Поиск ответа
| Вопрос № 293159 |
Подскажите, пожалуйста, как пишется ПИН- код? ПИН как аббревиатура или можно строчными буквами?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Подскажите пожалуйста как пишется слово пин код во множественном числе и на каком слоге ударение?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: ПИН- к о д, во множественном числе: ПИН- к о ды.
Добрый день! Как пишется слово пин- код (кириллицей)? У вас в ответах разная информация: Вопрос № 257197 Скажите, как правильно: PIN-код или ПИН- код? Или вообще по-другому. Спасибо! Ответ справочной службы русского языка Корректно: PIN-код. Возможен вариант пинкод. Вопрос № 206184 Пин- код — через дефис? Ответ справочной службы русского языка Правильно: _ ПИН- код_.
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас правильно: ПИН- код. Это слово в словарях было зафиксировано не сразу, поэтому в наших старых ответах были разные рекомендации. Разнобой устранен, ответы исправлены. Спасибо!
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая: В случае, если вы забыли ПИН- код карточки, позвоните по номеру xxx xx xx (,) и вам будет предоставлено еще 3 попытки для ввода верного ПИН- кода.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите пожалуйста какого рода слова — пин- код, Монако, судья, шоу, хиппи, колибри, МВД, протеже, манго, сладкоежка. И словосочетания с этими словами: прилагательное+существительное.Заранее большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Для выполнения этого домашнего задания нужно обратиться к словарям (например, к электронным словарям на нашем портале).
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова: карт(-)счет, пин(код), штрих(-)код.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, как правильно: PIN-код или ПИН- код? Или вообще подругому.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, склоняется ли слово пин- ап?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно это слово не склонять.
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BF%D0%B8%D0%BD-
Как правильно пишется слово «ПИН-код»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: патлы — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «пин-код»
Синонимы к слову «ПИН-код»
Синонимы к слову «пин-код»
Предложения со словом «пин-код»
- Если вдруг мошенники получат доступ к вашему телефону, но для того чтобы зайти в Telegram, нужно будет дополнительно ввести пин-код.
Значение слова «пин-код»
ПИН-код (англ. Personal Identification Number — персональный идентификационный номер) — аналог пароля. В ходе авторизации операции используется одновременно как пароль доступа держателя карты к терминалу (банкомату) и как секретный ключ для цифровой подписи запроса. ПИН-код предусматривается для кредитных и подобных карт (например, сим-карт); с его помощью производится авторизация держателя карты. ПИН-код должен знать только держатель карты. Обычно предусмотрено ограничение попыток правильного ввода (в основном не больше 3 раз), после чего карта блокируется для использования. (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «пин-код»
ПИН-код (англ. Personal Identification Number — персональный идентификационный номер) — аналог пароля. В ходе авторизации операции используется одновременно как пароль доступа держателя карты к терминалу (банкомату) и как секретный ключ для цифровой подписи запроса. ПИН-код предусматривается для кредитных и подобных карт (например, сим-карт); с его помощью производится авторизация держателя карты. ПИН-код должен знать только держатель карты. Обычно предусмотрено ограничение попыток правильного ввода (в основном не больше 3 раз), после чего карта блокируется для использования.
Предложения со словом «пин-код»
Если вдруг мошенники получат доступ к вашему телефону, но для того чтобы зайти в Telegram, нужно будет дополнительно ввести пин-код.
На улице больше никого не было, так что я ввёл мамин пин-код и приготовился забрать деньги.
– Я вставлю карточку в автомат. Потом наберу пин-код: 5-4-3-7. Потом нажму кнопку «Выдача наличных», потом кнопку «50 фунтов» и буду ждать.
Поиск ответа
| Вопрос № 293159 |
Подскажите, пожалуйста, как пишется ПИН-к од? ПИН как аббревиатура или можно строчными буквами?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Подскажите пожалуйста как пишется слово пин код во множественном числе и на каком слоге ударение?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: ПИН-к о д, во множественном числе: ПИН-к о ды.
Добрый день! Как пишется слово пин-к од (кириллицей)? У вас в ответах разная информация: Вопрос № 257197 Скажите, как правильно: PIN-код или ПИН-к од? Или вообще по-другому. Спасибо! Ответ справочной службы русского языка Корректно: PIN-код. Возможен вариант пинкод. Вопрос № 206184 Пин-к од — через дефис? Ответ справочной службы русского языка Правильно: _ ПИН-к од_.
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас правильно: ПИН-к од. Это слово в словарях было зафиксировано не сразу, поэтому в наших старых ответах были разные рекомендации. Разнобой устранен, ответы исправлены. Спасибо!
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая: В случае, если вы забыли ПИН-к од карточки, позвоните по номеру xxx xx xx (,) и вам будет предоставлено еще 3 попытки для ввода верного ПИН-к ода.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите пожалуйста какого рода слова — пин-к од, Монако, судья, шоу, хиппи, колибри, МВД, протеже, манго, сладкоежка. И словосочетания с этими словами: прилагательное+существительное.Заранее большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Для выполнения этого домашнего задания нужно обратиться к словарям (например, к электронным словарям на нашем портале).
Скажите, как правильно: PIN-код или ПИН-к од? Или вообще подругому.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BF%D0%B8%D0%BD-%D0%BA
ПИН-код
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник» . В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др. . 1999 .
Смотреть что такое «ПИН-код» в других словарях:
ПИН-код — (англ. PIN personal identification number) – персональный идентификационный номер, являющийся секретным кодом карты. Его длина варьирует от 4 до 12 цифр, на практике чаще всего встречается из 4. ПИН код может состоять также из букв. Такой код… … Банковская энциклопедия
ПИН-КОД — (англ. сокр. PIN Personal Identification Number, персональный идентификационный номер и kode код), секретная последовательность цифр, используемая для идентификации держателя банковской пластиковой карты или сим карты (см. СИМ КАРТА) мобильного… … Энциклопедический словарь
ПИН-код — ПИН ПИН код персональный идентификационный номер ПИН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Пин-Код — англ. personal identification number, PIN личный идентификационный номер код, присваиваемый владельцу пластиковой банковской карточки для идентификации его личности при проведении финансовых операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
пин-код — сущ., кол во синонимов: 2 • номер (33) • пароль (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пин-код (мультсериал) — Пин код 2D логотип Тип трёхмерная графика, flash анимация Жанр техн … Википедия
ПИН-код — PIN код (англ. Personal Identification Number личный опознавательный номер) аналог пароля. В ходе авторизации операции используется одновременно как пароль доступа держателя карты к терминалу (банкомату) и как секретный ключ для цифровой подписи … Википедия
ПИН-КОД — цифровой код, присваиваемый владельцу пластиковой банковской карточки для установления его личности в операциях (например по телефону или через автоматическую кассовую машину) … Большой экономический словарь
ПИН — потребление инъекционных наркотиков; потребитель инъекционных наркотиков Источник: http://www.unodc.org/pdf/WDR 2004/Executive Summary russian.pdf ПИН прибор для измерения напряжений ПИН ПИН код персональный идентификационный номер ПИН … Словарь сокращений и аббревиатур
ПИН — ПИН: ПИН Потребитель Инъекционных Наркотиков Пин английская калька, означающая «штырёк» (pin). См. Штепсель, Интегральная схема. Пин герой мультсериала Смешарики PIN код Personal Identification Number Палеонтологический… … Википедия
Источник статьи: http://lopatin.academic.ru/98661/%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4
Поиск ответа
| Вопрос № 293159 |
Подскажите, пожалуйста, как пишется ПИН-к од? ПИН как аббревиатура или можно строчными буквами?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Подскажите пожалуйста как пишется слово пин код во множественном числе и на каком слоге ударение?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: ПИН-к о д, во множественном числе: ПИН-к о ды.
Добрый день! Как пишется слово пин-к од (кириллицей)? У вас в ответах разная информация: Вопрос № 257197 Скажите, как правильно: PIN-код или ПИН-к од? Или вообще по-другому. Спасибо! Ответ справочной службы русского языка Корректно: PIN-код. Возможен вариант пинкод. Вопрос № 206184 Пин-к од — через дефис? Ответ справочной службы русского языка Правильно: _ ПИН-к од_.
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас правильно: ПИН-к од. Это слово в словарях было зафиксировано не сразу, поэтому в наших старых ответах были разные рекомендации. Разнобой устранен, ответы исправлены. Спасибо!
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая: В случае, если вы забыли ПИН-к од карточки, позвоните по номеру xxx xx xx (,) и вам будет предоставлено еще 3 попытки для ввода верного ПИН-к ода.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите пожалуйста какого рода слова — пин-к од, Монако, судья, шоу, хиппи, колибри, МВД, протеже, манго, сладкоежка. И словосочетания с этими словами: прилагательное+существительное.Заранее большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Для выполнения этого домашнего задания нужно обратиться к словарям (например, к электронным словарям на нашем портале).
Скажите, как правильно: PIN-код или ПИН-к од? Или вообще подругому.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BF%D0%B8%D0%BD-%D0%BA
Поиск ответа
| Вопрос № 293159 |
Подскажите, пожалуйста, как пишется ПИН- код? ПИН как аббревиатура или можно строчными буквами?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Подскажите пожалуйста как пишется слово пин код во множественном числе и на каком слоге ударение?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: ПИН- к о д, во множественном числе: ПИН- к о ды.
Добрый день! Как пишется слово пин- код (кириллицей)? У вас в ответах разная информация: Вопрос № 257197 Скажите, как правильно: PIN-код или ПИН- код? Или вообще по-другому. Спасибо! Ответ справочной службы русского языка Корректно: PIN-код. Возможен вариант пинкод. Вопрос № 206184 Пин- код — через дефис? Ответ справочной службы русского языка Правильно: _ ПИН- код_.
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас правильно: ПИН- код. Это слово в словарях было зафиксировано не сразу, поэтому в наших старых ответах были разные рекомендации. Разнобой устранен, ответы исправлены. Спасибо!
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая: В случае, если вы забыли ПИН- код карточки, позвоните по номеру xxx xx xx (,) и вам будет предоставлено еще 3 попытки для ввода верного ПИН- кода.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите пожалуйста какого рода слова — пин- код, Монако, судья, шоу, хиппи, колибри, МВД, протеже, манго, сладкоежка. И словосочетания с этими словами: прилагательное+существительное.Заранее большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Для выполнения этого домашнего задания нужно обратиться к словарям (например, к электронным словарям на нашем портале).
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова: карт(-)счет, пин(код), штрих(-)код.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, как правильно: PIN-код или ПИН- код? Или вообще подругому.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, склоняется ли слово пин- ап?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно это слово не склонять.
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BF%D0%B8%D0%BD-
Как правильно писать пинкод, пин-код или пин код?
Как правильно писать пинкод, пин-код или пин код?
Пин-код.мне это еще известно было,когда у меня был старенький Нокиа,и там нужно было вводить этот пин-код.прямо как вчера помню ,это слово и его написание.
Пин-код — Personal Identification Number (личный опознавательный номер)
Вообще, по правилам русского языка, это слово пишется через дефис, а именно: пин-код. Такое написание можно найти во всем современных словарях русского языка. Также допустимо писать первую часть слова на английском языке: PIN-код. Еще иногда просто пишут сокращенные вариант пин.
Действительно, как же следует написать? —
пин-код, или же пинкод, или же пин код. Какой вариант выбрать и почему?
Самый простой путь, который приведет к правильному варианту — обратиться к словарю.
Полный орфографический словарь русского языка. 2012
Можно привести также выдержку от Академика.
Есть несколько способов смены ПИН кода карты ВТБ-24.
Можно сменить в отделении банка ВТБ.
Если же отделения банка нет поблизости,или Вам не охота ждать очереди к консультанту,то мгновенно сменить ПИН-код можно воспользоваться банкоматом от сети ВТБ.
-вставить карточку в бакомат и ввести пароль;
-зайти в раздел управления картой и найти пункт «изменить ПИН-код»;
-читаем условия предоставления услуги и нажимаем»согласен»;
-в открывшимся меню ввода нового пароля вводим новый пароль;
-система выдает информацию об успешном действии-забираем карту.
Так же услуга смены ПИН-кода доступна в интернет-банкинге от ВТБ.
-выбрать карту у которой нужно сменить код;
-находим пункт»изменить пароль от карты»;
-вводим новую комбинацию цифр;
Эта услуга доступна только если Вам известен старый ПИН-код Вашей карты.
Действующие пин коды к игре можно бесплатно скачать здесь.
Вот примерно так это выглядит:
Обратите внимание на слова: «Скоро будут здесь». Это означает, что через некоторое время пин коды там появятся, и то что их там сейчас нет, говорит частично в пользу того, что они действительно будут действующие. Можно их переписать или скачать, но при скачивании будет необходимо обезопасить своё устройство при помощи антивируса.
Также нужно учесть, что в сети данные пин коды предлагают очень многие ресурсы, и не всегда это безопасно или полезно. Так же случаются и вполне официальные акции в местах досуга, или на официальном сайте.
А сейчас доступны только пинкоды на июнь.
На этот раз пин-коды к известной игре «Варфейс» на последний летний месяц 2016 года рассекретили довольно поздно, а именно первого августа.
Ниже представлен перечень десяти доступных к использованию актуальных кодов:
Наконец-то появились свежие сентябрьские пин-коды на Warface, которые чаще всего публикуют в конце месяца, но иногда и в начале следующего. Правильные сентябрьские коды уже появились на этом ресурсе, но посмотреть их можно прямо здесь.
На мошеннических сайтах пин-коды на Warface тоже частенько выставляют, но никакой гарантии, что они будут действовать, нет. Так что лучше воспользоваться информацией, представленной проверенными ресурсами.
Вот информация с официального сайта QIWI по теме как сменить pin код на киви кошельке:
«Я забыл свой PIN код для входа в QIWI Кошелёк, что теперь делать? «
Источник статьи: http://otvet.ya.guru/questions/785249-kak-pravilno-pisat-pinkod-pin-kod-ili-pin-kod.html
ПИН-код
ПИН-код — (англ. PIN — personal identification number) – персональный идентификационный номер, являющийся секретным кодом карты. Его длина варьирует от 4 до 12 цифр, на практике чаще всего встречается из 4. ПИН-код может состоять также из букв.
Такой код присваивается карте с целью идентификации личности ее держателя при проведении финансовых операций. Это электронный аналог подписи держателя.
Клиент получает ПИН-код в специальном запечатанном конверте (ПИН-конверт) одновременно с изготовленной банковской картой. Код должен знать только держатель карты. Его необходимо хранить в тайне и ни в коем случае не разглашать третьим лицам, в том числе родным и знакомым.
В интересах безопасности своих средств не следует вводить ПИН-код в присутствии посторонних и хранить записанный код рядом с картой. Надо помнить, что для расчетов в Интернете ПИН-код не требуется и любое предложение ввести его – действие мошенников.
Утраченный код восстановить невозможно, ведь он известен только держателю карты. В такой ситуации банк перевыпускает карту с новым ПИН-кодом, при этом ее номер может быть сохранен.
В случае если код трудно запоминается или у держателя карты есть основания полагать, что он стал известен посторонним лицам, можно его сменить. На сегодняшний день в банкоматах многих банков есть функция смены ПИН-кода. За эту операцию может взиматься комиссия.
У держателя карты, как правило, есть три попытки правильного ввода кода. Их количество устанавливает банк. При этом неважно, введены ли неправильные ПИН-коды в один день или в разные. Все попытки ввода кода суммируются. Когда их количество превышает максимально допустимый предел, карта автоматически блокируется.
Ряд банков, например «Авангард», дают своим клиентам возможность обнулять количество неверно введенных ПИН-кодов. Если держатель карты понимает, что следующий его ввод приведет к блокировке карты, он может позвонить в службу поддержки банка и сбросить количество неверно введенных ПИН-кодов.
В случае блокировки по причине неверно набранного ПИН-кода некоторые банкоматы могут изъять карту (зависит от настроек конкретного банка). Если такое произошло, необходимо обратиться в кредитную организацию, которой принадлежит банкомат, и написать заявление на ее возврат. Далее надо прийти в свой банк и подать заявление на разблокировку карты. В пределах недели карточку возвратят клиенту.
Если банкомат вернул карту клиенту, то для ее разблокировки нужно позвонить в банк и назвать пароль-идентификатор или же ответить на секретный вопрос, а также продиктовать свой номер карты. Пароль-идентификатор и ответ на секретный вопрос держатель карты сам определяет и указывает при ее оформлении. Это важная информация на случай утери и блокировки карты, ее необходимо помнить. Также банк может уточнить и другие сведения у клиента: паспортные данные, прописка и т.д. Если человек не помнит свой пароль, ему необходимо обратиться в банк и написать заявление на разблокировку. Некоторые банки в любом случае требуют обязательного присутствия клиента в своем офисе и заявление на разблокировку карты.
Есть кредитные организации, которые в такой ситуации устанавливают автоматическую разблокировку через определенный интервал времени. Например, банк «Русский Стандарт» разблокирует карту через 72 часа «автоматом».
Блокировка карты банками может осуществляться по-разному. Например, «Русский Стандарт» производит полную блокировку карты, а банк «Авангард» — только возможность совершения операций с использованием ПИН-кода.
За разблокировку карты по причине неверно набранного кода банками плата не взимается.
Источник статьи: http://banks.academic.ru/1482/%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4
PIN-код
PIN-код (англ. Personal Identification Number — личный опознавательный номер) — аналог пароля. В ходе авторизации операции используется одновременно как пароль доступа держателя карты к терминалу (банкомату) и как секретный ключ для цифровой подписи запроса. Предусматривается для кредитных и подобных карт (например, сим-карт), с помощью которого производится авторизация держателя карты. PIN-код должен знать только держатель карты. Обычно предусмотрено ограничение попыток правильного ввода (в основном, не больше 3 раз), после чего карта блокируется для использования.
В мобильных телефонах для разблокирования PIN-кода требуется ввести так называемый PUK-код (иногда называют PUC-код (англ.) ). Соответственно, для кода PIN1 необходим код PUK1, а для кода PIN2 — код PUK2. Если PUK-код введен неправильно 10 раз, SIM-карта блокируется навсегда.
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое «PIN-код» в других словарях:
ПИН-код — PIN код (англ. Personal Identification Number личный опознавательный номер) аналог пароля. В ходе авторизации операции используется одновременно как пароль доступа держателя карты к терминалу (банкомату) и как секретный ключ для цифровой подписи … Википедия
PIN — personal identification number личный код счета (ПИН код, персональный код владельца пластиковой карточки) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПИН-код — (англ. PIN personal identification number) – персональный идентификационный номер, являющийся секретным кодом карты. Его длина варьирует от 4 до 12 цифр, на практике чаще всего встречается из 4. ПИН код может состоять также из букв. Такой код… … Банковская энциклопедия
ПИН-КОД — (англ. сокр. PIN Personal Identification Number, персональный идентификационный номер и kode код), секретная последовательность цифр, используемая для идентификации держателя банковской пластиковой карты или сим карты (см. СИМ КАРТА) мобильного… … Энциклопедический словарь
Пин-Код — англ. personal identification number, PIN личный идентификационный номер код, присваиваемый владельцу пластиковой банковской карточки для идентификации его личности при проведении финансовых операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Bluetooth — Уровень (по модели OSI): Прикладной[источник не указан 405 дней … Википедия
Блютус-адаптер — Гарнитура для мобильного телефона, использующая для передачи голоса Bluetooth Содержание 1 История создания и развития … Википедия
Блютуз — Гарнитура для мобильного телефона, использующая для передачи голоса Bluetooth Содержание 1 История создания и развития … Википедия
Блютус — Гарнитура для мобильного телефона, использующая для передачи голоса Bluetooth Содержание 1 История создания и развития … Википедия
Профили Bleutooth — Гарнитура для мобильного телефона, использующая для передачи голоса Bluetooth Содержание 1 История создания и развития … Википедия
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/221886
Архив форума
Как это правильно написать?
. введение пин-кода через соответствующие устройства — Pin Pad клавиатуры.
Кстати, Справка пишет ПИН-код. Это сейчас не изменилось?
С ПИНом разобралась. Остался «Pin Pad клавиатуры»
Марго, что-то наши здешние спецы молчат.
Я попробовала выяснить, и мне прислали ответ:
>Зависит от контекста и сути. Возможно «Pin Pad клавиатуры» — это панель ввода персонального идентификационного номера volopo
>Зависит от контекста и сути. Возможно «Pin Pad клавиатуры» — это панель ввода персонального идентификационного номера Саид
Helena, спецы здесь вы ;). Что такое pin — понятно, pad в подобном значении обычно так и переводится — панель ввода, что «покрывается» понятием клавиатуры. Так что «Pin Pad клавиатуры» Вам перевели, можно сказать правильно, а как и писать. может быть, так, как и перевели?
С пинпадами не сталкивался, но аналогичный тачпад/тачпед пишется слитно, причём и по английски тоже.
Боюсь, «это нэвозможно понять, это надо запомнить».
Чем пинпад отличается от старой доброй цифровой клавиатуры/панели (хоть у калькулятора) — тоже не понимаю. Подозреваю банковский жаргон, с которым мало знаком.
Да! Стойте! Я поспрашивал «аппаратурщиков» — тут возможна путаница!
pin pad — это вовсе не то, что PIN pad.
Первое — буквально «подушечка для булавок», не от «персонального кода», а от «иголки» — это как раз «коммутационная панель», панель, где что-то коммутируют, перетыкая однополюсные вилки-штеккеры, как телефонистки на древних АТС, или как на древних же аналоговых ЭВМ, или как нынче на кроссах.
К «цифровой клавиатуре» НИКАК не относится.
Так что ИЛИ «цифровая клавиатура» — ИЛИ «коммутационная панель».
Лучше их не путать.
volopo, мне не надо аналога, надо написать, как есть. То есть Pin Pad раздельно, или PinPad, или Pin-Pad?
Да, речь идет о продажах, хотя к банкам отношения не имеет.
>> причём и по английски тоже.
Тогда возьму за основу PinPad, да?
Если успею, в понедельник увижусь с нашим сисадмином, уточню еще и у него.
В данном случае ключевое слово — клавиатура. К тому же в заглавном посте Марго — про ПИН-код. Так что «панель с контактами», имхо, отпадает. Вот немножко об этих PinPad’ах:
Саид, я Вас обожаю! Теперь все сомнения отпали. А то пришел наш сисадмин и ничем мне не смог помочь (хотя он на самом деле сисадмин от бога).
Показала ему сейчас Вашу сылочку — от него отдельная благодарность. 
Чтой-то в сети раздельного написания больше нахожу.
Имхо, приведённый на ссылке Саида — причём как ОСНОВНОЙ — вариант Key Pad — много лучше, ибо не провоцирует путаницы со штеккерами и иглами разъёмов.
Ещё один небольшой, но очень специальный сайтик:
«Внимание! Существуют и другие названия, которые, однако, обозначают одну и ту же продукцию: keypad, key pad, pin pad. А также русские названия: кейпад, кей пад, пинпад, пин пад. Пожалуйста, будьте внимательны».
И ни слова о том, как правильней :-(. Но сами употребляют или PinPad, или «пинпад».
(Можно ещё чуток покрутиться около http://www.pinpad.ru/)
А вот keypad пишется обычно слитно, вроде.
Но не проверяла пока по особо авторитетным источникам.
Думаю, поскольку правописание в русском не устоялось, большой ошибки PinPad или Pin Pad не будет. Писать кириллицей не хочется — именно потому, что почти никто с этим словом вообще не знаком.
C некотрым опозданием добавлю свое мнение. Может кому сгодится на будущее. Я давненько интересовался семантикой словечка pad.
Могу предложить такую трактовку pinpad-keypad.
Объяснения приведенные на
http://www.pinpad.ru/info/article1 мне кажутся
весьма небрежными: ни в одном из словарей pad не толкуется как «клавиатура». Хотя
этимология слова «pad» не абсолютно
ясна, скорее всего первичный его смысл — «ступня», позже это «лапа», а в современном языке метафорически им обозначается вообще нечто плоское иили мягкое (панель, стол, пульт, подкладка, прокладка, накладка, обивка, подшивка. ).
Keypad — производное от pad со смыслом «панель с кнопками», в более узком смысле — привычная клавиатурка для ввода цифр.
PinPad — призводное с закрепившимся в словарях смыслом «коммутационная панель с перемычками для вставления штырьков», и со вторым новым смыслом, не попавшим в словари, «зашищенная (механически и нформационно) панель для ввода PIN-кода».
Последнее я бы рискнул переводить как «PIN-клавиатура».
Различие между написаниями Pin и PIN очевидны:
pin(pad) и Pin (pad) — это именно подушка,подставка для иголок (pins) или коммутационная панель.
PIN(pad) — это сокращение от Personal ID.
PIN pad или PIN-pad это PIN-клавиатура (так понятнее, хотя на ней опять же не КЛАВИШИ, а скорее КНОПКИ:) и это корректнее назвать «Панель ввода PIN», но так менее удобно в обращении, поэтому сочетание PIN-клавиатура считаю вполне уместным и корректным.
>>>PIN(pad) — это сокращение от Personal ID.
C чего бы это? ID — он и в Африке ID, не персональным быть не может.
Да и N малообъяснимо при таком раскладе. ПризнАюсь, с встречал подобную трактовку, но объяснить её не мог.
PS есть ещё Peкsonal Idintification Number — вот он-то точно PIN, но фокус-то в том, что это в обычном понимании отнюдь не секретная информация, играющая роль пароля, а всего лишь личный номер военослужащего или полицейского.
Не только.
PIN имеется у любого, пользующегося кредитной или банковской картой в банкомате.
PIN-код (англ. Personal Identification Number — личный опознавательный номер) — аналог пароля. В ходе авторизации операции используется одновременно как пароль доступа держателя карты к терминалу (банкомату) и как секретный ключ для цифровой подписи запроса.
Не, Тигра, у них ежели секретный — то PIN-code, а если вы про тот, что эмбоссирован на самой карте, так тот ничем от личного номера и не отличается.
Саид, и вам тот же ответ. PIN-код, а не просто PIN.
Это разные звери. Как логин и пароль к нему примерно.
Я признаюсь, в одной из прошлых жизней был плотно связан с изготовлением карт, а в нынешней — с их эмиссией (но это уже очень поверхностно). Говорю достаточно авторитетно.
>Не, Тигра, у них ежели секретный — то PIN-code, а если вы про тот, что эмбоссирован на самой карте, так тот ничем от личного номера и не отличается.
> Я признаюсь, в одной из прошлых жизней был плотно связан с изготовлением карт, а в нынешней — с их эмиссией (но это уже очень поверхностно).
Я в нынешней жизни очень плотно связана с получением денежек по банковской карте.
PIN именно секретный, его вводишь на клаве, он не может быть выдавлен на самой карте. Его называют просто PIN (наприме, на мониторе банкомата появляется указание Enter your PIN).
Да и просто по английскому толковому словарю:
PIN — personal identification number.
>>>>Его называют просто PIN (наприме, на мониторе банкомата появляется указание Enter your PIN).
Это недоразумение. Это надо называть PIN-code. А банкоматами пугать не надо, я им программы пишу.
>>>>Да и просто по английскому толковому словарю:
PIN — personal identification number.
А вот это ничего не доказывает. Разве то, что это именно номер, а никакой не пароль.
> Это недоразумение. Это надо называть PIN-code. А банкоматами пугать не надо, я им программы пишу.
Бегемот, не поняла. Что значит «недоразумение»? Я вам про живой действующий язык говорю. А в нём «это» называют PIN — надо это или не надо.
И почему вдруг пугать? Я ими пользуюсь, ничего пугающего в них нет.
> А вот это ничего не доказывает. Разве то, что это именно номер, а никакой не пароль.
Это номер (точнее, комбинация цифр, которую удобно запоминать как номер), служащий паролем. Не обязательно же паролем должно быть «Это вы продаёте славянский шкаф?».
>>>>Бегемот, не поняла. Что значит «недоразумение»? Я вам про живой действующий язык говорю. А в нём «это» называют PIN — надо это или не надо.
Вот это и есть недоразумение. PIN и PIN-code разные вещи.
И никакими ссылками на действующий язык это не отменить.
>>>>И почему вдруг пугать? Я ими пользуюсь, ничего пугающего в них нет.
Правда? Очень интересно. И что?
Тигра, Вы вообще про что?
Хотите мне доказать, что цитируемый JuliaM некий Павел прав? Не докажете. PIN (в понимании пароля) не может быть сокращением от personal identification. N -неоткуда взяться. Только от Number. Или уж тогда как сокращение от PIN-code. Но в оюоих случаях это смешение понятий.
Вот и всё. И никакими ссылками на умение нажимать в банкоматах кнопки вы мне иное не докажете. Тем более, что этим никого давно не удивишь даже в России. А меня — уж тем более.
>>>>Это номер (точнее, комбинация цифр, которую удобно запоминать как номер), служащий паролем.
Этот _авторизационный_ номер называется PIN-кодом, а не PIN’ом.
А PIN’ом — комбинация цифр или символов, _идентифицирующая_ пользователя.
Не секретная, а наборот сообщаемая при необходимости всем желающим. Ну как номер банковского счёта.
Всё можно было бы списать на «живой язык», не будь этого принципиального различия.
> И никакими ссылками на умение нажимать в банкоматах кнопки вы мне иное не докажете. Тем более, что этим никого давно не удивишь даже в России. А меня — уж тем более.
Не собиралась. Тем более что нажимала и в России, и уже немало лет назад.
> Хотите мне доказать, что цитируемый JuliaM некий Павел прав? Не докажете.
Да что мне этот Павел? И не помню уже никакого Павла.
Доказываю только одно: в современном английском языке словом PIN называется вот это сочетание цифр. Носителям языка неведомо, недоразумение это или что-то другое. Так сложилось — так и называют.
Как носители русского называют синие чернила всё же чернилами и плюют на логику происхождения слова.
Источник статьи: http://gramota.ru/forum/redaktor/2468/