влияет). Без кавычек часто пишутся и названия фирм, написанные латиницей.
Правильно: _ Нью-Йоркский , Санкт-Петербургский_ (как первое слово в официальном названии организации).

Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BD%D1%8C%D1%8E-%D0%B9%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Нью-Йорк

Город Нью-Йорк (New York City)

Нью-Йорк — пожалуй, самый известный город в мире, в котором сосредоточены финансовые учреждения, многочисленные исторические и культурные достопримечательности, музеи, магазины, театры и многое другое. Это шумный и яркий город небоскребов и свободы, который многим знаком по обилию кинофильмов и фото, где действие разворачивается на его улицах. Здесь столько возможностей, сколько можно вообразить. От Таймс-сквер до самого темного уголка Бронкса — царство крайностей. От русского анклава в Бруклине на Брайтон-Бич до филиала Южной Америки в Квинсе — сообщества из любой страны мира.

Сэкономь на путешествии в Нью-Йорк!

Видео: Нью-Йорк

Основные моменты

Две главные достопримечательности, давно ставшие символами Нью-Йорка – это его легендарные небоскребы (например, Эмпайр Стейт Билдинг) и Статуя Свободы. Величественные здания можно осмотреть и при пешей прогулке, а вот до другого объекта можно добраться только на пароме с Нижнего Манхеттена.

Практически все самые известные достопримечательности сосредоточены на Манхеттене. Здесь находятся известные на весь мир Уолт-стрит, где кипит финансовая жизнь всей Америки, Бродвей с многочисленными театрами, Центральный вокзал, самая дорогая улица – Пятая Авеню с шикарными магазинами и ресторанами, Рокфеллер-центр, около которого каждое Рождество устанавливают огромную ель, Музейная миля со всемирно известными музеями. Но самым посещаемым местом является Таймс Сквер. Здесь всегда многолюдно и в разгар рабочего дня, и ночью, когда включается впечатляющая неоновая подсветка.

Непременно стоит заглянуть и в другие районы города. Хотя бы для того, чтобы почувствовать их атмосферу, в каждом из них можно найти много интересного. Так, например, Бронксе имеется зоопарк и ботанический сад.

В каждом округе Нью-Йорка есть свои парки и скверы, но самым известным, несомненно, является огромный Центральный парк в сердце Манхеттена. Это искусственно созданный уголок природы посреди серого бетонного мегаполиса.

Так как город расположен на нескольких островах, некоторые его районы соединяют мосты, которые тоже стали своеобразной достопримечательностью города. Самым знаменитым, пожалуй, является Бруклинский мост.

Нью-Йорк уже давно приобрел славу одного из самых дорогих городов в мире. Поэтому проживание, еда, покупки и передвижение по городу обойдется в немалую сумму. Но все же здесь стоит побывать хотя бы раз в жизни. Кто-то влюбляется в Нью-Йорк с первого взгляда, кто-то начинает ненавидеть этот мегаполис с безумным ритмом жизни. В любом случае равнодушно относиться к этому городу невозможно.

Статуя Свободы Центральный парк Нью-Йорка

Столица мира

Сегодня, по всеобщему и единодушному мнению американцев, Нью-Йорк — центр планеты и Столица Мира. В двадцатых годах XX столетия Нью-Йорк решительно перехватил инициативу и стал самым высоким городом в мире. И чем выше устремлялись его шпили, тем очевиднее становился факт: вот здесь как раз и находится пуп земли. Однако более правомерно последнее прозвище оставить за Иерусалимом, но все остальные громкие титулы безусловно принадлежат Городу Большого Яблока. Прежде всего Нью-Йорк — центр мировых финансов, центр делового мира и. центр мирового Дела.

Ну а далее этот город в центре мировой культуры, мирового искусства, мировой моды. мировой медицины и, уж конечно, Нью-Йорк — центр мирового туризма.

Архитектура Нью-Йорка выразительнее всего говорит о процветании города и служит ярким примером того, насколько искусство зависит от бизнеса. Ни одна из знаменитых построек в истории человечества — за исключением, пожалуй, античных египетских пирамид и готических соборов Европы Средневековья — не может сравниться с гигантскими небоскребами и мощными мостами, поражающими основательностью своих конструкций, пропорциями, формами, бесконечным разнообразием и поразительной красотой. Небоскребы превращают Нью-Йорк в город панорамных видов, каких не увидишь ни в одном другом городе мира.

Достопримечательности Нью-Йорка

История

Заявив в 1609 году, что эта территория отныне принадлежит Голландской Ост-Индской компании (Dutch East India Company), Генри Гудзон отозвался о ней как о «прекраснейшей земле, на которую только мечтал ступить человек». Вскоре после этого возникло название «Манхэттен» — на языке коренных американцев манси означающее «Остров холмов».

К 1625 году здесь была создана колония, получившая имя Нового Амстердама, и Петер Минёйт (Peter Minuit) приобрел остров у индейцев манси. В 1789 году Джордж Вашингтон принес здесь клятву первого президента республики, а в начале Гражданской войны Нью-Йорк, откуда на защиту Союза отправилось немало добровольцев, стал организационным центром движения за освобождение рабов.

В XIX веке волны иммигрантов — ирландцев, немцев, англичан, скандинавов, славян, итальянцев, греков и евреев Центральной Европы — привели к стремительному росту населения, появлению промышленных и финансовых империй, золотому веку небоскребов.

6-ая авеню в Нью-Йорке, 18 мая 1940 года

После Второй мировой войны Нью-Йорк был главным городом мира, но пострадал от нового явления: бегства белых (white flight) в предместья. К 1970-м годам разрисованная граффити система метрополитена стала символом гражданского и экономического упадка Нью-Йорка. Однако в 1980-х Нью-Йорк под руководством троекратно избиравшегося мэра Эда Коха (Ed Koch) вернул себе былой лоск. В 1989 году город избрал первого мэра афроамериканца Дэвида Динкинса (David Dinkins), однако после одного срока отдал кресло республиканцу Рудольфу Джулиани (Rudolph Giuliani) (он был главным претендентом на пост президента США в 2008 году). Во время правления Джулиани разразилась катастрофа 11 сентября 2001 года: в 110-этажные башни-близнецы Всемирного торгового центра врезались угнанные самолеты коммерческих авиалиний, превратив здания в огненные шары и обрушив их. В результате этого печально известного теракта погибли 3000 человек.

В 2001 году 108-м мэром Нью-Йорка стал республиканец Майкл Блумберг (Michael Bloomberg). Переизбранный в ноябре 2005 года, Блумберг получил и третий срок в 2009 году после введения весьма спорной поправки, позволившей это сделать. Блумберг — независимый прагматик от политики, и его правление вызывает как восторженные оценки, так и критику за двойную мораль в отношении политики по охране окружающей среды и общего развития (закон о запрете курения на территории города потряс общество, а планы по борьбе с пробками на дорогах не были одобрены).

Районы Нью-Йорка

Нью-Йорк поделен на пять районов, причем каждый из них имеет свою индивидуальность и неповторимую атмосферу. Сердце Нью-Йорка – это Манхеттен, здесь находятся все значимые учреждения города и самые узнаваемые достопримечательности. Куинс с двумя огромными аэропортами считается самым обширным районом. Бруклин – самый густонаселенный округ, отличается большим многообразием проживающих здесь народов. В том числе здесь располагается русский квартал – Брайтон Бич. Бронкс расположен к северу от Манхеттена и считается спальным районом. Именно здесь зародились такие музыкальные стили, как рэп и хип-хоп. Округ Статен-Айленд больше напоминает пригород и связан с Манхеттеном паромной переправой.

Музыкант в центральном парке Бруклинский мост

Остров Манхэттен

Этот остров длиной 21 км и шириной 3 км содержит почти все, что бы вам хотелось посмотреть. Четыре других городских района: Бруклин, Куинс, Стейтен-Айленд и Бронкс (все большей частью жилые) — по-своему неповторимы, но для местных жителей и приезжих Нью-Йорк — это Манхэттен.

В Манхэттене трудно заблудиться. Он разделен на три части: Аптаун, Мидтаун и Даунтаун (который, в отличие от остальных американских городов, является нижней, а не центральной частью). Аптаун располагается севернее 59-й улицы, Мидтаун занимает центр города, а Даунтаун лежит южнее 34-й улицы.

Центр острова составляет Пятая авеню; вся область к западу до реки Гудзон называется Вест-Сайдом, тогда как Ист-Сайд находится между Пятой авеню и Ист-Ривер. Пятая авеню берет начало от площади Вашингтон-сквер и спускается к кварталу Гринвич-Виллидж.

Здесь и в районе Уолл-стрит названия улиц и их извилистость остались со времен колонизации острова. В прочих местах все дороги пересекаются под прямым углом, а улицам присвоены номера, а не имена. Авеню с первой по 12-ю тянутся с севера на юг, а улицы с первой по 220-ю — с востока на запад. Некоторые авеню названы по имени: Йорк-авеню, Лексингтон-авеню, Мэдисон-авеню и Парк-авеню (все попытки переименовать Шестую авеню пока безуспешны). Бродвей, не подчиняясь никаким правилам, пересекает город по диагонали.

В покрытом прямоугольной сеткой кварталов городе ньюйоркцы указывают место не по номеру улицы, а по ближайшему пересечению улицы с авеню; например, Уитневский музей американского искусства находится на пересечении Мэдисон-авеню и 75-й улицы, в одном квартале к востоку и в семи кварталах к югу от Метрополитен-опера (пересечение Пятой авеню и 82-й улицы). Нью-йоркские таксисты признают только такой вид указания адреса, а не какой-либо заметный ориентир.

Мидтаун

Вполне возможно, что ваша гостиница окажется в Мидтауне, откуда легко добраться пешком до любого лежащего окрест места. Нью-Йорк отличает еще то, что он замечательно подходит для пеших прогулок по своим широким тротуарам. В любом случае начинать надо от центра.

Рокфеллеровский центр

Это скопление вознесшихся вверх башен из индианского известняка между Пятой и Шестой авеню, от 48-й до 51-й улицы составляет сердцевину Нью-Йорка. Джон Д. Рокфеллер-младший арендовал данный участок земли у Колумбийского университета в 1928 г., чтобы спасти его от дурной славы притона для питейных заведений в пору действия сухого закона. Они вскоре исчезли, уступив место первым небоскребам, где размещались правления компаний и центр радиовещания, которые соединялись с подземным залом, где находилось свыше 200 магазинов и ресторанов.

Знаменитый рождественский каток

Вы тотчас ощутите прелесть самого места с фонтанами и клумбами пешеходной улицы Ченнел-гарденс, спускающейся от Пятой авеню южнее 50-й улицы к Центральной площади. В подражание Ла-Маншу сады пролегают между французским (Maison Fran^aise) и английским (British Empire Building) небоскребами. В конце располагается площадь Рокфеллера (Rockefeller Plaza), которая летом превращается в кафе под навесом, а зимой — в каток. Над охраняемой статуей Прометея площадью возвышается самая высокая башня центра — Дженерал-Электрик-билдинг, где размещается вещательная компания NBC. Лучше всего знакомиться с Рокфеллеровским центром в составе экскурсионной группы. Сама экскурсия занимает один час с четвертью и начинается каждый час, когда центр работает, а не работает он лишь в День благодарения и на Рождество.

Одно время предполагалось строить Рокфеллеровский центр вокруг нового здания Метрополитен-опера, но был возведен киноконцертный зал «Радио-Сити» (тел.: 212-247-47-77; www.radiocity.com) на углу Шестой авеню и 50-й улицы. «Радио-Сити» — один из самых замечательных киноконцертных залов мира, поднимавших настроение в тоскливые 1930-е гг. Великой депрессии.

Постарайтесь попасть на выступление наиболее известной американской труппы танцовщиц «Роккетс» (Rockettes), подбрасывающих ноги под сопровождение симфонического оркестра киноконцертного зала «Радио-Сити» и восхитительного электрооргана вурлицер (wurlitzer) — самого большого в мире. На худой конец присоединитесь к устраиваемой ежедневно экскурсии за кулисы. Мерцающие канделябры и зеркала фойе произвели бы впечатление и на самого Людовика XIV. Зрительный зал, вмещающий свыше 6000 человек, украшен изумительными полукруглыми световыми полосами. Трудно представить, что их чуть не снесли в 1970-е гг., но, как выразилась «Нью-Йорк Таймс» в поддержку протестов общественности: «Закрытие киноконцертного зала «Радио-Сити» означало бы закрытие Нью-Йорка». К счастью, все уцелело.

Другой достопримечательностью Рокфеллеровского центра является смотровая площадка Вершина скалы (тел.: 212-698-20-00; www.topoftherocknyc.com; доступ посетителей до полуночи). С нее, расположенной на крыше 70-этажного небоскреба, открываются различные виды на город, включая потрясающую панораму Центрального парка и вид на Эмпайр-стейт-билдинг.

Смотровая площадка Вершина скалы Пятая авеню

Пятая авеню

Этот проспект, по меньшей мере отрезок между 34-й улицей и Центральным парком, стал олицетворением роскоши, которой можно вкусить или полюбоваться. Если ваши средства не позволяют остановиться в гостинице «Плаза», можно насладиться не столь вызывающей роскошью усеянных бриллиантами витрин ювелирных магазинов Тиффани, либо Картье, либо Ван-Клефа и Арпельса. Они просто восхитительны, особенно под Рождество. А можно прогуляться по шикарным универмагам наподобие «Сакс» на Пятой авеню, «Бергдорф Гудман» или «Генри Бендель». Чтобы получить представление о чужеземном вкусе, примерьте образцы высокой моды во французских и итальянских магазинах вроде Гуччи, которые пользуются выгодами Нью-Йорка и искушенностью нью-йоркских покупателей.

Но апогеем на Пятой авеню является башня Трампа (Trump Tower) на 56-й улице. Здесь вы найдете увенчанный стеклянной крышей атриум, прохладное просторное помещение высотой в шесть этажей, отделанное розовым мрамором и блестящей медью.

Среди всей этой, порой чрезмерной изысканности улучите время на посещение 47-й Западной улицы, ее «Алмазного ряда», центра торговли бриллиантами, где одетые в черное евреи-хасиды, выходцы из Восточной Европы, снуют туда-сюда с блестящими украшениями в бумажных пакетах под опекой полицейских в форме и штатском.

Собор Святого Патрика (между 50-й и 51-й улицами) — смелая попытка копировать знаменитый Кельнский готический собор — ныне потерялся среди небоскребов Рокфеллеровского центра и стоящей рядом Олимпийской башни (Olympic Tower). Но здание 1879 г. постройки напоминает о себе во время шествия ирландских католиков в день святого Патрика (17 марта), когда сам кардинал приветствует собравшихся.

Таймс-сквер и Бродвей

Газета «Нью-Йорк Таймс» заявляет, что публикует «все новости, подлежащие обнародованию», и башня Таймс самой газеты дала название площади Таймс-сквер (на северной стороне 42-й улицы между Бродвеем и Седьмой авеню), представляющей собой поразительное смешение утонченного и низкопробного вкуса. На самом деле Таймс-сквер охватывает область с 42-й по 47-ю улицу, между Шестой и Восьмой авеню. Являясь средоточием театрального квартала, площадь, кроме того, приютила некогда наиболее сомнительные стриптиз-клубы и порнографические магазины. Шикарные рестораны соседствовали с самыми неприглядными кабаками. Блестящие лимузины высаживали дам в вечерних платьях прямо на улице, кишащей проститутками, пьяницами и наркоторговцами и усеянной уличными музыкантами, от безработных виртуозов-джазменов до бренчащих на украденной гитаре горе-музыкантов.

Но ныне, благодаря стараниям бывшего мэра Рудольфа Джулиани и энтузиастов, Таймс-сквер изменил свой облик. К досаде одних и радости других, оплотом такого обновления стала компания Диснея, о чем напоминает возведенная ею башня на углу 42-й улицы и Седьмой авеню. Ныне переделаны целые кварталы. Старым театрам, где некогда показывали порнографические фильмы и фильмы ужасов, вернули их былой облик и статус театра.

Театральные вывески Бродвея

Штаб-квартиры специализирующейся на акциях высокотехнологичных компаний фондовой биржи NASDAQ, звукозаписывающей компании «Virgin Records» и магазины пришли на смену мест торговли наркотиками и порнографией, и новое неоновое освещение залило светом район Бродвея, известный под названием «Великий белый путь».

Если атмосфера Таймс-сквера / Бродвея пришлась вам по душе, отдохните в уютном вестибюле или Голубом баре (Blue Bar) отеля «Алгонкин», одного из самых величественных памятников литературной жизни 1920-х гг. на Манхэттене (44-я улица, между Пятой и Шестой авеню).

42-я улица

Другим островком тишины и покоя, а также архитектурной достопримечательностью является Нью-Йоркская публичная библиотека (Пятая авеню, между 40-й и 42-й улицами; тел.: 212-930-08-30; www.nypl.com). Здание представляет собой шедевр французского неоклассического стиля боз-ар в сдержанной американской трактовке 1911 г. Три арки фасада со сдвоенными коринфскими колоннами вокруг входа, куда ведет широкая лестница, приглашают вас отдохнуть часок от суеты улицы. В этой самой доступной из публичных библиотек вы сможете перевести дух с книжкой в руках в просторном читальном зале, насладиться зрелищем сменной экспозиции в зале Готтесмана или посидеть на ступенях среди двух огромных каменных львов американского скульптора Эдуарда Кларка Поттера.

Нью-Йоркская публичная библиотека Центральный вокзал Нью-Йорка

На востоке 42-й улицы, у южной оконечности Парк-авеню расположился центральный железнодорожный вокзал Гранд-сентрал, конечная станция Нью-Йоркской центральной железной дороги, созданной Вандербилтом, как и само здание, ставшее легендой. Подобно публичной библиотеке, это совершенное творение в стиле боз-ар (хотя понадобилось вмешательство Верховного суда, чтобы защитить здание от сноса). Изваяние орла над большими часами фасада среди стоящих и полулежащих римских богов со всей наглядностью отражает особое отношение Америки к богам. Сто двадцать три железнодорожных пути завершенного в 1920 г. вокзала, разместившегося в помещении на двух уровнях (63 вверху и 57 внизу), доставляют и увозят полмиллиона пассажиров ежедневно. Понаблюдайте в час пик за главным залом вокзала с цилиндрическим куполом, ныне восстановленном в своем былом блеске.

Возвышающийся над вокзалом небоскреб Мет-лайф-билдинг (Met Life Building) в свое время возмущал искусствоведов, но в районе есть и другие заметные небоскребы.

Чудесный образец стиля ар деко представляет стальной шпиц в виде меч-рыбы Крайслер-билдинга (Лексингтон-авеню и 42-я улица). Естественно, очертания покрытого эмалью, сооруженного из белого кирпича и стали и блестящего на солнце здания хорошо видны на расстоянии, но с верхних этажей соседних гостиниц можно любоваться причудливыми горгульями, чей облик навеян формами радиаторов автомобилей «Крайслер».

Постарайтесь заглянуть в вестибюль здания, который отделан светлым и темным деревом, — пример стиля ар деко, увлечение которым пришлось на 1920—1930-е гг.

Деловой центр Ситигруп-сентер (CitiGroup Center; Лексингтон-авеню между 53-й и 54-й улицами) со своей крутой серебристой крышей имеет причудливые очертания. Внизу его городскую принадлежность подчеркивает оживленный трехэтажный «рынок» в виде магазинов и ресторанов, окруживших застекленный внутренний двор. Тот же архитектор Хью Стуббинс построил отдельно стоящую многоугольную лютеранскую церковь Святого Петра (42-я улица и Лексингтон-авеню), чью чудесную часовню украсила скульптор Луиза Невельсон.

Видимо, лучшим деловым зданием на Парковой авеню можно считать Сиграм-билдинг (Seagram Building; между 52-й и 53-й улицами). Чистые линии этого затемненного стеклянного небоскреба архитекторов Миса ван дер Роэ и Филипа Джонсона считаются высшим выражением утонченности созданного Мисом международного стиля. Внутри находится ресторан «Four Seasons» и декорации Пикассо для балета «Треуголка».

Организация Объединенных Наций

Джон Д. Рокфеллер-младший предоставил 7 га земли, чтобы страны — члены ООН согласились на размещение своей штаб-квартиры в Нью-Йорке (Первая авеню, между 42-й и 48-й улицами; тел.; 212-963-86-87; www.un.org; ежедневные экскурсии).

Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке

Коллективу архитекторов различных стран во главе с американским зодчим Уоллесом К. Харрисоном, куда входил швейцарско-французский архитектор Ле Корбюзье, удалось возвести в начале 1950-х гг. комплекс зданий, отличающихся таким единством и гармонией, которых не удалось достичь заседающим там дипломатам. Штаб-квартира ООН состоит из четырех основных зданий: 39-этажное здание Секретариата ООН, здание Генеральной Ассамблеи (самое низкое, с куполообразной крышей), здание конференций и пристроенная в 1961 г. Библиотека им. Дага Хаммаршельда. Лучший вид на весь комплекс открывается с Ист-Ривер во время морской прогулки вокруг Манхэттена.

В помещении справочного стола (45-я улица и Первая авеню) можно записаться на экскурсию по всему комплексу зданий ООН. Страны — члены ООН подарили штаб-квартире некоторые помещения комплекса, например, Норвегией, Данией и Швецией предоставлены три Совещательные комнаты, а Великобритания преподнесла скульптуру работы Барбары Хепворт для бассейна на площади ООН (сам бассейн подарили американские школьники).

При осмотре небоскребов вдоль площади ООН (UN Plaza) запаситесь бутербродом, чтобы можно было подкрепиться в саду, или поешьте в делегатской столовой, выходящей окнами на Ист-Ривер (вход по пропускам; узнайте в справочном столе о возможности заказа места). В магазине подарков по вполне приемлемой цене можно купить ремесленные изделия со всего света. Местное почтовое отделение торгует исключительно марками ООН (не американскими) для писем и открыток, рассылаемых внутри комплекса.

Эмпайр-стейт-билдинг

Эмпайр-стейт-билдинг поражает своими размерами: 102 этажа, 60 тыс. т стали, 5670 км телефонных проводов и кабелей; 97 км труб; само здание занимает объем 1 млн м³, а Кинг-Конгу, карабкаясь вверх, пришлось одолевать 449 м (угол Пятой авеню и 34-й улицы; тел.: 212-736-31-00; www.esbnyc.com; открыт до 2.00). После постройки в 1931 г. большинство помещений в первые годы Великой депрессии пустовало, так что налоги платили со сборов экскурсантов.

Для приобретения билетов на смотровую площадку надо спуститься вниз, следуя указаниям стрелок. Лифт доставит вас на 80-й этаж, где «местный» лифт поднимет уже на 86-й этаж. С наружной площадки открывается изумительный вид, нередко можно различить плывущие в 65 км суда; зимой же можно находиться внутри отапливаемого укрытия, которое защищает от непогоды. Кроме того, имеется еще третий лифт, доставляющий на смотровую площадку 102-го этажа, но она не всегда работает. Площадка располагается у основания передающей башни с антенной высотой 62 м, откуда вещают телевизионные и коротковолновые радиостанции. Одна из наиболее запоминающихся особенностей здания — его способность менять окраску, становясь то зеленым в день святого Патрика, то красным, белым и синим в День Независимости 4 июля. Полный перечень перемены цвета здания с указанием повода можно найти на официальном сайте.

Спустившись вновь на 34-ю улицу, вы оказываетесь среди торговых рядов. Посетите крупнейший в мире универмаг «Мейсис» (Macy’s) или прогуляйтесь по 32-й улице и Седьмой авеню, где в так называемом Мэдисон-сквер-Гардене (4 Pennsylvania Plaza; тел.: 212-465-67-41; www.madisonsquaregarden.com; ежедневные экскурсии), который считают «самой знаменитой мировой площадкой», проводятся зрелищные и спортивные мероприятия.

Район Уолл-стрит

Здесь, на южной оконечности Манхэттена, смыкающиеся в виде узких расщелин небоскребы составляют оплот этого впечатляющего средоточия капитализма, известного как Уолл-стрит. Собственно само крепостное сооружение было построено в 1653 г. для хранения первого ощутимого денежного приобретения Америки и представляло деревянный частокол для защиты от индейцев поселения на острове, который те продали голландцам за смехотворную цену в 24 доллара (60 гульденов) 30 годами ранее. Ныне едва ли найдется место, пользующееся большим уважением.

Сердце финансового квартала — Нью-Йоркская фондовая биржа, почтительно выстроенная в виде римского храма. К сожалению, на смотровую площадку, откуда можно наблюдать за происходящими внизу торгами, посетители больше не допускаются.

От необычного храма ростовщиков рукой подать до церкви Святой Троицы (построена в 1846 г.) в конце Уоллстрит на Бродвее. В тихом кладбищенском саду этой первой в Америке церкви в неоготическом стиле могут отдохнуть измученные клерки и уставшие от ходьбы любители достопримечательностей. Здесь похоронен Александр Гамильтон, первый министр финансов.

Когда Нью-Йорк короткое время пребывал столицей Соединенных Штатов, Федерал-холл (но углу Уолл-стрит и улицы Нассау; порядком обветшалое здание было снесено в 1812 г. и заново построено в 1842 г.) стал местом заседания Конгресса, и здесь же Джордж Вашингтон принес присягу, вступая в должность президента 30 апреля 1789 г. Его бронзовая статуя воздвигнута рядом с входом. Другая достопримечательность времен становления республики — Фронсесова таверна на углу Перл-стрит и Брод-стрит. Именно здесь Вашингтон прощался с офицерами в конце Войны за независимость, за шесть лет до вступления в должность президента. Владелец таверны, Саму-эль Фронсес позже стал дворецким Вашингтона в Белом доме. Нынешнее здание представляет собой примерную реконструкцию изначального сооружения. На первом этаже находится ресторан, а на втором разместился музей. Среди экспонатов можно встретить прядь волос с головы Вашингтона.

Всемирный торговый центр

Севернее церкви Святой Троицы до 11 сентября 2001 г. возвышались башни-близнецы Всемирного торгового центра. В то ясное и тихое утро два захваченных террористами американских пассажирских самолета друг за другом врезались в башни и обрушили их. Башни, насчитывающие 110 этажей, на время их завершения в 1973 г. были самыми высокими в мире, оставаясь таковыми для Нью-Йорка до своего разрушения. Бедствие унесло жизни около 3000 человек, в том числе полицейских и пожарных, и за один день Америка потеряла столько людей, сколько она не теряла с битвы у ручья Антиетам в период Гражданской войны. Страну охватило всеобщее горе, и было решено провести конкурс среди архитекторов всего мира на строительство здесь подобающего сооружения.

Был отобран проект возведения Башни свободы (Freedom Tower), предложенный Даниэлем Либескиндом. Ее высота составит 541 м, так что это вновь будет самое высокое здание в мире. Мемориал в честь погибших во Всемирном торговом центре (Tribute WTC Visitor Center; 120 Liberty Street; тел.: 866-737-11-84; www.tributewtc.org), состоящий из пяти тематических галерей, быстро расширяется; список погибших напоминает о числе жертв, тогда как фотографии из семейных альбомов славят жизнь жертв трагедии. По соседству расположились другие мемориалы, включая часовню Святого Павла, где размещена постоянная экспозиция, и Символ надежды в Батарейном парке в виде олицетворявшей земной шар сферы, которую извлекли из-под развалин.

Статуя Свободы

Трудно представить более красноречивый символ надежды, которую дарила статуя Свободы прибывающим в Новый Свет на исходе XIX в. доведенным до отчаяния беженцам (15 мин на пароме от Батарейного парка; тел.: 212-363-32-00; www.nps.gov/stli). Сегодня едва ли кого-то из американцев или иностранцев, сколь бы толстокожими они ни были, не заденет за живое этот памятник высотой 93 м. Статуя, созданная французским скульптором Огюстом Бартольди и инженером Поставом Эйфелем, была преподнесена в дар французским народом 4 июля 1884 г., а возведена в 1886 г.

Полное название монумента «Озаряющая мир Свобода» служит выражением французской идеи, сближающей Французскую революцию и Войну за независимость в Америке. Затраты в размере 250 тыс. долларов возмещали совместные и частные вклады; французы оплатили статую, а американцы — пьедестал. Посетители по ступеням поднимаются на пьедестал, откуда стеклянный потолок позволяет рассмотреть внутреннее сооружение статуи. Ограниченное время посещения избавляет от долгого ожидания в очереди.

Западней острова Свободы лежит остров Эллис, через который в ходе иммиграционной проверки с 1892 по 1924 г. прошло 12 млн съехавшихся сюда людей. Не вполне здоровых людей помечали мелом на рукавах: Н означало сердце, К — грыжу, Sc — кожу головы, X — душевную болезнь. Ныне «остров слез» стал государственным памятником, там восстановлено здание Иммиграционной службы, где разместился Музей иммиграции, нередко повествующий о тяжелых судьбах миллионов тех, кто прошел через это здание.

Если вы почему-то не хотите присоединиться к толпам народа на острове Свободы, а предпочитаете совершить освежающую поездку по морю, откуда открывается великолепный вид на Манхэттен, садитесь на паром до острова Стейтен-Айленд (также отходящий от Батарейного парка, тел.: 212-269-57-55). Это лучший способ добраться до города, так как поездка бесплатная. Для лучшего обзора поднимитесь на верхнюю палубу.

Нижний Ист-Сайд

Нижний Ист-Сайд — область от Канал-стрит на север к Хьюстону, куда поначалу направлялись иммигранты. Большинство задерживалось здесь до тех пор, пока не овладевали англииским, а затем отправлялись в Аптаун или вниз по Гудзону. Китайцы, евреи и итальянцы предпочитали задержаться здесь среди соплеменников, селившихся рядом. Китайцев и сейчас там много, и хотя район становится все более современным, здесь полно бутиков и модных музыкальных клубов — цвета, звуки и запахи иных обитателей тоже достаточно различимы, чтобы во время послеполуденной прогулки вы ощутили царившую здесь прежде атмосферу.

Китайский квартал

Отправившись отсюда на подземке в Китайский квартал, вы не заблудитесь: на станции Канал-стрит надписи сделаны на английском и китайском языках. Крыши телефонных будок сделаны как у пагод, лавки торгуют нефритовыми украшениями, витрины бакалейных магазинчиков уставлены сахарным горошком и зимней дыней, а бесчисленные рестораны с кантонской, шанхайской и сычуаньской кухней наперебой зазывают к себе.

Китайский квартал Нью-Йорка

Свыше 100 тыс. китайцев живут в Китайском квартале с нечетко определенными границами, он сосредоточен вокруг улиц Канал-стрит, Мотт-стрит и площади Чатем-сквер. Первые переселенцы прибыли в страну во время калифорнийской золотой лихорадки в XIX в., большинство были выходцами из Гонконга. Для знакомства с кварталом посетите Музей китайцев в Америке (70 Mulberry Street; тел.: 212-619-47-85; www.moca-nyc.org).

Многие китайцы из остальных частей Нью-Йорка (и даже страны) прибывают сюда на выходные, чтобы сделать покупки и отведать блюда родной кухни. Супермаркеты торгуют лучшими сортами китайского чая и изящной фарфоровой чайной посудой. Посетите Буддийский храм (64 Mott-street), где за небольшие деньги можно узнать свою судьбу.

Еврейский квартал

К югу от Мотт-стрит на площади Иоанна Богослова, 55 (Saint James Place) располагается старейшее в городе кладбище общины «Шеэрит Исраэль», заложенное в 1683 г. португальскими евреями-сефардами из Бразилии. Манхэттенский еврейский квартал, преимущественно заселенный восточноевропейскими евреями — ашкенази, примыкает к северной стороне Китайского квартала, окружая старый рынок на улице Хестер-стрит. Музей американской коммуналки в Нижнем Ист-Сайде (108 Orchard Street; men.: 212-431-02-33; www.tenement.org) посвящен жизни нищих иммигрантов XIX в. Путешествие по нью-йоркским коммуналкам надо начинать с информационного центра, поскольку здесь необходим экскурсовод. После экскурсии подкрепитесь бутербродом с пастрами (приправленная пряностями копченая говядина) и чашкой лимонного чая в одном из кошерных ресторанов.

Маленькая Италия

Более крошечная, чем ее название, Маленькая Италия сосредоточена в виде нескольких домов на северо-востоке Малберри-стрит, гранича с южной частью Китайского квартала. Итальянский квартал ныне почти сплошь предстает гастрономическим царством с дорогими и дешевыми ресторанами и кафе эспрессо (здесь первоклассные поставщики провизии, обслуживающие крупные мероприятия), а вокруг разбросаны сувенирные лавки и редкие продовольственные магазины, специализирующиеся на восхитительных местных и ввозных итальянских деликатесах. Более всего улица оживляется во время приходящегося на сентябрь десятидневного праздника святого Януария: перед походом сюда постарайтесь нагулять аппетит.

Маленькая Италия в Нью-Йорке Гринвич-Виллидж

Гринвич-Виллидж и СоХо

Некогда данное место было средоточием богемы, где жили писатели Марк Твен, Эдит Уортон и О’Генри, художники Эдвард Хоппер, Бен Шан и Франц Клайн. В 1950-е гг. здешние жители потянулись к джазу Майлса Дэвиса и Билла Эванса в клубе «Виллидж-Вангард»; в 1960-е гг. они услышали первые шутки Вуди Аллена в кафе «Bitter End». Славный, яркий клуб «Виллидж-Вангард» (178 Seventh Avenue South, тел.: 212-255-40-37) до сих пор предан изысканным мелодиям джаза.

По ночам погребки с джазовой музыкой столь же очаровательны, как и прежде; кроме того,- осталось несколько кофеен. Прелесть былой атмосферы еще можно отыскать на улочке Мак-Дугал (Mac-Dougal) и Вашингтон-Мьюз, тогда как с последним криком моды и самыми классными ресторанами города можно познакомиться в бывших мясных лавках бывших Боен, в юго-восточной части района.

Писатель Генри Джеймс несколько лет жил на Вашингтон-сквер, давшей название одному из его романов и являющейся средоточием студенческого городка (кампуса) Нью-Йоркского университета. Его бабушка проживала в одном из домов неогреческого стиля на северной стороне (№ 19). Посмотрите эту часть Пятой авеню, начиная от арки Вашингтона, созданной зодчим Уайтом Стен-фордом в 1889 г. в ознаменование столетия со дня вступления Джорджа Вашингтона в должность президента.

В 1970-е гг. район южнее Уэст-Хьюстон-стрит (West Houston Street), получивший название СоХо (South of Houston), последовал примеру Гринвич-Виллидж. Художники, которые после превращения этого места в источник наживы не могли уже позволить себе снимать здесь жилье, перебрались на юг в пустующие чердачные и складские помещения данного промышленного квартала. После успеха выставок авангарда на Западном Бродвее, особенно галереи в доме под № 420, где были показаны работы представителей поп-арта Энди Уорхола, Роберта Раушенберга и Роя Лихтенштейна, цены на аренду жилья подскочили. Художники-оформители и владельцы ресторанов потеснили художников, многие из которых переехали сначала на юго-запад к Трай-БеКа (Triangle Below Canal; ныне модное увеселительное место, где можно сделать покупки и поесть), затем в Челси и, наконец, в район Куинс.

Верхний Вест-Сайд, Центральный парк и Аптаун Верхний Вест-Сайд

Многое изменилось в этом квартале западней Центрального парка. Примыкающий к парку район всегда был местом зажиточных людей и славится знаменитыми зданиями наподобие Дакоты, где жил Джон Лен-нон и снимался замечательный, но страшный фильм «Ребенок Розмари» (Rosemary’s Baby, 1968). За последние десять лет сюда хлынули «новые деньги», а вместе с ними появились высокие, с неповторимым обликом дома, такие как международная гостиница и башня Трампа (Trump International Hotel and Tower), сверкающие башни Центра (издательского концерна) Тайм-Уорнер, где проводится экскурсия по студии Си-Эн-Эн (CNN Studio Tour; тел.: 866-426-66-92), и переехавший в новое здание с переливающейся керамической наружной отделкой Музей прикладного искусства (Museum of Arts and Design — MAD; 2 Columbus Circle; тел.: 212-299-77-77; www.madmuseum.org).

Один из символов Верхнего Вест-Сайда — Линкольновский центр сценических искусств (от 62-й до 66-й западной улиц, между Девятой (Колумба) авеню и Десятой (Амстердама) авеню; www.lincolncenter.org; одночасовая экскурсия с гидом начинается от здания Метрополитен-опера).

Линкольновский центр сценических искусств Площадь Колумба

Наряду с прославленными художественными музеями фешенебельного Верхнего Ист-Сайда Линкольновский центр сценических искусств способствовал возрождению района в 1960-е гг. Поскольку отцу пришлось оставить замысел включить Метрополитен-опера в состав Рокфеллеровского центра, Джон Д. Рокфеллер III постарался найти ему другое место наряду с Нью-Йоркским филармоническим оркестром, Нью-Йоркским городским балетом и Джульярдской музыкальной школой.

Поднимаясь по ступеням к площади на авеню Колумба, особенно ночью при виде купающегося в лучах неземного света фонтана, вы, возможно, ощутите некую торжественность обстановки. Но и обступающие площадь здания тоже величественны, начиная от стоящего слева Театра штата Нью-Йорк, построенного Филипом Джонсоном в неоклассическом стиле, где разместились Нью-Йоркский городской балет и Нью-Йоркская городская опера. Позади площади находится здание Метрополитен-опера, созданное по проекту Уоллеса К. Харрисона, причем высокий стеклянный фасад украшен пятью арками с облицовкой из туфа, а вестибюль с красными коврами — ослепительными люстрами из австрийского горного хрусталя. С площади можно любоваться бесчисленными росписями Марка Шагала внутри вестибюля.

Возведенное в 1962 г. здание Эйвери Фишер-холл за последующие 14 лет несколько раз перестраивалось, прежде чем удалось добиться нынешней поразительной акустики помещения и восхитительной архитектурной простоты. Позади зеркального пруда с изваянием Генри Мура расположился театр Вивиан Бомон, который должен был стать сценой для репертуарного театра. Созданное по проекту архитектора Эро Сааринена здание вмещает большой полукруглый зрительный зал с вращающейся сценой на уровне цоколя, а внизу — небольшой театр Мици Ньюхаус (Mitzi E. Newhouse Theater).

Мост через 65-ю улицу соединяет Линкольновский центр сценических искусств с Джульярдской школой — всемирно известной консерваторией. На первом этаже, если посчастливится, вы сможете послушать игру камерных инструментальных ансамблей и дневные выступления учащихся консерватории.

Центральный парк

Представляя собой просторную зеленую зону отдыха в центре Манхэттена (1 км шириной и 4 км длиной), парк предлагает место для занятия спортом, отдыха и пикника десяткам тысяч горожан. В 1840-е гг. поэт Уильям Каллен Брайант понял, что для бурно растущего населения Нью-Йорка требуются парки. Он решил убедить городские власти купить участок земли, в то время пустырь за чертой города. Специалисты по садово-парковой архитектуре Фредерик Лоу Олмстед и Калверт Вокс были приглашены для разбивки парка, которая заняла 16 лет с привлечением 3000 рабочих. Выполненный в английской манере парк вовсе не походит на создание рук человеческих: кажется, что озеро, лес, тропинки и луга были здесь испокон веков. Днем бродить по парку можно без опаски, другое дело ночью, когда, отправляясь в летний театр или на музыкальный концерт, лучше ходить гурьбой.

Bethesda Terrace Осень в центральном парке

Направляясь от юго-восточного конца парка мимо пруда, вы попадете в небольшой современный зоопарк. Потом загляните в молочную, где размещается информационный центр Центрального парка, чтобы узнать о проводимых там мероприятиях. Отсюда по широкой, обсаженной деревьями эспланаде дорога ведет к фонтану и террасе Вифезда. Летом на лодочной станции Леба (Loeb boathouse; справа от вас) можно взять напрокат весельную лодку и совершить водную прогулку по озеру, расположившемуся внизу террасы. Восточнее, на водоеме любители запускают модели судов к статуе Ганса Христиана Андерсена и скульптурной группе «Алиса в стране чудес».

На одном уровне с Музеем Метрополитен стоит древнеегипетский обелиск Клеопатры (его возраст составляет 3000 лет), который передан Египтом в дар Нью-Йорку в конце XIX в. Недавно парк пополнил садово-парковый памятник «Земляничная поляна» (Strawberry Fields; западная часть парка между 71-й и 74-й улицами), построенный Еко Оно в честь своего мужа Джона Леннона, который был застрелен в 1980 г. через улицу, перед зданием Дакота.

Пробежка в центральном парке Пруд

Дорожка длиной 2,5 км вокруг водохранилища облюбована местными любителями бега трусцой. Спортом в парке занимаются ежедневно, но больше всего в выходные дни летом. Здесь целые километры дорожек для велосипедистов и бегунов, по которым зимой катаются на лыжах, не говоря уже о теннисных кортах, катке и игровых площадках.

Летом на Большой лужайке даются концерты и оперные представления, а в замке Бельведер устраиваются выставки и особые мероприятия. В летнем театре Делакорта, расположенном в западной части парка южнее 81-й улицы, в рамках паркового фестиваля (Park Festival; вход свободный; заблаговременно займите очередь за билетами) идут пьесы Шекспира.

Центральный парк Нью-Йорка

Гарлем

Гарлем — колыбель афроамериканской культуры. Ныне он переживает второе рождение, связанное с именем бывшего американского президента Билла Клинтона, разместившего здесь в 2001 г. свою контору. Главные улицы Гарлема запружены покупателями, занятыми среди торговых рядов покупками у известных розничных продавцов, местных продавцов и уличных торговцев, предлагающих порой необычные товары. Прогулка по Гарлему предусмотрена многими ознакомительными экскурсиями в Манхэттене, а ряд местных туристических агентств предлагает джазовые и религиозные экскурсии (по поводу заказа билетов обращайтесь в NYC & Company; http://nycgo.com). Среди музеев следует выделить Центр Шомберга по изучению негритянской культуры (515 Malcolm X Boulevard; тел.: 212-491-22-00; www.nypl.org/research/sc) и Студийный музей (144 West 125th Street; тел.: 212-864-45-00; www.studiomuseum.org).

Гарлем тянется от северной границы Центрального парка до 178-й улицы. В 1950-е гг. он стал пристанищем для миллиона афроамериканцев южных штатов и стран Карибского бассейна. Сегодня здесь осталось лишь четверть миллиона. Подобный исход оптимисты связывают с осуществлением жилищных программ и улучшением условий жизни. Пессимисты же утверждают, что обветшание жилья вынудило людей перебраться в гетто наподобие Южного Бронкса.

Гарлем, основанный голландскими поселенцами, стоял особняком от Манхэттена до конца XIX в., когда представители среднего класса стали перебираться на север, подальше от вновь прибывших иммигрантов Нижнего Ист-Сайда. Негры стали перебираться сюда около 1920 г., когда началась эпоха джаза. Покидая хлопковые поля Юга, они представляли Нью-Йорк «землей обетованной». Дюк Эллингтон и Кэб Кэллоуэй играли в Хлопковом клубе и в танцевальном зале «Савойя», собирая толпы белых с Аптауна, так как там во время действия «сухого закона» можно было легче приобрести спиртное. Музыка, возникшая в наводненной преступными элементами среде времен депрессии, ныне переживает расцвет. Джаз звучит в барах «Ленокс-Лаундж» (Lenox Lounge; 288 Lenox Avenue, на 125-й улице) и «Шоумене» (Showmans; 375 25-я улица), блюда негритянской кухни подаются в ресторане «У Сильвии» (Sylvia’s; 328 Malcolm X Boulevard), а эстрадные представления идут в театре «Аполлон» (Apollo Theater; 253 West 125th Street), где по вечерам в среду устраивается конкурс начинающих исполнителей «Любительские ночи».

Впечатляющий архитектурный облик приобретают здания вокруг Эджком-авеню. Один из последних представителей колониального зодчества — особняк Моррисов-Жюмелей (Edgecombe at West 160th Street, тел.: 212-923-80-08; www.morrisjumel.org), величественное здание в окружении живописного сада. После возведения в 1765 г. сооружение служило штаб-квартирой Джорджу Вашингтону в начале Войны за независимость, а в 1810 г. его приобрел французский виноторговец Стефан Жюмель. Вдова Жюмеля, Элиза, которая якобы была любовницей Джорджа Вашингтона и Наполеона, вышла здесь замуж за Арона Бэрра, третьего вице-президента США. Ныне там находится собрание изделий американского прикладного искусства XVIII—XIX вв.

Кроме того, достоин посещения Музей Клойстерс на севере Манхэттена, в нью-йоркском парке форта Трайон (Fort Tryon Park; 190-я улица; тел.: 212-923-37-00; www. metmuseum.org), где представлена коллекция средневекового искусства Художественного музея Метрополитен. Архитектурные элементы французских и испанских монастырей, готических церквей и здания капитула XII в. были доставлены сюда и собраны на месте.

Запад Гарлема преимущественно занимает пуэрториканская община, известная как испанский Гарлем. Посетите здесь Эль Музео дель Баррио (Пятая авеню и 104-я улица; тел.: 212-831-72-72; www.elmuseo.org), знакомящий с культурой латиноамериканских стран. Летом насладитесь атмосферой оживленного рынка Ля Маркетта (La Marqueta) на Парковой авеню.

Музеи Нью-Йорка

Пожалуй, вся оставшаяся жизнь ушла бы у вас на посещение 120 музеев Нью-Йорка. Ниже приводится далеко не полный их перечень.

Художественный музей Метрополитен (Пятая авеню и 82-я улица; тел.: 212-535-77-10; www.metmuseum.org). Один из крупнейших музеев мира состоит почти из 250 залов, где выставлено свыше 4500 полотен и рисунков, 1 млн гравюр, 4000 музыкальных инструментов и бесчисленное количество предметов мебели и скульптур. Четверть коллекции всегда находится в экспозиции. Особый интерес представляют Американское крыло с произведениями зодчества, прикладного и изобразительного искусства США; собрание Роберта Лемана ранней итальянской живописи и французских импрессионистов; коллекция произведений первобытного искусства в крыле Майкла К. Рокфеллера; залы европейской живописи XV—XX вв.; отдел исламского искусства; обширный отдел древнеегипетского искусства и залы греко-римского искусства.

Музей современного искусства (Западная 53-я улица между Пятой и Шестой авеню; тел.: 212-708-94-00; www.moma.org). Этот поразительный музей, обычно именуемый МоМА, пользуется поддержкой семейства Рокфеллеров и содержит более 100 тыс. экспонатов с 1880 г. до наших дней. Удачное переоборудование здания в 2004 г. позволило в два раза увеличить выставочные площади, чтобы лучше ознакомиться с удивительной коллекцией музея, включающей «Звездную ночь» Ван Гога и «Авиньонских девиц» Пабло Пикассо.

В музее современного искусства Музей Гуггенхайма

Музей Гуггенхайма (Пятая авеню и 89-я улица; тел.: 212-423-35-00; www.guggenheim.org). Внешний облик здания музея, построенного архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом, столь же значим, как и его содержимое: собрание произведений искусства XIX—XX вв., а также творения Пауля Клее, Кандинского и Шагала. В пристройке выставлены картины Ван Гога, Гогена, Модильяни и Пикассо.

Музей американского искусства Уитни (Мэдисон-авеню и 75-я улица; тел.: 212-570-36-76; www.whitney.org). Этот музей, отражая новаторский дух американского искусства, предлагает яркие, необычные экспозиции с волшебной подсветкой.

Коллекция Фрика (70-я улица и Пятая авеню; тел.: 212-288-07-00; www.frick.org). Здесь представлены классические европейские полотна, мебель и иные сокровища, собранные американским промышленником Генри Клеем Фри-ком, с которыми можно ознакомиться в богатой и дружеской обстановке его собственного дома.

Американский музей естествознания (западная часть Центрального парка рядом с 79-й улицей; тел.: 212-769-51-00; www.amnh.org). Музей, известный своим замечательным собранием скелетов динозавров, включает также планетарий, поразительные зоологические диорамы и значительные антропологические коллекции.

Американский музей естествознания

Музей дизайна и декоративного искусства Купера-Хьюитта (Пятая авеню и 91-я улица; тел.: 212-849-84-00; www.cooperhewitt.org). Крупнейшее в Америке собрание декоративного искусства XV—XX вв.

Музей еврейского наследия и холокоста (36 Battery Place, Battery Park City; тел.: 1-646-437-42-00; www.mjhnyc. org) — живой памятник жертвам холокоста. Посвящен еврейскому искусству XX в. и содержит воспоминания выживших после холокоста евреев.

Национальный музей американских индейцев

Национальный музей американских индейцев (1 Bowling Green, State and Whitehall streets; тел.: 212-514-37-00; www. nmai.si.edu). Музей, входящий в состав Смитсоновского института, представляет собрание индейского искусства и археологических находок в историческом здании Таможни.

Музей города Нью-Йорка (Пятая авеню и 103-я улица; тел.: 212-534-16-72; www.mcny.org). Здесь представлены важные вехи увлекательной истории города. Экспонируются изумительные старые игрушки.

Военно-морской и воздушно-космический музей (Pier 86, 46th Street and 12th Avenue; тел.: 212-245-00-72; www.intrepidmuseum.org). На палубе авианосца «Неустрашимый» времен Второй мировой войны представлены самолеты (включая «Конкорд»), а внизу находится сама экспозиция. Музей приобрел значительно лучший вид после двухлетнего ремонта.

Активный отдых

Велоспорт

Сотни миль специальных велосипедных дорожек, несмотря на возражения, появились в городе благодаря очень благожелательной к велосипедистам команде мэра Блумберга. Тем не менее, если у вас нет опыта езды по большому городу, велосипед может стать весьма опасным: велосипедные дорожки часто заняты грузовиками, такси и припаркованными в два ряда автомобилями. Более 45 км дорожек, проходящих преимущественно по берегу, были включены в Manhattan Waterfront Greenway, состоящий из парковых дорожек, мостов и нескольких городских улиц, опоясывающих остров Манхэттен. Самый длинный непрерывный участок дороги длиной 16 км от моста Джорджа Вашингтона (GW Bridge) до Бэтгери-Парк (Battery Park), включая Гудзон-Ривер-Парк (Hudson River Park), наверное, эффектнее всего. Конечно же, в Центральном парке и в бруклинском Проспект-Парке (Prospect Park) есть прекрасные велодорожки, а красивый тротуар Franklin D Roosevelt Boardwalk (угол бульвара Фатер-Кэподанно (Father Capadanno Blvd) и Санд-лэйн (Sand Lane) вдоль Южного пляжа (South Beach) на Статен-Айлендс (Staten Island) включает 6,5 км чистых пляжей.

По Нью-Йорку на велосипеде Велосипедная полоса

Чтобы получить советы по езде на велосипеде или совершить велосипедную поездку в выходные, свяжитесь с клубом Five Borough Bicycle Club (347-688-2925; www.5bbc.org). Некоммерческая организация Transportation Alternatives (212-629-8080; www.transalt.org), занимающаяся лоббированием интересов велосипедистов, также хороший источник информации. Нетрадиционной ориентации любителям велосипедов рекомендуем заглянуть на сайт Fast & Fabulous (www.fastnfab.org), клуба геев-велосипедистов, организующего длительные поездки по выходным. Арендовать велосипед можно в Loeb Boathouse в Центральном парке или в магазине на содержащем огромное количество информации сайте Bike New York (www.bikenewyork.org). Администрация Блумберга планирует запуск собственной крупномасштабной программы — установка во всем городе стендов с велосипедами, которые можно взять напрокат.

Водные виды спорта

В конце концов, это же остров, и потому вас ждет множество возможностей по катанию на лодках или каяках. Downtown I Boathouse (www.downtownboathouse.org; Причал 40 (Pier 40), возле Хьюстон-стрит (Houston St); в 9.00-18.00 сб-вс 15 мая-15 окт) предлагает бесплатные 20-минутные катания на каяках (включая снаряжение) в огражденном заливе реки Гудзон. Другие места — Причал 96 (Pier 96) и 72-я улица (72-th St).

В Центральном парке Loeb Boathouse (212-517-2233; www.thecentralparkboathouse.com; Сентрал Парк (Central Park), между 74-й и 75-й улицами (74th и 75th Sts); $12 в час; 10.00 до заката март-окт) дают напрокат весельные лодки для романтических встреч, а летом даже гондолы в венецианском стиле ($30 за 30 минут). Если хотите поплавать под парусом, вперед на шхуну «Адирондак» («Adirondack»), пришвартованную у пристани Челси (Chelsea Piers).

Если же вам хочется ощутить воду всем телом, нырните в замечательный новый 25-метровый бассейн Floating Pool Lady (www.floatingpool.org), расположенный наверху огромной баржи, которая курсирует по реке Гудзон и швартуется в разных частях города. Вход бесплатный, но количество человек ограничено до 175, поэтому рассчитывайте, что в жаркие деньки придется подождать.

Серферы удивятся, обнаружив сплоченную группу поклонников волн в пределах города, на пляже Рокэвэй-Бич (Rockaway Beach) в Квинсе неподалеку от 90-й улицы (90th St), где можно ощутить доску пальцами ног сразу после сорокапятиминутной поездки на поезде A из Мидтауна (Midtown).

Нью-Йорк для детей

Вопреки распространенному мнению, Нью-Йорк — город, дружелюбный к детям. Современные игровые площадки во множестве возникли от Юнион-сквер (Union Square) до Бэттери-парк (Battery Park) и, конечно, в главных парках города, включая игровую площадку «Сафари» в Центральном парке (Central Park’s Safari Playground). По меньшей мере столько же развлечений для малышей и подростков, сколько и для взрослых, начиная от пары музеев—Детский музей Манхэттена (Children’s Museum of Manhattan) (212-721-1223; www.cmom.org; 212 W 83-й улицы (83rd St), между Бродвеем (Broadway) и Амстердам-авеню (Amsterdam Ave); вход $10; 10.00-17.00 вт-вс) и Детский музей Бруклина (Brooklyn Children’s Museum) (718-735-4400; www.brookiynkids.org; 145 Бруклин-авеню (Brooklyn Ave), Проспект Хайте (Prospect Heights); вход $7,50; 11.00-17.00 ср-пт, сб-вс) и заканчивая зоопарками в Центральном парке и Бронксе и аквариумом на Кони-Айленде. Легкий способ доставить детям удовольствие — посетить тематические гипермаркеты на Таймс-Сквер и расположенные по соседству семейные рестораны. Чтобы узнать о мероприятиях и представлениях, просмотрите раздел «Arts» в уик-эндовом выпуске газеты «New York Times».

Вид на город С детьми в центральном парке

Размещение

Помните, что цены меняются в зависимости от стоимости евро, йены и других мировых валют, а также от общих экономических тенденций, не говоря уж о дне недели и времени года. Дороже всего — весна и осень. Дополнительные 13,25% к стоимости ночлега прибавляет налог. Если вам нужно остановиться надолго, лучший выход — снять или взять в субаренду (арендная плата налогом не облагается) квартиру с помощью агентства вроде City Sonnet (212-614-3034; www.westvillagebb.com; налог на доп. прибыль от $135 за ночь). Сетевые отели, среди которых «Sheraton», «Ramada» и «Holiday Inn», предлагают номера за умеренную цену в районе 39-й авеню (39th Ave) в Лонг-Айленд-Сити (Long Island City), Квинсе (Queens). Экспресс N, Q или R отвезет вас в центр Манхэтгена.

Подборка отелей от hotellook

Еда в Нью-Йорке

Выбор кафе и ресторанов в Нью-Йорке огромен. Благодаря многонациональному населению, здесь присутствует кухня со всех уголков света. Но есть и традиционные нью-йоркские блюда – это стейки, ребрышки, гамбургеры, хот-доги, восхитительные рогалики, считающиеся лучшими в Америке. Даже пиццу здесь готовят по-особенному, а чизкейк нью-йоркцы и вовсе превратили в свое достояние. Последняя одержимость гурманов — флотилия скитающихся передвижных кухонь-грузовиков (tweeting food trucks), ответ XXI века классическим ручным тележкам. С них можно купить все, от вкуснейших кексов и пельменей до ямайского козьего мяса под карри.

A, B, C

Эти выраженные буквами оценки, которые вы увидите в окнах каждого нью-йоркского ресторана, не из табеля успеваемости детей владельца. Такую букву присваивает каждому ресторану управление здравоохранения Нью-Йорка после проведения инспекции его гигиенических стандартов. A — наилучший, C — наихудший, а еще ниже. ну, вам, скорее всего, все равно не захочется там подкрепиться.

Где выпить

В городе полно разнообразных местечек, где можно промочить горло: модные бары, уютные пабы, винные погребки, где выпивка льется рекой, но, спасибо городскому законодательству, курить запрещено. Большинство мест открыты до 4.00, хотя время открытия и закрытия варьируется.

Шоппинг

Нью-Йорк — по-прежнему шоппинг-столица Америки. Теперь в городе множество сетевых магазинов, превративших прежде своеобразные кварталы в похожие друг на друга ряды торговых центров. Зачастую магазины (особенно бутики в деловой части города) открыты до 22.00 или 23.00.

Доступ к Интернету

В городе можно найти множество вай-фай-точек, в том числе в Линкольн-центре (Lincoln Center) в верхней части города, в Бриант-парке (Bryant Park) в Мидтауне, на Юнион-сквер в деловой части города и во всем бруклинском районе Дамбо (Dumbo); летом 2011 года было запланировано в ближайшем будущем оснастить 20 нью-йоркских парков доступом к вай-фай. Часовая плата за пользование Интернетом в интернет-кафе варьируется от $3 до $12. Если у вас есть ноутбук, вам не придется долго бродить в поисках кофейни или ресторана с бесплатным вай-фай. Вдобавок в городе более 200 кофеен «Starbucks», а также множество книжных супермаркетов «Barnes & Nobles» с бесплатным доступом к вай-фай.

Медицинская помощь

Крупные розничные аптеки находятся повсюду, некоторые из них открыты допоздна.

Медпункт Interchurch Center Medical Office (212-870-3053; www.interchurch-center.org; 475 Риверсайд-драйв (Riverside Dr)) Расположен в Верхнем Вест-Сайде (Upper West Side), открыт для всех. Рекомендуется посетить, если нужно провести относительно недорогие вакцинации перед путешествиями; также можно проконсультироваться с экспертами.

Медпункт Нью-Йоркского университета (New York University Langone Medical Center) (212-263-7300; 550 Первая авеню (First Ave); круглосуточно)

Travel MD (212-737-1212; www.travelmd.com) Круглосуточная служба с возможностью обслуживания на дому как путешественников, так и местных жителей.

Телефонная связь

На улицах города встречаются тысячи платных телефонов, но многие из них не работают. Телефонные коды Манхэттена 212, 646, 917 и новейший 929; в четырех других городских районах коды 718 и 347. Даже если код района, где вы находитесь. совпадает с кодом района, куда вы звоните, необходимо набрать сперва 1, затем телефонный код.

Замечательная городская служба 311 принимает звонки из любого района города и предоставляет информацию, а также помогает разобраться с любым городским учреждением — от налагающего штрафы за нарушение правил парковки до разбирающего жалобы на излишний шум.

Транспорт

Нью-Йорк имеет высокоразвитую систему общественного транспорта, поэтому больше половины местных жителей не имеют собственных автомобилей и предпочитают автобусы, метро и паром. Услугами такси пользуются в основном состоятельные люди, так как одна поездка обходится минимум в 10 $.

Самым удобным, транспортом для передвижения по мегаполису является метро. Но следует учесть, что городской метрополитен имеет довольно обширную и, на первый взгляд, запутанную сеть линий и станций, поэтому перед поездкой следует ознакомиться со схемой движения поездов.

В аэропорт, из аэропорта

Во всех крупных аэропортах имеются агентства, занимающиеся прокатом автомобилей. Однако водить машину в Нью-Йорке непросто, и многие люди берут такси из аэропорта Кеннеди и Ньюарка за фиксированную плату в $45 (плюс дорожные пошлины и чаевые) или плату по счетчику примерно в $35, чтобы добраться до Мидтауна (Midtown) из аэропорта Ла-Гуардиа (La Guardia).

Дешево и несложно добраться в аэропорт Кеннеди или из него можно с помощью AirTrain ($5 в одну сторону), который соединяется с линиями городского метро ($2,25); уезжая из города, сядьте на поезд А, направляющийся в Фар-Рокуэй (Far Rockaway) или в LIRR (около $7 в одну сторону) на станции Jamaica Station в Квинсе (вероятно, это самый быстрый способ добраться до городской станции Penn Station).

Все маршруты AirTrain в Ньюарк и из Ньюарка соединяются на железнодорожной станции New Jersey Transit, от которой можно добраться до нью-йоркской Penn Station ($12,50 в одну сторону — общая стоимость билетов на NJ Transit и Airtrain).

Если вам нужно добраться до аэропорта Ла-Гуардиа (La Guardia) или из него до города, стоит подумать, располагаете ли вы временем — если да, то сядьте на автобус М60 ($2,25), который следует до/из Манхэттена по 125-й улице Гарлема и неоднократно делает остановки на Бродвее на Верхнем Вест-Сайде (Upper West Side).

Кроме того, все три аэропорта обслуживают экспресс-автобусы (от $12 до 15) и курсирующие туда-обратно микроавтобусы ($20); к управляющим ими компаниям принадлежат New York Airport Service Express Bus (www.nyairportservice.com): автобусы каждые 15 минут отправляются к зданию Администрации порта (Port Authority), к станциям Penn Station (Нью-Йорк) и Grand Central Station; и Super Shuttle Manhattan (www.supershuttle. com): автобусы подберут вас где угодно, по первому требованию, без заказа билетов.

Авто и мотоциклы

Даже у самых стойких духом езда на машине по городу неизбежно вызывает ярость. Транспортный поток — извечная проблема.

Въезжая в город или выезжая, помните: тяжелее всего влиться в поток машин, стремящихся протиснуться сквозь туннели и через мосты, чтобы пересечь окружающие Манхэттен реки и каналы. Помните о местных законах — например, вы не можете поворачивать направо на красный (что разрешается на остальной территории штата), а на каждой второй улице движение одностороннее.

Паромы

Паромная переправа на Ист-Ривер ($4 в один конец, каждые 20 минут), соединяющая точки в Бруклине (Гринпойнт (Greenpoint), Северный и Южный Виль-ямсбург и Дамбо (Dumbo) и Квинсе (Лонг-Айленд-Сити (Long Island City) с Манхэттеном (Пристань 11 (Pier 11) рядом с Уолл-стрит и E 34-й улицей), была запущена в июне 2011.

Общественный транспорт

Компания Metropolitan Transport Authority (МТА; www.mta.info) заведует как системой автобусного сообщения, так и метрополитеном. В зависимости от линии метро, времени суток и того, не прищемила ли вас дверь, столетний круглосуточно работающий Нью-Йоркский метрополитен ($2,25 за поездку) — ваш лучший друг или злейший враг. Поначалу система линий длиной 1055 км может испугать, но, при всех недостатках, это превосходный ресурс, настоящее достижение, благодаря которому разрозненные районы оказались связанными в единую сеть. На каждой станции можно взять карту. Чтобы сесть в вагон, нужно приобрести MetroCard в кассе или автомате, который принимает мелочь, доллары или кредитные/ дебетовые карты; оплатив сразу стоимость нескольких поездок, вы экономите на каждой из них.

Если вы не слишком торопитесь, можете прокатиться на автобусе ($2,25) и насладиться городскими пейзажами. Автобусы ходят круглосуточно, семь дней в неделю, по простым маршрутам из района в район по всем крупным улицам, образующим кратчайший путь (14-й, 23-й, 34-й, 42-й, 72-й и всем остальным дорогам с двухсторонним движением), в жилые кварталы и деловую часть города, в зависимости от того, какое направление они обслуживают. Можно заплатить за проезд картой MetroCard или мелочью, но не банкнотами крупного номинала. Переход с одной линии на другую, равно как и пересадка на/из метро, бесплатны.

Такси

Классический нью-йоркский желтый кеб — это больше не громоздкое и жадное до бензина чудище: теперь это гибридная модель автомобиля обтекаемой формы, оснащенного миниатюрным телевизором и аппаратом для приема кредиток. Однако вне зависимости от компании-изготовителя и года выпуска рассчитывайте на движение рывками, а иногда даже на непредсказуемую поездку. Текущие расценки таковы: $2,50 — первоначальная плата (первая пятая часть мили), 40c за каждую одну пятую мили, а также за минуту стояния в пробке, $1 — доплата за часы пик (будни с 16.00 до 20.00) и 50c — доплата за ночное время(ежедневно с 20.00 до 6.00). Чаевые обычно составляют около 10-15%; в кебы-минивэны вмещаются от пяти до шести пассажиров. Останавливать можно только те автомобили, на крышах которых светится маячок. Также помните, что поймать такси может быть нелегко в дождь, в час пик и около 16.00, когда у многих водителей заканчивается смена.

Велотакси, в основном велосипедные рикши, кружат вокруг Сентрал-парк-Юг (Central Park South) и других туристических районов. Поездка обойдется от $10 до $20, но о цене можно договориться.

Дорога туда и обратно

Самолеты

Нью-Йорк обслуживают три больших аэропорта. Самый крупный из них — Международный аэропорт им. Джона Кеннеди (John F Kennedy International Airport), в районе Квинс (Queens), где также располагается аэропорт Ла-Гуардиа (La Guardia Airport). Третий вариант — аэропорт Ньюарк-Либерти (Newark Liberty International Airport), который находится на другом берегу реки Гудзон, в Ньюарке (Newark), Нью-Джерси. Просматривая сайты онлайн-бронирования билетов, указывайте в поле прибытия/отправления «Нью-Йорк» («NYC»), а не конкретный аэропорт: тогда большинство сайтов покажут варианты для всех трех. Требующая меньших финансовых (но больших временных) затрат альтернатива -аэропорт Лонг-Айленд-Макартур (Long Island MacArthur Airport), в Айлип (Islip), имеет смысл остановиться на нем, если в ваши планы входит посещение Хэмптонса (Hamptons) или других частей Лонг-Айленда.

Автобусы

Огромное здание автовокзала Port Authority Bus Terminal (625 Восьмая авеню (Eighth Ave), между 40-й (40th)n 42-й (42nd) ул.), где можно запутаться, — транспортные ворота для автобусов, въезжающих на Манхэттен и выезжающих оттуда. Под эгидой компании Short Line (www.shortlinebus.com) множество автобусов курсирует до небольших городов северного Нью-Джерси и северной части штата Нью-Йорк, а автобусы компании New Jersey Transit (www.njtransit.state.nj.us) обслуживают Нью-Джерси целиком.

К числу расположенных в центре компаний автобусного транспорта, на которые можно положиться как в плане удобства, так и в плане безопасности, — Bolt Bus (www.boltbus.com) и Megabus (www. megabus.com), которые связывают Нью-Йорк с Филадельфией ($10, два часа), Бостоном ($25, четыре часа 15 минут) и Вашингтоном, округ Колумбия ($25, четыре часа 30 минут); в большинстве доступен бесплатный вай-фай. Автобусные компании, рейсы которых отправляются из Китайского квартала, имеют весьма неоднозначную репутацию в плане безопасности.

Автомобили и мотоциклы

Аренда автомобиля в городе обойдется недешево, примерно от $75 в день за машину среднего размера — не считая дополнительные сборы вроде налога в 13,25% и различные страховые издержки.

Большинство прокатов требует наличие кредитной карты, возраст водителя должен превышать 25 лет, и, конечно, нужно иметь действительное водительское удостоверение. Некоторые крупные национальные компании могут сдать машину напрокат водителям от 21 до 24 лет за дополнительную плату, примерно $25 в день. Если вам меньше 21 года, как правило, прокат вам недоступен.

Источник статьи: http://wikiway.com/usa/new-york/

Поиск ответа

Вопрос № 310163

Доброго дня. Посоветуйте, если название города (в данном случае вымышленного) состоит из нескольких иноязычных слов, нужно ли их соединять дефисом? Яр(-)Кхал, Конре(-)Дагай и пр. Просто сразу вспоминаются города реальные, и в них стоят дефисы: Нью- Йорк, Йошкар-Ола, Улан-Батор и т. д. Есть ли специальное правило на этот счёт?

Ответ справочной службы русского языка

В общих руководствах по правописанию для подобных названий правила нет. Слитное, раздельное, дефисное написание иностранных географических названий подчиняется особым правилам, их называют правилами русской передачи географических названий, и они разные для разных языков или групп языков. Но Вы правы в том, что части иностранных названий по-русски пишутся, как правило (а может быть, и всегда), через дефис. Полагаем, что на эту тенденцию нужно ориентироваться и при написании вымышленных названий.

Здравствуйте! Как правильнее писать: сити-холл или сити холл, если речь идёт о ратуше? И должны ли где-то стоять прописные буквы?

Ответ справочной службы русского языка

Если имеется в виду Ратуша Нью- Йорка, то следует писать с большой буквы: Сити-Холл.

Добрый день! Почему все заимствованные из английского языка названия пишутся через дефис, даже если в английском языке его не было (примеры: Форин-офис (англ. Foreign Office), Нью- Йорк (англ. New York), Даунинг-стрит (англ. Downing Street) и др.)? Как это объяснить? Есть ли какое-то общепризнанное правило?

Ответ справочной службы русского языка

Иностранные слова, вошедшие в русский язык, постепенно подчиняются законам принявшего их языка, в том числе орфографическим. О них можно прочитать в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».

Здравствуйте! Я запутался! В сочетаниях «женщины-врачи хирурги», «врач-стоматолог хирург» нужно ли перед «хирурги»/»хирург» ставить тире или нет? Прочитал в одном источнике следующее: «Если определяемое слово или приложение само пишется через дефис, то между ними дефис нe пишется, например: социал-демократы меньшевики». А в другом источнике указано, что нужно тире! Всё-таки как правильно — без тире или же с тире, то есть «женщины-врачи хирурги» или «женщины-врачи — хирурги»? Помогите, пожалуйста, разобраться! И как правильно — «по- нью- йоркски» или же «по-ньюйоркски»? Тоже по-разному пишут в справочниках. СПАСИБО!

Ответ справочной службы русского языка

Правило таково: в сочетаниях с приложением, если одна из частей в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис, употребляется тире.

Правильно: по- нью- йоркски (ср.: по-социал-демократически, по-жюль-верновски).

Здравствуйте. Являются ли общими в этих предложениях слова «В этом году» и «Из-за этого»? То есть нужны ли, соответственно, запятые в скобках? В этом году ВВС Индии закупили истребители «Рафаль»(,) и у них не осталось средств на разработку FGFA. Из-за этого Нью- Дели может остаться без машин пятого поколения(,) и они скорее появятся у ВВС Китая.

Ответ справочной службы русского языка

Слова в этом году и из-за этого являются общими второстепенными членами, запятые не требуются. Обратите внимание, что во второй части первого предложения местоимение у них формально может указывать на истребители, а не на ВВС.

Нью- Йоркский метрополитен, нью- йоркский метрополитен, нью- йоркское метро, Нью- Йоркское метро, Нью- йоркское метро. Как называется по-русски метрополитен Нью- Йорка? Применима ли к нему аналогия с отечественными метрополитенами, московским и петербургским, то есть Нью- Йоркский метрополитен, но нью- йоркское метро, или любой перевод пишется как имя собственное, например Нью- Йоркская подземка или Нью- Йоркская внеуличная железнодорожная сеть, Нью- Йоркский сабвей?

Ответ справочной службы русского языка

Аналогия применима. Корректно: Нью- Йоркский метрополитен (собственное наименование), но нью- йоркское метро (передача разговорного употребления) – как Московский метрополитен (официально) и московское метро (неофиц.).

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую в следующем случае: По возвращении из путешествия в Нью Йорк Эдвард принялся за дело. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна. Обратите внимание: правильно – Нью- Йорк .

Добрый день! Хотелось бы узнать ваше мнение по поводу написания названия Стара(-)Загора — улицы и города (в Болгарии). На болгарском — раздельное написание. В справочнике Лопатина 2009 года — дефисное написание. Хочется уже определиться с написанием))

Ответ справочной службы русского языка

По-русски название этого города пишется через дефис. Правильно: Стара-Загора. Многие иноязычные географические названия, которые в языке-источнике пишутся раздельно, по-русски пишутся через дефис, ср.: Нью- Йорк (англ. New York), Буэнос-Айрес (исп. Buenos Aires) и др.

Здравствуйте! В прилагательных » нью- йоркская», » нью- йоркский» и т. д., когда они используются в названии, нужно ли писать обе части слова с большой буквы? Например, Нью- Йорская фондовая биржа или Нью- йоркская фондовая биржа? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Да, в таких случаях обе части пишутся с большой буквы: Нью- Йоркская фондовая биржа.

В городе Эльблонг или в городе Эльблонге? Почему? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Иноязычные географические названия склоняются в сочетании со словом город, если они хорошо известны, если они освоены русским языком (в городе Нью- Йорке, из города Мадрида). Малоизвестные географические названия остаются без изменений. Название Эльблонг не так известно носителям русского языка, поэтому корректно: в городе Эльблонг. Впрочем, если это сочетание встречается, например, в газете, выходящей в Калининградской области (жителям которой название города наверняка хорошо известно), можно написать и в городе Эльблонге.

Ответ на вопрос № 255190: _ Нью- Йоркская неделя моды_. Ответ на вопрос № 213806: _Неделя моды_. Уточните, пожалуйста, в каких случаях «неделя моды» пишется с большой буквы в середине предложения? Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Слово неделя пишется с прописной буквы, если является первым словом названия общественно значимого мероприятия, продолжающегося семь дней, напр.: Неделя славянской письменности и культуры, Неделя развития транспортной инфраструктуры.

Коста-риканский кролик или костариканский кролик? В профильных «животных» источниках разнобой, в орфографическом словаре только отдельно о прилагательном, а не о словосочетании. Как быть?

Ответ справочной службы русского языка

Есть орфографическое правило: пишутся через дефис прилагательные, образованные от существительных, пишущихся через дефис, в том числе от пишущихся через дефис собственных имен, напр.: санкт-петербургский (от Санкт-Петербург), нью- йоркский ( Нью- Йорк), коста-риканский (Коста-Рика), лос-анджелесский (Лос-Анджелес), сан-францисский (Сан-Франциско), алма-атинский (Алма-Ата), йошкар-олинский (Йошкар-Ола), усть-каменогорский (Усть-Каменогорск), соль-илецкий (Соль-Илецк), орехово-зуевский (Орехово-Зуево) и т. д. Исключения: москворецкий и китайгородский. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. Поэтому орфографически верно: коста-риканский кролик.

Добрый день! Как правильно писать название книги «Алма-атинские истории» или «Алма-Атинские истории»?

Ответ справочной службы русского языка

В пишущихся через дефис прилагательных, образованных от географических названий, обе части пишутся с прописной буквы, если эти прилагательные начинают собой наименования – географические и административно-территориальные, наименования исторических событий, учреждений, памятников и т. п., например: Западно-Сибирский металлургический комбинат, Санкт-Петербургский государственный университет, Орехово-Зуевский педагогический институт, Нью- Йоркский филармонический оркестр, Алма-Атинский метрополитен. В остальных случаях они пишутся строчными. Правильно: алма-атинские истории (в середине предложения), Алма-атинские истории (в начале предложения). В названии книги: « Алма-атинские истории».

Здравствуйте!
Иногда встречаю написание » Нью- Орлеан». Оно допустимо в русском языке или единственный возможный вариант — «Новый»?

Ответ справочной службы русского языка

По-русски этот город традиционно называется Новый Орлеан (т. е. определение переводится на русский язык) . Корректно использовать именно это название.

Как правильно: на манхеттене или в манхеттене?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта: предлог на подчеркивает, что имеется в виду остров, предлог в – что речь идет о районе Нью- Йорка. Обратите внимание на орфографию: Манхэттен.

Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9D%D1%8C%D1%8E-

Нью-Йорк

Нью-Йорк — город, о котором, кажется, знают все на планете. Если кто-то вдруг упоминает словосочетание «столица мира», то первым в голове образованного человека наверняка всплывет имя этого мегаполиса на восточном побережье Соединенных Штатов. Нью-Йорк Сити, как его часто именуют дабы избежать путаницы со штатом Нью-Йорк, давно и, похоже, надолго утвердился в звании финансового и экономического центра земного шара, который вызывает у многих как лютую ненависть, так и жгучую зависть. Недаром на сегодняшний день Нью-Йорк представляет собой огромный котел, в котором переплавлены всевозможные расы и нации, так что ни об одном из пяти районов (borough) Нью-Йорка уже толком и не скажешь — белый он или черный.

Люди стекались и продолжают стекаться сюда со всей Америки и всего земного шара, так что неудивительно, что долгое время Нью-Йорк был одним из самых опасных и неблагополучных мегаполисов мира. В последние десять лет ситуация значительным образом изменилась в лучшую сторону, но при этом за Нью-Йорком закрепилась репутация самого дорогого города США, так что приезжающий сюда турист, желающий лично увидеть достопримечательности США, должен иметь в виду — его кошельку придется очень и очень несладко. Но это ни в коем случае не отменяет того, что Нью-Йорк — это город, который просто-напросто сводит с ума, очаровывает, шокирует, влюбляет в себя, порой ужасает, в общем, делает все, что угодно, но никак не оставляет равнодушным. Если кто-то вам говорит, что к Нью-Йорку он безразличен, значит, этот человек не выходил за пределы терминалов аэропорта имени Джона Фитцджеральда Кеннеди.

Время в Нью-Йорке

Время в Нью-Йорке — Североамериканское восточное. Часовой пояс UTC-5 (летом, с апреля по октябрь, UTC-4). Текущее время в Нью-Йорке отражено в верхней части страницы, над таблицей со статистическими данными и картой. Разница времени Москва — Нью-Йорк составляет 9 часов зимой и 8 часов летом.

Как добраться

Крупнейший город Соединенных Штатов Америки находится от России довольно далеко — расстояние от Москвы до Нью-Йорка более 7 500 километров. На маршруте Москва — Нью-Йорк время полета составляет примерно 10 часов. Однако прямые перелеты не всегда выгодны в финансовом плане, или же не подходят по расписанию, в таком случае имеет смысл воспользоваться стыковочными перелетами, которые занимают больше времени за счет смены самолета в аэропорту пересадки. Так что сколько лететь до Нью-Йорка — решать вам.

На самолете

Самолет — удобный, логичный и почти единственный способ попасть из России в Нью-Йорк. Беспосадочные рейсы из Москвы в Нью-Йорк осуществляют авиакомпании Delta и Аэрофлот.

Кроме очевидного варианта добраться до Нью-Йорка из различных городов России со стыковкой в Москве, есть другие способы: как из российской столицы, так и из регионов в «Большое Яблоко» летают различные авиакомпании со стыковкой в своих аэропортах базирования.

Ниже перечислим эти авиакомпании (в скобках указаны города стыковок).

Lufthansa (Франкфурт-на-Майне): Москва, Санкт-Петербург, Казань, Нижний Новгород, Пермь, Самара. Рейсы совершаются как в аэропорт Кеннеди, так и в Ньюарк.
Austrian Airlines (Вена): Москва, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Краснодар.
Finnair (Хельсинки): Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург.
AlItalia (Рим): Москва, Санкт-Петербург.
KLM (Амстердам): Москва, Санкт-Петербург. Рейсы совершаются как в аэропорт Кеннеди, так и в Ньюарк.
Air France (Париж): Москва, Санкт-Петербург. Рейсы совершаются как в аэропорт Кеннеди, так и в Ньюарк.
SAS (Стокгольм и Копенгаген): Москва, Санкт-Петербург.
Swiss (Цюрих): Москва, Санкт-Петербург. Рейсы совершаются как в аэропорт Кеннеди, так и в Ньюарк. Из Москвы можно перелететь со стыковкой в Женеве.
АэроСвiт (Киев): Москва, Санкт-Петербург.
TAP Portugal (Лиссабон): Москва. Прилет в Ньюарк.
Asiana (Сеул): Хабаровск, Южно-Сахалинск.
Emirates (Дубай): Москва, Санкт-Петербург.
Etihad (Абу-Даби): Москва.
Royal Air Maroc (Касабланка): Москва.
Turkish Airlines (Стамбул): Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Казань, Ростов, Уфа, Сочи, Новосибирск

На круизном лайнере

Такой город, как Нью-Йорк, не мог не стать популярным круизным направлением, несмотря на то, что тут не растут пальмы, а пляжам, мягко говоря, далеко до Карибских или Калифорнийских. Всемирно известные музеи, Таймс-сквер, Статуя Свободы, Бродвей, Пятая авеню, Централ парк — в этом городе сосредоточено слишком много всего, чтобы его можно было вычеркнуть из своего путешествия. Так что немудрено, что лайнеры крупнейших круизных компаний постоянно швартуются у двух Нью-Йоркских терминалов, один из которых расположен на Манхэттене, а другой в Бруклине.

Круизные компании с портом приписки в Нью-Йорке:

Круизные компании с портом захода в Нью-Йорке:

Показать трансферы из Нью-Йорка

Манхеттен Нью-Йорк от 8846 p. Аэропорт Нью-Йорка «Джон Ф Кеннеди» Нью-Йорк от 14024 p. Аэропорт Ньюарк Нью-Йорк от 22223 p. La Guardia Airport Нью-Йорк от 11723 p. Ньюарк Нью-Йорк от 17548 p. Атлантик-Сити Нью-Йорк от 30422 p. Филадельфия Нью-Йорк от 46747 p. Бостон Даунтаун Массачуссетс Нью-Йорк от 46747 p.

Ещё 1 предложение Нью-Йорк Манхеттен от 8846 p. Нью-Йорк La Guardia Airport от 11723 p. Нью-Йорк Ньюарк от 17548 p. Нью-Йорк Аэропорт Ньюарк от 22223 p. Нью-Йорк Атлантик-Сити от 30422 p. Нью-Йорк Филадельфия от 46747 p. Нью-Йорк Бостон Даунтаун Массачуссетс от 46747 p.

Ещё 1 предложение

История

После победы американцев в Войне за Независимость, Нью-Йорк становится первой столицей Соединенных Штатов — именно здесь в Федерал Холл на Уолл-стрит 30 апреля 1789 года состоялась инаугурация первого президента Джорджа Вашингтона. Столицей Нью-Йорк был с 1788 по 1790 год, когда все административные учреждения переехали в Филадельфию. Также в это время, в 1792 году, состоялось знаковое для современного статуса Нью-Йорка событие — начала свою работу знаменитая Нью-Йоркская фондовая биржа, играющая сегодня «первую скрипку» в финансовой жизни планеты. В первой половине XIX века город переживал бурный экономический рост, во многом благодаря деятельности главы Казначейства Александра Гамильтона. Так, в 1825 году открылся канал Эри, оказавший большое влияние на развитие торгового и экономического сектора Нью-Йорка. Чтобы как-то понять феномен этого города, будет не лишним обратиться к его истории.

Удобная бухта Нью-Йорка, в которую впадает одна из крупнейших рек Северной Америки — Гудзон, впервые была открыта европейцами в 1524 году, когда сюда добрался итальянский мореплаватель Джованни де Верразано. В те времена эта местность была населена индейскими племенами, в первую очередь, племенем делаваров. В следующий раз в 1609 году сюда наведалась экспедиция Генри Гудзона, организованная Голландской Ост-Индской компанией. Вывод был сделан более чем правильный — в бухте было решено организовать голландское торговое поселение, в 1626 году получившее имя Новый Амстердам. Оно расположилось на острове Манхеттен, название которого берет имя от индейского племени Манахатта, населявшего это место. Дальнейшее развитие Нью-Йорка — это своеобразная реализация Американской мечты на уровне городов. Новый Амстердам в 1664 году был завоеван английскими войсками и в итоге получил новое имя в честь короля Якова II — Нью-Йорк.

С середины XIX века в Нью-Йорк начинает стекаться огромное количество иммигрантов из голодающей Ирландии, а после — Италии. В 1886 году, как раз в пик иммиграции, на небольшом острове вблизи Манхэттена устанавливают главный символ Нью-Йорка и, пожалуй, всей страны — Статую Свободы. К 1914 году Нью-Йорк окончательно оформляется как город пяти районов — Манхэттена (Manhattan), Бронкса (Bronx), Бруклина (Brooklyn), Квинса (Queens) и Статен Айленда (Staten Island), который иногда ошибочно называют Стэйтен Айленд. А в следующем десятилетии начинается активное переселение в Нью-Йорк чернокожего населения южных штатов, искавших лучшей жизни и убежища от белого расизма тех времен. Так, к примеру, родился нынешний Гарлем — район с довольно сомнительной репутацией, но при этом центр чернокожей культуры. Вообще следует отметить, что всю первую половину XX века население Нью-Йорка неуклонно росло, достигнув почти 8-миллионной отметки к 50-м годам во многом благодаря иммигрантом из разрушенной Европы, которые внесли немалый вклад в послевоенный экономический бум в США. Однако в не самые благополучные для Нью-Йорка 60-70-е года население заметно снизилось, а сам город чуть не объявил себя банкротом в 1975 году. К этим же годам относится и невиданный разгул преступности в Нью-Йорке, блистательно отраженный, в частности, в фильмах Мартина Скорсезе.

В 80-е, во время «рейганомики» и «Ренессанса Уолл-стрит», Нью-Йорк ожил в финансовом плане, но при этом оставался очень небезопасным для жизни мегаполисом. Однако главным потрясением для города стали, конечно, события 11 сентября, буквально взбудоражившие как Нью-Йорк, так и всю нацию. В 2011 году этим печальным событиям исполнилось 10 лет и надо признать, что американцы умеют чтить собственную историю как никто другие — напоминания о 9/11 можно встретить в совершенно неожиданных местах и в очень оригинальном исполнении. Стоит также добавить, что сегодняшний Нью-Йорк довольно безопасен по сравнению с самим собой двадцатилетней данности или, например, со своим антиподом с Запада — Лос-Анджелесом. Хотя проблем, безусловно, хватает, как и в любом уважающем себя мегаполисе. Тем более, что на сегодняшний день население «Большого яблока» составляет более, чем 8 405 837 жителей, а в агломерации проживает ни много, ни мало 20 610 000 миллионов человек.

К слову, история названия «Большое яблоко» достаточно занятна. Немногие знают, что этим прозвищем город обязан своей любви к скачкам и, если идти дальше, любовью лошадей к яблокам. В итоге, как говорил популяризировавший это имя журналист Джон Фитцджеральд, для жокеев скачки в Нью-Йорке — это «Большое яблоко». Что, впрочем, немудрено. И сегодня откусить свой кусок от этого «Большого яблока» желают миллионы людей различных национальностей, вероисповеданий и культур. Кто-то хочет найти здесь свое будущее, кто-то же — просто познакомиться с таким уникальным феноменом, каким является город Нью-Йорк.

Климат и погода в Нью-Йорке

Летом, как правило, влажно и жарко со средними максимальными температурами 26–29 °С и с минимальными 17–21 °С, хотя температуры могут превышать 32 °С в среднем 16–19 дней за лето, и превышать 38 °С раз в 4–6 лет. В целом, погода в Нью-Йорке летом благоприятствует изучению города. Из-за близости Атлантического Океана погода в Нью-Йорке гораздо дружелюбнее, чем в глубине страны на той же самой широте, как например в Чикаго или в Питтсбурге.

Средняя температура в январе, самом холодном месяце, 0 °С. Однако в некоторые дни температура может опускаться до -12 °С, а в некоторых случаях подниматься до 10–15 °С. Весна и осень неустойчивые, хотя как правило в это время климат мягкий с низкой влажностью.

Ежегодно в Нью-Йорке выпадает 1 260 мм осадков, причем они равномерно распределены по всему году. Зимой выпадает около 62 см снега, однако эта цифра значительно изменяется год от года, а снежный покров обычно надолго не задерживается.

С текущей погодой в Нью-Йорке Вы можете ознакомиться в начале этой страницы.

Прогноз погоды

Погода в Нью-Йорке по месяцам

Температура днем, °C	Температура ночью, °C	Температура воды, °C	Количество осадков, мм
Январь	+6	-2	2	89
Февраль	+7	-2	2	65
Март	+11	+1	4	108
Апрель	+17	+7	8	101
Май	+23	+12	13	96
Июнь	+28	+18	18	105
Июль	+30	+21	21	112
Август	+30	+21	23	130
Сентябрь	+26	+17	21	110
Октябрь	+20	+11	16	102
Ноябрь	+14	+5	12	90
Декабрь	+8	0	6	96

Отзывы по месяцам

Транспорт

К общественному транспорту Нью-Йорка относятся метро, автобусы, канатная дорога на острове Рузвельт и паром на Статен-Айленд. В отличие от других крупных городов США, общественный транспорт самый популярный способ передвижения. Примерно каждый третий пользователь общественного транспорта в США и две трети пользователей железной дороги живёт в Нью-Йорке и его пригородах. Это сильно отличает его от остальной части страны, где около 90% жителей пригородов используют собственные автомобили для передвижения к рабочему месту. Нью-Йорк — единственный город в Соединенных Штатах, где больше чем в половине домохозяйств нет автомобиля.

Как и во многих крупных и развитых мегаполисах, Нью-Йорк обладает унифицированной транспортной системой, которая позволяет местным жителям и гостям города с большим удобством передвигаться по «Большому яблоку», не покупая по тысяче раз билеты на те или иные виды транспорта.

Транспортная система Нью-Йорка — MTA (Metropolitan Transportation Authority) — обслуживает общественный транспорт не только в городе Нью-Йорк, но и в нескольких округах штата Нью-Йорк и в паре округов штата Коннектикут. Когда же говорят об общественном транспорте самого Нью-Йорка, то здесь сразу же на ум приходит разветвленная сеть метро и городских автобусов с объединенной системой тарифов.

Про передвижение в городе Большого Яблока и все что с ним связано (виды транспорта; билеты, тарифы и проездные; особенности парковки и правила вождения автомобиля; пригородный транспорт; карты, схемы, расписания) вы можете прочитать в отдельной статье «Транспорт Нью-Йорка».

Метрополитен Нью-Йорка

Нью-йоркский метрополитен, безусловно, является лучшим способом передвижения по городу. Он может показаться грязным и безобразным, однако лишь немногие нью-йоркцы променяли бы свою круглосуточную, протяженную и довольно надежную систему метро на имеющую более привлекательный вид.

Примечательно и то, что подземка Нью-Йорка является самой большой в мире по количеству линий (26) и станций (468). При этом лидером по пассажиропотоку является токийский метрополитен, который перевозит ежегодно почти 3,2 миллиарда пассажиров, а шанхайский метрополитен занимает первое место по суммарной длине линий — 434 километра.

Про знаменитую нью-йоркскую подземку и про все, что необходимо о ней знать («Туристические» линии Манхэттена; линии метро Нью-Йорка; карты и схемы метро Нью-Йорка; локальные и экспресс маршруты; пересадки; проход через турникет; нерабочее время станций) вы также можете прочитать отдельный материал «Передвижение под Нью-Йорком: крупнейшее метро мира».

Фотографии Нью-Йорка

Районы

Район	Население	Площадь (кв.км.)
1. Манхэттен	1 629 054	59
2. Бруклин	2 567 098	183
3. Квинс	2 306 712	283
4. Бронкс	1 397 287	109
5. Статен Айленд	491 730	151

Внимание! Карты, представленные ниже, кликабельны!

Манхэттен

Этот густонаселенный район Нью-Йорка расположился на одноименном острове, нескольких прибрежных островках и небольшой части материка. Географически Манхэттен делится на три части — Даунтаун, Мидтаун и Верхний Манхэттен. Административно же городской район Манхэттен разделен на 12 округов. Знаковые улицы Манхэттена — знаменитый Бродвей, на котором сосредоточены банки, магазины и театры, сдобренная музеями Пятая Авеню, а также финансовое сердце Америки — улица Уолл-Стрит, проходящая поперек южной части острова. Знаменитый на весь мир Гарлем — всего лишь часть Манхэттена, хоть и достаточно большая. Подробнее про Манхэттен можно прочитать в статье «Сердце Нью-Йорка: путеводитель по Манхэттену».

Бронкс

Этот округ Нью-Йорка — единственный, который расположен исключительно на материке. Район Бронкс считается спальным, к тому же на его территории находятся как микрорайоны, населенные состоятельными гражданами, так и кварталы, имеющие вид откровенных трущоб. Этнически состав жителей Бронкса очень широк и включает выходцев из Италии, Ирландии, евреев, афроамериканцев и латиноамериканцев.

Бруклин

Этот муниципальный округ Нью-Йорка расположился на острове Лонг-Айленд. Более двух миллионов его жителей — русские, итальянцы, арабы, евреи, индийцы и представители других народов — обосновались в пятидесяти кварталах административного округа Бруклин. Кстати именно в Бруклине находится известный всем гражданам бывшего СССР район Брайтон Бич.

Еще в 1855 году Бруклин являлся отдельным городом и третьим по величине населенным пунктом США. Былое величие Бруклина отражено в архитектуре жилых домов, бульваров и старинных церквей района. Западной границей Бруклина считается Променад, или Эспланада. Это любимое место отдыха жителей и гостей города. Несомненной изюминкой Эспланады являются красочные фейерверки в канун Дня Независимости США. Подробнее про этот район можно прочитать в статье «Бруклин: изюминки самого большого района Нью-Йорка».

Куинс

Этот округ Нью-Йорка — самый большой по площади и второй по численности населения. Число его жителей составляет почти 2 миллиона человек, и состоит из многочисленных общин эмигрантов из Италии, Испании, Греции, выходцев из Азии, стран Ближнего Востока и островов Карибского бассейна. Архитектурно Куинс представлен комплексом семи тщательно спланированных жилых зон — тауншипов. Их называют «Семь сестричек», и они включают в себя как презентабельные жилые массивы, так и парковые зоны и скверы. Самый известный из тауншипов Куинса — Форест-Хиллс-Гарденс.

С течением времени округ Куинс также поделился на условные районы в соответствии с проживающими в них этническими группами. Так, греческие эмигранты облюбовали Асторию, латиноамериканцы — Джексон-Хайтс и Корону, афроамериканцы — Джамейку. В Куинсе находятся главные воздушные ворота страны — аэропорт Джона Кеннеди на юге и аэропорт Ла-Гуардиа на севере.

Статен-Айленд

Называемый ранее Ричмондом, административный округ Нью-Йорка Статен-Айленд расположился на острове Статен, и дословно переводится как «Остров Статен». Этот район наименее населен и больше других муниципальных районов «Большого яблока» напоминает пригород. Тут живут в основном белые ньюйоркцы среднего класса. Среди гостей города известны старые микрорайоны округа — Ричмондтаун и Тоттенвилл, заселенные одними из первых на острове. Росту населения на острове Статен в большой мере способствовало открытие в 1964 году моста Веррацано — Нарроус, что позволило жителям района свободнее передвигаться между близлежащими островами и другими районами Нью-Йорка.

Более полную информацию о Манхэттене и Бруклине вы можете найти в соответствующих статьях, ссылки на которые даны выше. Также вы можете прочитать материал «Нью-Йорк: ликбез для путешественника».

Что посмотреть в Нью-Йорке

Достопримечательности Нью-Йорка

Музеи Нью-Йорка

Небоскребы Нью-Йорка

Куда сходить в Нью-Йорке

Интересные места в Нью-Йорке

А также

Частные гиды в Нью-Йорке

Более детально с Нью-Йорком вам помогут ознакомиться русские частные гиды.
На проекте Эксперты.Туристер.Ру зарегистрировано 5 русских гидов в Нью-Йорке.

Чем заняться

Чем же заняться в Нью-Йорке кроме посещения его достопримечательностей и музеев? Можно (и нужно) просто погулять по Манхэттену, наслаждаясь его пестротой и неоновым светом. Стоит также посетить знаменитые бродвейские мюзиклы. Загляните в крупный спортивный и развлекательный комплекс Челси Пирс, где есть телевизионные и киностудии, оздоровительный клуб, спа-салон, фитнес-центр, две баскетбольных площадки, крытое футбольное поле, скалодром, два полноценных катка, боулинг-центр, гольф-клуб, танцевальные студии и т. п.

Можно гулять и не только по Манхэттену, красивые места для прогулок есть и за его пределами. Например, Проспект Парк в Бруклине и находящаяся у его входа Великая Армейская Площадь. Также в Бруклине можно погулять в Ботаническом саду, в Марин Парке и в Парке Бруклин Бридж, когда он достроится. В Квинсе с парками тоже все в порядке — в частности там находятся Флэшинг Мидоуз-Корона парк, Форест Парк и достаточно интересный Зоопарк Квинса.

Что касается парков Манхэттена, то это прежде всего знаменитый Центральный парк, а также Хай-Лайн Парк — уникальная парковая аллея, расположенная на высоте 10 метров над землей на бывшей линии нью-йоркского метро.

Прогуляйтесь по Бродвею и Таймс-сквер или присоединитесь к экскурсии по Уолл-стрит.

Покупки

В последние годы Нью-Йорк заслуженно получил статус одной из моднейших столиц мира, шоппинг в которой возведен в ранг искусства. Несомненно, каждая модница мечтает пройтись по Манхэттену и 5-ой авеню, чтобы приобрести очередную эксклюзивную вещицу. В Нью-Йорке имеется огромное разнообразие торговых точек: от шикарных бутиков известных мировых брендов до маленьких лавочек с произведениями молодых дизайнеров, от огромных универмагов готовой одежды — до сетевых гигантов торговли и ателье пошива по заказу.

Важно помнить несколько моментов, которые помогут сделать шоппинг в «Большом Яблоке» ещё более приятным. Любой товар в Нью-Йорке облагается налогом, который следует прибавлять к цене товара, чтобы получить итоговую стоимость.

Распродажи в Нью-Йорке дело обычное, происходят они круглый год по тому или иному случаю. Если вы собрались в этот город соблазнов летом — непременно попадете на летнюю распродажу, под рождество здесь тоже будут скидки. Но тем, кто отправляется в Нью-Йорк в другое время года не стоит расстраиваться! Зачастую магазины распродают ассортимент из-за закрытия, тогда вещи стоят неприлично дешево.

Кроме того, если вы решили существенно сэкономить — ищите в магазинах вешалки с уцененным товаром. Это отнюдь не значит, что вещи с дефектом, просто торговцы распродают старые коллекции. Также спрашивайте продавцов о скидке для туристов (tourist discount). Особенно, если товар дорогой. Скидку можно требовать и при покупке большого количества вещей. Конечно, бутики и шоппинг молы Нью-Йорка — это не восточный базар, но продавцы охотно скидывают 10–15% , если видят вашу заинтересованность в товаре и сомнения по поводу цены.

Подробнее о покупках в «Большом Яблоке» можно почитать в нашем материале «Искусство шоппинга в Нью-Йорке».

Основные магазины и торговые центры Нью-Йорка с сайтами, адресами и телефонами.

Еда и напитки

Ответить на вопрос, что представляет собой кухня Нью-Йорка, довольно сложно в силу настолько мультикультурного состава населения, насколько это вообще возможно. Что естественным образом отражается на кухне и ресторанах. Грубо говоря, если существует образ типичного калифорнийского кафе — с красными диванами, белыми стенами, украшенными винтажными постерами, и непременными бургерами, то о классическом нью-йоркском кафе говорить не так просто. С другой стороны, «Большое Яблоко» обладает неплохим набором кулинарных традиций, которые принадлежат в первую очередь ему — от уличных хот-догов за пару долларов до знаменитого нью-йоркского чизкейка. А если совершить экскурс по ресторанчикам с кухнями тех национальностей, которые и создали феномен Нью-Йорка, то как тут не попробовать пиццу в Маленькой Италии, терияки чикен или утиный суп в Чайнатауне, халяльную и русскую пищу на Брайтон Бич или традиционные блюда Карибских островов в Гарлеме или Бронксе. В любом случае, нельзя удержаться от упоминания о той еде, которая давно уже стала символом Нью-Йорка.

Хот-доги

Наряду с гамбургерами, традиционную американскую кухню, вместе с МакДональдсами и голливудским кино распространившуюся по всему свету, определенно нельзя представить без хот-догов. Булку с сосиской, на которую обильно (или не очень) налили кетчупа и горчицы, сегодня можно найти даже в самом заштатном российском городе, однако одно дело есть хот-дог где-нибудь в Москве, другое — делать это на Пятой Авеню перед долгим походом в музей Метрополитен. В Нью-Йорке хот-доги появились благодаря выходцам из Европы, хорошо разбиравшимся в сосисках. То есть, немцам и, в частности, Чарльзу Фельтману, который в 70-х годах XIX века начал первым продавать хот-доги в районе Кони Айленда. Правда, в скором времени один из его работников по имени Натан Хандверкер открыл свой собственный магазин хот-догов прямо через дорогу, где булки с сосисками стоили в два раза дешевле, чем у Фельтмана, который не смог конкурировать со своим бывшим сотрудником и свернул бизнес. В итоге оригинальным магазин Натана до сих пор радует глаз обитателей и гостей Кони Айленда. Найти уличный хот-дог на Манхэттене еще проще, чем отыскать буррито в Калифорнии, — тележек и лавок с «горячими собаками» на острове просто бесчисленное количество. Качество порой может показаться весьма сомнительным, но в чем сомневаться нельзя, так это в цене, — в районе двух долларов за штуку, что для сверхдорогого Нью-Йорка более чем демократично. Естественно, добавки можно сочетать, как душе угодно, — кетчуп, горчица, майонез, пряности, кислая капуста и лук всегда к вашим услугам.

Рогалики

Появившиеся в свое время в Европе рогалики свое распространение получили в XIX веке именно в Нью-Йорке благодаря множеству еврейских иммигрантов из Восточной Европы. Обычно они изготавливаются следующим образом: из дрожжевого теста делается колечко, которое затем варится и в конце обжаривается. Получившийся рогалик либо оставляют, как есть, либо дополняют его различными ингредиентами, например, кунжутом или шоколадными чипсами и многим другим. В других местах Соединенных Штатов рогалики сразу обжаривают, что сразу ставит их на дюжину рангов ниже нью-йоркских. А даже если и варят, то в Нью-Йорке изготовители рогаликов говорят, что для их особого слегка сладковатого вкуса нужна именно нью-йоркская вода. Считается, что лучшие рогалики в Нью-Йорке изготавливает компания H&H Bagels, чьи магазины можно найти в Верхнем Вест Сайде (Бродвей и 80-я улица) и в Западном Мидтауне (Западная 46-я улица, 639). Особенной популярностью пользуются рогалики со сливочным сыром, так называемые «bagel and a schmear», или же с кусочком лосося, которые можно было приобрести у еврейских иммигрантов еще в начале XX века.

Пицца

Коктейль Egg CreamsКак известно, пицца — изобретение итальянское, однако в Америке от неё деться просто некуда, и в первую очередь это касается Нью-Йорка. Пицца проникла сюда в начале XX века вместе с множеством итальянских иммигрантов и постепенно стала несколько отличаться от своего оригинального исполнения на Апеннинах. У нью-йоркской пиццы тонкая корка и также очень тонкий слой соуса, а слайсы имеют треугольную форму, в то время как классическая сицилийская — прямоугольную. Также нью-йоркская пицца отличается и от других американских вариантов этого блюда — калифорнийского, где пицца очень легкая и плохо пропеченная, и чикагского стиля «глубокой тарелки». Благодаря своим качествам, нью-йоркская пицца готовится довольно быстро, что является оптимальным вариантом для этого хаотичного города. Первая пиццерия появилась в Нью-Йорке в 1905 году на Манхэттене — это Lombardi’s, один из самых известных ресторанов города. Сегодня отведать пиццу разного качества можно повсюду — особенно это касается Манхэттена, где, с одной стороны, есть район Маленькая Италия с многолетними традициями приготовления этого вкуснейшего блюда, а с другой — множество небольших заведений, где пару слайсов и банку газировки можно купить всего лишь за два с половиной доллара и где работают по преимуществу выходцы из Индии и Юго-Восточной Азии. Так что город контрастов контрастен во всем — в пицце в том числе.

Вообще-то в этом пенистом и старомодном коктейле нет ни яиц, ни крема, а только молоко, сельтерская вода и много шоколадного сиропа. Причем в последнем случае предпочтение отдается особой марке — Fox’s U-Bet. Имя же появилось вследствие самого первого эксперимента по созданию этого коктейля, который в конце XIX века провел Луис Остер. Сироп, который он использовал, был сделан из яиц, а крем он добавлял для того, чтоб результат получился как можно гуще. Со временем рецепт изменился и модернизировался, но имя Egg creams осталось, а сам коктейль стал своеобразным достоянием Нью-Йорка. В свое время Остер продавал стакан за 3 центра, сегодня же его можно приобрести в различных заведениях за 1,5–3 доллара. Естественно, в Сохо будет заметно дороже, чем в Квинсе. Но отведать его стоит как минимум из уважения к славным традициям славного города Нью-Йорка.

Чизкейк

Достоверно известно, что первые чизкейки на планете Земля появились еще в XV веке до открытия Америки Колумбом, но если сегодня сказать «чизкейк», то прилагательным рядом с ним в 99% случаев будет идти «нью-йоркский». Так уж случилось, что именно жители «Большого Яблока» в XX веке превратили чизкейк в свое достояние, придав ему особый изыск. Особенно в этом деле постарался ресторан Lindy’s, открытый в 1921 году в Мидтауне Лео Линдеманом. Традиционный нью-йоркский чизкейк делается из сливочного сыра, крема, ванилина и печенья. Особый всплеск популярности этого лакомства пришелся на 40-е годы. Очень популярны чизкейки в Junior’s, где вместо обычного печенья используется крекерная основа. Хотя, в принципе, сегодня чизкейк можно найти практически в любой нью-йоркской кофейне. Особенно это касается Манхэттена.

Фаст-фуды Манхэттена

В сущности, все то, что влечет туристов в Нью-Йорк, расположено на Манхэттене — музеи, театры, небоскребы и прочее, так что часто времени на нормальный обед нет. В этом плане Нью-Йорк со своим хаотичным образом жизни как надо укомплектован фастфудами — предприятиями быстрого обслуживания, где за довольно небольшие деньги можно утолить голод каким-нибудь бургером или хот-догом, запив все это дело Доктор Пеппером или колой.

Это, конечно, не так вкусно, как обед в хорошем кафе или ресторане, зато очень быстро, так что можно дальше продолжать исследование «Большого яблока», будь то прогулка по Централ Парку или поход в Музей Современного Искусства.

Если вы планируете гулять по центру Нью-Йорка целыми днями, то мы рекомендуем ознакомиться с нашим путеводителем по фаст-фудам Манхэттена, где описаны рестораны крупнейших сетей быстрого обслуживания — McDonalds, Subway и Burger King, популярность которых в Соединенных Штатах просто не знает границ, а также вездесущих кофеен Starbucks, где можно не только попить кофе, но и подкрепиться.

Кафе и рестораны Нью-Йорка

Ответить на вопрос, что представляет собой кухня Нью-Йорка, довольно сложно в силу настолько мультикультурного состава населения, насколько это вообще возможно. Что естественным образом отражается на кухне и ресторанах. С другой стороны, «Большое Яблоко» обладает неплохим набором кулинарных традиций, которые принадлежат в первую очередь ему — от уличных хот-догов за пару долларов до знаменитого нью-йоркского чизкейка. Подробнее о том, где можно основательно и вкусно поесть в «Большом Яблоке», читайте в нашем «Обзоре ресторанов и кафе Нью-Йорка».

Итальянские рестораны и пиццерии

В Нью-Йорке ни в коем случае нельзя обходить вниманием многочисленные итальянские рестораны, которые разбросаны не только по Маленькой Италии, но в принципе по всему городу и, в первую очередь, Манхэттену. Некоторые из них имеют по-настоящему важное историческое значение или просто пользуются бешеной популярностью у жителей Нью-Йорка, что говорит о качестве заведения лучше всякой рекламы.

Славянские кафе и рестораны

Азиатские кафе и рестораны

Американские кафе и рестораны

Французские рестораны

Связь

Интернет, сети Wi-Fi

Для начала не лишним будет напомнить, что с недавнего времени во всех заведениях сетей McDonalds и Starbucks имеется бесплатный выход в интернет, а самих таких заведений на том же Манхэттене просто колоссальное количество (подробнее об этом можно прочитать в материале «Фаст-фуд на Манхэттене»). Кроме того, доступ к беспроводному интернету есть во множестве других заведений, но не факт, что он окажется бесплатным.В таком громадном городе как Нью-Йорк наличие большого числа Wi-Fi-спотов — это более чем насущная необходимость, учитывая деловую активность местных жителей. Туристам постоянный выход в интернет тоже порой нужен, как воздух, — узнать о той или иной выставке, концерте, представлении или же просто выяснить, как проще добраться до аэропорта Кеннеди или Пенн-стейшн. В этом плане Нью-Йорк старается не отставать от многих мегаполисов, где wi-fi можно поймать чуть ли не на каждом углу.

В Нью-Йорке сразу несколько компаний обеспечивают доступ к интернету. Кто то, как NYCwireless, создал бесплатный доступ к интернету в городских парках, а кто то, как JiWIre, располагает множеством как платных, так и бесплатных wi-fi-спотов во всевозможных заведениях Нью-Йорка.

NYCwireless — это некоммерческая нью-йоркская организация, которая за несколько лет сумела создать немаленькую сеть бесплатных точек wi-fi в различных общественных местах Нью-Йорка, таких, как Bryant Park, Madison Square Park, Wagner Park, Brooklyn Bridge Park, Jackson Square Park, Union Square Park, Stuyvesant Cove Park, Tompkins Square Park, Bowling Green Park, City Hall Park, the South Street Seaport, the Winter Garden, the Atrium at 60 Wall Street, Stone Street, Wall Street Park, и Vietnam Veterans Plaza. Полную карту бесплатных wi-fi-спотов можно найти на сайте организации.

JiWire — это международная компания с огромным количеством точек доступа к wi-fi, которые могут быть как платными, так и бесплатными. Всего у JiWIre насчитывается более 1600 wi-fi-спотов в одном только Бруклине. Полный список точек доступа можно найти на их поисковике на сайте.

Abingdon Guest House/Brewbar Coffee: 13 8th Ave. рядом с Bleecker, 212-243-5297.Список точек с бесплатным wi-fi на Манхэттене:

Ace Bar: 531 East 5th St. между Ave. A и Ave. B, 212-979-8476.
Algonquin Hotel: бесплатный wi-fi в лобби, 59 W 44th St. между Fifth и Sixth Ave., 212-840-6800.
Alt.coffee: 139 Ave. A между St. Marks и E. 9th St., 212-529-2233.
Apple Store: 103 Prince St. между Mercer и Green, 212-226-3126.
Applebee’s Neighborhood Grill и Bar: 205 W 50th St. между Broadway и 7th Ave., 212-262-2400.
Bowery Poetry Club: 308 Bowery между Houston и Bleecker, 212-614-0505.
Bryant Park: парк полностью с бесплатным wi-fi. От 40th до 42nd Streets между Fifth и Sixth Avenues, 212-447-4222.
Cassava: 474 6th Ave. рядом с 12th St., 212-255-4805.
The Cellar: 325 East 14th St. между 1st и 2nd Ave., 212-477-7747.
Chelsea Market: 75 Ninth Ave. у 16th Street, 212-243-6005. Бесплатный wi-fi на всем рынке.
Comfort Inn Midtown: 129 W. 46th St. рядом с Broadway, 212-221-2600.
Courtyard by Marriott: бесплатный wi-fi в лаунже. 866 Third Ave. между 52nd и 53rd St., 212-644-1300.
DT UT Café: 1626 2nd Ave. между 84th и 85th St., 212-327-1327.
Dunkin’ Donuts: 166 2nd Ave. между 10th и 11th St., 212-533-4100.
EarthMatters: 177 Ludlow St. между E. Houston и Stanton, 212-475-4180.
Esperanto Café: 114 MacDougal St. между Bleecker и Minetta Lane, 212-475-5400.
Grounded: 28 Jane St. между West 4th и Greenwich Ave., 212-647-0943.
Herald Square Hotel: 19 West 31st St. между Broadway и Fifth Ave., 212-279-4017.
Hip Cup Café: 225 Park Row между Pearl St. и Worth St., 212-227-8870.
Hotel Chelsea: 222 West 23rd St. между 7th и 8th Ave., 212-243-3700.
INI ANI Espresso и Wine Lounge: 105 Stanton St. рядом сLudlow, 212-254-9066.
International Food House: 4073 Broadway у 172nd Street, 212-740-1616.
James Duane Restaurant: 185 Duane St. рядом с Greenwich St., 212-925-5558.
La Quinta Hotel: 17 W. 32nd St. рядом с Broadway, 212-736-1600.
Lincoln Center Park: Near Avery Fisher Hall на 10 Lincoln Center Plaza.
Millenium Hilton: бесплатный wi-fi в баре лобби и ресторане Church & Dey. 55 Church St., 212-693-2001.
Нью-Йоркская публичная библиотека, адреса на Манхэттене.
Omni Berkshire Place: 21 East 52nd St. на Madison Ave., 212-753-5800.
Parish & Co Restaurant: 202 9th Ave. у 23rd St., 212-414-4988.
Portlи Square Hotel: 132 West 47th St. между 6th и 7th Ave., 212-382-0600.
Ramada Inn Eastside: 161 Lexington Ave. рядом с 30th St., 212-545-1800.
Red Roof Inn Manhattan: 6 West 32nd St. у 5th Ave., 212-43-7100.
Saurin Park Cafe: 301 West 110th Street у Central Park West, 212-222-0683.
Soy Luck Club: 115 Greenwich Ave. между Horatio и Jane, 212-229-9191.
St. Dymphna’s: 118 St. Mark’s Place между 1st Ave. и Ave. A, 212-254-6636.
Starwich Salads & Sandwiches: 525 West 42nd St., 212-736-9170.
Sunburst Espresso Bar: 206 3rd Ave. между 18th и 19th St., 212-674-1702.
Sympathy for the Kettle: 109 St. Marks Place между 1st Ave. и Ave. A, 212-979-1650.
Super 8 Hotel Times Square: 59 W. 46th St. у 5th Ave., 212-719-2300.
Tea Spot: 127 MacDougal St. у W. 3rd St., 212-505-0969.
Tekserve: 119 W. 23rd St. между 6th & 7th Ave., 212-929-3645.
Union Square Park: From 4th Ave to Broadway, между 14th & 17th Sts.
Veniero’s Pasticceria & Caffe: 342 East 11th St. между 1st и 2nd Ave., 212-674-7070.
Zeytuna: 59 Maiden Lane рядом с William St., 212-483-0117.
Ziggies Café & Coffeehouse: 1817 2nd Ave. у 94th St., 212-289-0824.

Телефонная связь

Международные звонки обойдутся значительно дешевле, если пользоваться телефонной карточкой, которую можно приобрести в магазинах (ищите рекламу в витринах). Сначала наберите 011, потом код страны (Россия — 7), код местной зоны без первого нуля и, наконец, номер абонента.Звонки по номерам с телефонным кодом зоны иным, чем 212 и 646 (Манхэттен), являются междугородними. Большинство телефонов-автоматов требуют для совершения звонка монеты в 25 центов, местный звонок продолжительностью до 3 минут обойдется в 50 центов. Если звонок не местный, наберите 1, затем телефонный код зоны.

Как позвонить в Нью-Йорк?

Для того, чтобы позвонить в Нью-Йорк из России по международной телефонной связи, используйте следующий порядок набора номера:

8 — гудок — 10 — 1 — 212 — номер абонента в Нью-Йорке (Манхэттен)
10 — код международного соединения
1 — международный телефонный код США
212 — междугородный телефонный код Нью-Йорка (района Манхэттен)

В районах и окрестностях Нью-Йорка действуют следующие телефонные коды:

212 — Манхэттен
718 — Бруклин, Квинс, Бронкс, Статен Айленд
517 — Лонг Айленд
201 — Нью Джерси

Например, чтобы позвонить в Бруклин, используйте следующий порядок набора номера: 8 — гудок — 10 — 1 — 718 — семизначный номер абонента в Нью-Йорке, где 10 — код международного соединения, 1 — международный телефонный код США, 718 — междугородный телефонный код Нью-Йорка, района Бруклин. Для звонка с мобильного телефона комбинация «8 — 10» заменяется на «+7».

Правила пользования телефоном в США

Принципы нумерации

Все телефонные номера в США, включая номера уличных телефонов-автоматов, состоят из семи цифр. Многие компании, пользуясь возможностью выбора сочетания знаков при установке телефона, в рекламных целях и для лучшего запоминания выбирают свой номер так, чтобы его можно было представить в виде слова (по буквам, обозначенным над цифрами телефонного аппарата). Это слово, как правило, ассоциируется с названием или профилем деятельности компании. Крупные компании, действующие в сфере услуг, имеют номера бесплатной связи (toll free number), по которым можно позвонить из любого места на территории страны (оплату берет на себя фирма). Эти номера имеют трехзначный индекс 800. При наборе номера этих компаний следует набирать перед индексом 800 цифру 1. Все телефонные номера, по которым предоставляется платная информация или какой-либо дополнительный сервис, перед семизначным номером имеют индекс 900.

Телефонные коды

Вся территория США разделена на зоны, в пределах каждой из которых действует свой трехзначный телефонный код (area code). Границы зоны определяются плотностью телефонных абонентов на её территории. В Нью-Йорке две такие зоны, в штате Нью-Йорк — восемь, а в малонаселенных штатах Невада, Монтана, Юта и других границы зоны совпадают с границами штата. Поэтому, каждый полный телефонный номер содержит код зоны и собственно номер абонента.

Прямая связь

Телефонная связь в США с абонентом, находящимся в пределах зоны (local calls), устанавливается набором только семизначного номера, без набора кода. Для вызова абонента, находящегося в другой зоне на территории страны (long distance calls), следует набирать: 1 + код зоны + номер абонента. Международная телефоная связь (international calls) осуществляется прямым набором: 011 + код страны + код города + номер абонента.

Звонок за счет вызываемого абонента

Collect calls — звонок за счет вызываемого абонента. Стоит в два-три раза дороже, чем обычный. Используется при крайней необходимости. Звонить по collect calls можно одним из двух способов. Первый — набираете 0, после ответа оператора произносите фразу: I`d like to make a collect call. The number is… (код зоны и номер вызываемого абонента). My name is…Оператор производит соединение, и спрашивает абонента о готовности оплатить разговор и, получив согласие, соединит с ним. Второй способ — наберите 0, затем код зоны и номер вызываемого абонента. После ответа оператора произнесите: I`d like to make a collect call.

Связь с помощью телефонной кредитной карты

Это целесообразно, если вы находитесь в стране длительное время. Порядок набора: 0 + код зоны + номер абонента + номер карты. Стоимость разговора по кредитной карте будет включена в месячный счет за телефон.

Телефон-автомат

Из любого телефона-автомата на территории США можно вести любые виды переговоров. В кабинке имеется инструкция, объясняющая как совершить те или иные звонки. На корпусе каждого автомата указан его номер, по которому вам могут позвонить в телефон-автомат, если возникнет такая необходимость. Связь осуществляется как прямым набором, так и через оператора. Монеты принимаются любого достоинства (5, 10 или 25 центов, последние более популярны).

Безопасность

Как и в любом мегаполисе, в Нью-Йорке хватает своих проблем, касающихся вопроса безопасности, который часто является одним из самых насущных для тех, кто впервые приезжает в то или иное место. Нью-Йорк — город непростой с довольно драматичной историей, так что различного криминала здесь было хоть отбавляй. Особенно «весело» в «Большом яблоке» было еще совсем недавно — в 70-х и 80-х годах прошлого века, когда разгул уличной преступности был просто нереальным, а сам город слыл одним из самых неблагополучных и наводненных наркотиками мегаполисов мира. Такой образ города повсеместно использовался в массовой культуре — в голливудских фильмах, телесериалах, литературе, фотографии и т. д. К счастью, с тех пор ситуация на улицах Нью-Йорка значительно поменялась, хотя наверняка найдутся те, кто скажет, что он лишился части своего колорита, столь притягательного для людей искусства.

Как бы то ни было, приезжающим в Нью-Йорк туристам такие перемены только на руку. Город с населением в более чем 8 миллионов человек за небольшой, по сути, временной отрезок успел променять десятку самых опасных крупных городов США на десятку самых безопасных. При этом никто не говорит, что здесь все совсем хорошо — достаточно опасных и просто сомнительных мест в таком огромном городе хватает, и гостям Нью-Йорка следует в любом случае проявлять бдительность где бы то ни было. Даже в приличном центре Манхэттена можно наткнуться на тех, для кого самой желанной целью является чужой и, в особенности, туристический кошелек. Собственно, один из вариантов безопасного поведения — это открыто не показывать свою принадлежность к туристам, не стоять подолгу на оживленной станции метро или перекрестке, разглядываю карту города, и вообще избегать таких открыто «нездешних» действий.

Одними из тех, кто падок на чужие финансы, являются попрошайки, которые зачастую отнюдь не являются бездомными, однако готовы использовать всю свою фантазию, чтобы вытянуть из нерасторопного туриста лишние пару долларов. Классическая история — нужно добраться в тот или иной район или пригород, а кошелек остался в закрытом офисе или потерялся. Однако можно быть уверенным, что после получения, скажем, двух с половиной долларов на метро, эти граждане пойдут за «добавкой» в соседний квартал. Самых простой способ избежать общения с таким типом людей — банально их игнорировать и проходить мимо, экономя свое время, которого в Нью-Йорке, к слову, вечно не хватает. А о тех, кто действительно оставил бумажник в офисе, может преспокойно позаботиться полицейский.

В Нью-Йорке встречается немало карманников и уличных мошенников, которые всячески стремятся «развести» ничего не подозревающих граждан, например, карточными или другими играми, результат которых всегда будет печален для кошелька туриста. Карманники же легко считывают приезжих и используют свои методы. К примеру, действуя в команде они устраивают своеобразные перфомансы, когда кто-то из них как будто нечаянно падает или роняет что-то посреди тротуара, а у затормозившего, зазевавшегося или помогающего встать прохожего очень профессионально и незаметно вытаскивают кошелек. Кроме того, стоит внимательно следить за своими карманами и сумками при просмотре какого-нибудь уличного шоу вроде выступления музыкантов или артистов. В таких местах карманники иногда также встречаются.

Отдельно стоит сказать о некоторых районах Нью-Йорка. К примеру, в то время как Манхэттен считается вполне безопасным местом, Гарлем и Бронкс давно пользуются дурной славой и стали синонимом опасности. Даже сегодня и даже в дневное время восточная часть Гарлема и Южный Бронкс — не самые приятные места для прогулок. В ночное же время сюда лучше не заходить вообще. Бруклин в наши дни считается местом, по уровню безопасности особо не уступающим Манхэттену и поэтому вполне комфортным. Хотя в ночные часы надо сохранять бдительность в любом из пяти районов Нью-Йорка и стараться избегать неосвещенных и второстепенных улочек.

В любом случае, следует запомнить несколько важных моментов относительно безопасности в Нью-Йорке:

не слишком привлекать к себе внимание как к туристу и стараться вести себя уверенно;
в метро всегда следить за своим бумажником или сумкой, которую лучше всего держать перед собой;
стараться не выставлять без лишней нужды напоказ ювелирные украшения, большое количество наличности, дорогую фото- и видеотехнику и т. п.;
сохранять бдительность при пользовании банкоматом;
в темное время суток стараться держаться главных и хорошо освещенных улиц;
попав в совершенно незнакомый и небезопасный район, будет разумно обратиться за помощью к полицейским или же поймать такси, которое в Нью-Йорке относительно дешевое;
в ночное время следует соблюдать осторожность на станциях метро и стараться ехать в самых заполненных вагонах или вагоне машиниста.

Экстренные телефоны

Где остановиться в Нью-Йорке

Отелей в Нью-Йорке великое множество (список можно посмотреть здесь). Выбор гостиницы зависит от того, ради чего путешественник приехал в Нью-Йорк. Если изучать современное искусство в галереях Челси, разумно и жить там же. Безумным «шопоголикам» стоит остановиться в Сохо или в Мидтауне. Охочим до светской жизни и тусовок в клубах лучше Митпэкинг-дистрикта не найти. Если же ехать ради музеев или с детьми, имеет смысл забронировать отель в Нью-Йорке в более тихом месте недалеко от Центрального парка. Например, в Верхнем Вест-Сайде.

Какими бы выгодами в покупках не привлекал Нью-Йорк, рассчитывать на недорогое проживание здесь не стоит. В городе расположено большое количество комфортабельных отелей, где туристы могут отдохнуть от своих дневных приключений и множества новых впечатлений. Предложение составляет около 59 тысяч гостиничных номеров, но большей частью они относятся к ценовой категории выше среднего.

Отели Нью-Йорка категории «люкс» предоставляют в номерах роскошную мебель, большую комфортабельную кровать, телевизоры (в самом номере и зачастую в ванной комнате), оснащенные спутниковым телевидением, качественную телефонную связь, возможность использования факса и выхода в Интернет.

В отелях Нью-Йорка оплачивается пребывание за ночь, но завтрак в стоимость номера входит крайне редко. Хотя во многих номерах есть такие бытовые приборы, как холодильник, плита, микроволновая печь, реже — стиральная и посудомоечная машины.

В случае проживания в отеле в течение недели или более, клиент может рассчитывать на специальные тарифы. Например, в отелях, ориентированных в основном на бизнесменов, за вселение на уик-энд предоставляется скидка до 50%. Для семей это хорошая возможность сэкономить при условии проживания в более просторном и комфортабельном номере, возможно, даже многокомнатном.Многие гостиницы Нью-Йорка предлагают постояльцам свои собственные фитнес-центры, но по причине необходимости рационального использования площадей, лишь в немногих есть бассейны.

Независимо от ценовой договоренности, по окончании срока пребывания к стоимости номера будет прибавлена ставка местного налога с продаж, которая на сегодняшней день составляет 13,25%. Плюсом к счету может стать и оплата телефонных переговоров из номера. Кроме того, нужно иметь ввиду, что каждый сотрудник отеля ждет от вас чаевых.

Большинство лучших гостиниц города находятся в центре Манхэттена, в квадрате Третья — Седьмая авеню и 40-я — 60-я улицы. Самые фешенебельные расположены севернее 59-й улицы, в Верхнем Ист-Сайде, рядом со знаменитыми музеями и галереями.

Поклонникам театра, несомненно, придутся по душе знаменитые отели Нью-Йорка, расположившиеся на Бродвее между 42-й и 57-й улицами. Все они находятся поблизости от Карнеги-холл, Линкольн-центра и основных театральных площадок.

Поселиться с комфортом и за умеренную цену можно в Мюррей-Хилл, тихом районе восточнее Пятой авеню, между 34-й и 42-й улицами. Забронировать отель в Нью-Йорке в этих районах вы также можете на нашем сайте.

Важным элементом в Нью-Йоркских отелях является внешний вид постояльца, здесь даже от туристов буду ожидать элегантности и стиля. После 18 часов в ресторане или даже баре мужчины могут появиться только в костюмах, женщины в платьях. Одетых в пляжную одежду клиентов, скорее всего, встретят холодно или даже будут полностью игнорировать. Ведущих себя особенно вызывающе могут попросить покинуть отель.

Что касается более дешевых, но приличных вариантов, то найти их в Нью-Йорке очень непросто. Выбор осуществляется между молодежными общежитиями (хостелами) и несколькими студенческими центрами. Однако как вариант можно снять апартаменты в Нью-Йорке — зачастую это будет полноценная квартира полностью в вашем распоряжении, где вы, кроме всего прочего, сможете готовить себе еду, экономя таким образом на ужине в ресторане, если такая цель имеется.

Источник статьи: http://www.tourister.ru/world/america/united-states/city/new_york_city