Sale — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The house is up for sale.

She works in sales.

Она работает в отделе продаж / менеджером по продажам.

The sale starts on Tuesday.

Распродажа начинается во вторник.

They put their house up for sale.

Они выставили свой дом на продажу.

The books offered for sale are unpriced.

На книгах, выставленных на продажу, не указана цена.

Retail sales fell in November by 5%.

Объем розничных продаж в ноябре сократился на 5% / Розничные продажи в ноябре упали на 5%.

The sale brought in over $250.

Прибыль от продаж составила более 250 долларов.

We grossed $ 600,000 in sales last year.

В прошлом году доход от продаж составил 600000 долларов.

The sale starts on Wednesday.

Распродажа начинается в среду.

Excuse me, are these for sale?

Many houses in the area are for sale.

Многие дома в этом районе выставлены на продажу.

Check this with sales.

Справься об этом в нашем отделе продаж.

They profited from the sale of the house.

Они получили прибыль от продажи дома.

The sale of pirated cassets has been banned.

Торговля пиратскими кассетами была запрещена.

He has a job in sales.

Он работает в сфере продаж.

The conditions of sale are printed on the back of the invoice.

Условия продажи напечатаны на оборотной стороне накладной.

The sale was perfectly legal.

Продажа была совершенно легальной.

The goods for sale were laid out attractively.

Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.

I’ll set a discount in return for a speedy sale.

Чтобы быстрее продать товар, я отдам его со скидкой.

Sale items are not returnable.

Товары, проданные со скидкой /акционные товары/, возврату не подлежат.

Laws limit the sale of handguns.

Продажа короткоствольного оружия ограничена законом.

There are several items for sale.

Продаётся несколько товаров.

Attractive, modern homes for sale.

Привлекательные, современные дома для продажи.

“Don’t delay! Sale ends Saturday.”

Не мешкайте! Распродажа закончится в субботу.

Sales are up by $6,000 this month.

В этом месяце продажи выросли на шесть тысяч долларов.

The sale of the land went through.

The store is having a spring sale.

В магазине проводится весенняя распродажа.

New and second hand books for sale.

Новые и подержанные книги для продажи.

This sale netted me $1 million

Эта продажа принесла мне миллион долларов чистой прибыли.

Remnants go on sale next week.

Остатки поступят в продажу на следующей неделе.

Примеры, ожидающие перевода

These gloves were on sale for only $9.

. a sale on summer apparel for women.

There was a ‘for sale’ sign in the yard.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/sale

Как пишется сейл на английском

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

sale

[seɪl]
существительное

ж.р.

This sale has many implications.

И это продажа говорит о многом, и у нее большие последствия.

ж.р.

This sale has many implications.

И это продажа говорит о многом, и у нее большие последствия.

Record money that is put into the cash drawer for a reason other than a sale .

Запись денег, вложенных в кассовый лоток, помимо продаж .

Record money that is put into the cash drawer for a reason other than a sale .

Запись денег, вложенных в кассовый лоток, помимо продаж .

Any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services;

любой коммерческий контракт или сделку, связанную с куплей-продажей или предоставлением услуг;

Any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services;

любой коммерческий контракт или сделку, связанную с куплей-продажей или предоставлением услуг;

ж.р.
(at reduced prices)

A great garage sale , yeah.

Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу .

A great garage sale , yeah.

Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу .

м.р.

The main problem with the sale of your products will be the price.

Цена может оказаться основной трудностью при сбыте Вашей продукции.

The main problem with the sale of your products will be the price.

Цена может оказаться основной трудностью при сбыте Вашей продукции.

ж.р.
(selling)

Proceeds from sale of non-controlling interest in subsidiaries

Поступления от реализации неконтролирующих долей в дочерних обществах

Proceeds from sale of non-controlling interest in subsidiaries

Поступления от реализации неконтролирующих долей в дочерних обществах

It controlled its own sales organization.

Фирма имела собственную сбытовую сеть.

It controlled its own sales organization.

Фирма имела собственную сбытовую сеть.

Sale

имя собственное

Словосочетания (350)

1. act of purchase and sale — акт купли-продажи
2. act of sale — акт продажи
3. addon sale — прирост продаж
4. advance ticket sale — предварительная продажа билетов
5. advertising sale — продажа рекламы
6. advertizing sale — продажа рекламы
7. allow on sale — разрешать для продажи
8. aluminium sale — продажа алюминия
9. aluminum sale — продажа алюминия
10. annual sale — годовая продажа

Словосочетания (350)

1. act of purchase and sale — акт купли-продажи
2. act of sale — акт продажи
3. addon sale — прирост продаж
4. advance ticket sale — предварительная продажа билетов
5. advertising sale — продажа рекламы
6. advertizing sale — продажа рекламы
7. allow on sale — разрешать для продажи
8. aluminium sale — продажа алюминия
9. aluminum sale — продажа алюминия
10. annual sale — годовая продажа

Контексты

This sale has many implications.
И это продажа говорит о многом, и у нее большие последствия.

Record money that is put into the cash drawer for a reason other than a sale .
Запись денег, вложенных в кассовый лоток, помимо продаж .

Any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services;
любой коммерческий контракт или сделку, связанную с куплей-продажей или предоставлением услуг;

A great garage sale , yeah.
Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу .

The main problem with the sale of your products will be the price.
Цена может оказаться основной трудностью при сбыте Вашей продукции.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

sale — перевод на русский

Heh. Tell me, Sally, how’s your father?

Sally, won’t you tell me who your father and mother are?

Салли, ты не хочешь сказать мне, кто твои родители?

Показать ещё примеры для «салли»…

now we have to stop it. Sandoz withdrew the LSD from sale but it was already too late.

«—андоз» изъ€л Ћ—ƒ из продажи, но было уже слишком поздно.

— I don’t suppose she’s for sale?

— Полагаю, она не для продажи?

— Checking up on the ticket sales.

— Проверяли продажи билетов.

He was checking up on the ticket sales.

Да, он проверял продажи билетов.

Don’t be alarmed. They’re mostly sentimental. The money is to be paid as if for the sale of this house.

не беспокойтесь они более сентиментальные деньги будут заплачены в виде купли продажи этого дома согласен это умно.

Показать ещё примеры для «продажи»…

Well, her leg is more swollen, Sal.

Ну, нога у неё раздулась, Сэл.

I’ll ride on and see to Lady Julia, Sal.

Я поеду, посмотрю на леди Джулию, Сэл.

Hear you bought Sal a present, old boy.

Слышал, вы купили Сэл подарок, мой мальчик.

You know what I’d planned, Sal?

Ты знаешь, что я запланировал, Сэл?

Показать ещё примеры для «сэл»…

OPTICIAN’S SHOP A fine optician’s shop situated in a provincial town… is immediately for sale.

МАГАЗИН ОПТИКИ Магазин оптики в отличном состоянии в провинции срочно продаётся за 10000 крон.

— It’s not for sale at any price.

— Оно не продается ни за какие деньги!

Показать ещё примеры для «продаётся»…

I noticed in your shop window that you’re having a summer sale.

В витрине я заметила надпись «летняя распродажа» .

Here you are, dear. «Yuletide sale of snaffles. »

А тебе, дорогая «Рождественная распродажа уздечек. »

My dear sir, this is not a clearance sale.

Показать ещё примеры для «распродажа»…

So how do you know my car’s for sale?

Кстати, а кто вам сказал, что я продаю машину?

Но, мадмуазель, кажется я ясно сказал: я ничего не продаю.

Показать ещё примеры для «продаю»…

Paola never saw Sal again…

Больше, Паола, никогда не видела Сэла.

Показать ещё примеры для «сэла»…

And then there was Pete the Killer, who was Sally Balls’ brother.

И ещё Пит Убийца, брат Сэлли Болс.

Let me tell you, Sally this is not an escape.

Дай мне сказать тебе, Сэлли Это не побег. Это стало в погоней за беглецами.

How do you like your steak, Sally? Rare.

Как тебе нравится твой бифштекс, Сэлли?

Показать ещё примеры для «сэлли»…

It could be priceless, and Sam would lose a sale.

Возможно, он бесценен, а Сэм не сможет его продать.

We don’t put our goods on display unless they’re for sale, do we?

Ты бы не выставила здесь, как на выставке, все свои прелести, если не хотела их хорошо продать?

My clock is up for sale, but no one is willing to buy it.

Я хочу продать свои часы, но никто не желает купить их.

No but I do believe he’s put the house up for sale.

Но, кажется, он решил продать ваш дом.

Put the house up for sale?

Показать ещё примеры для «продать»…

You’ve made yourself a sale, my friend.

— Ты заключил сделку, друг мой.

So I want you to go back there tonight and close that sale.

Поэтому я хочу, чтобы ты вернулся туда сегодня же и закрыл сделку.

If I’d been a customer, you’d have lost your sale.

Если бы я был клиентом, ты бы потерял свою сделку.

He can take a guy they wouldn’t let sell pencils for the blind and give him the plummest sales lead of the year.

Он может взять парня, которому нельзя доверить продавать даже карандаши слепым и отдать ему самую жирную сделку года.

Показать ещё примеры для «сделку»…

Отправить комментарий

продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона

существительное ↓

no sale took place during the day — за день не было заключено ни одной торговой сделки
sales are up [down] this year — в этом году торговля идёт лучше [хуже]
the magazine is not on general sale — этот журнал в общую продажу не поступает

— продажа с аукциона, продажа с торгов (тж. an auction sale)

forced /compulsory/ sale — принудительная продажа с торгов /с молотка/
there will be a sale of all the furniture — вся мебель будет продаваться с торгов
to put up for sale — продавать с молотка
to knock smth. down to smb. at a sale — продать кому-л. что-л. с аукциона

— часто pl распродажа по сниженным ценам

winter [summer] sale(s) — зимняя [летняя] распродажа (по сниженным ценам)
on sale — продающиеся по сниженным ценам, уценённые (о товарах)
to have a sale on suits [shoes, bags] — продавать уценённые костюмы [обувь, сумочки]
marked down sales — продажа с уценкой
sale work — редк. а) товар, изготовленный для рынка; б) работа на скорую руку
sale and /or/ return — соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания

Мои примеры

Словосочетания

the prohibition of the sale of firearms — запрет продажи огнестрельного оружия
a featured item at the sale — популярный товар на распродаже
boost of sale — рост продаж
the sale of purely generic goods — продажа исключительно безмарочных товаров
advance sale — предварительная продажа (билетов)
to advertise for sale — помещать объявление о продаже
the material for the plus sale — товар для дополнительных продаж
to make a sale — продавать
sale advertising — реклама распродаж
sale price — цена на распродаже
to sell at sale price — продавать по цене сезонной распродажи
jumble sale — благотворительная распродажа подержанных вещей

Примеры

The house is up for sale.

She works in sales.

Она работает в отделе продаж / менеджером по продажам.

They put their house up for sale.

Они выставили свой дом на продажу.

The books offered for sale are unpriced.

На книгах, выставленных на продажу, не указана цена.

The sale starts on Tuesday.

Распродажа начинается во вторник.

Retail sales fell in November by 5%.

Объем розничных продаж в ноябре сократился на 5% / Розничные продажи в ноябре упали на 5%.

The sale brought in over $250.

Прибыль от продаж составила более 250 долларов.

Примеры, ожидающие перевода

These gloves were on sale for only $9.

There was a ‘for sale’ sign in the yard.

…a sale on summer apparel for women…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

resale — перепродажа
salable — ходкий, ходовой, пользующийся спросом, сходный
salary — зарплата, заработная плата, оклад, жалованье
saleable — ходкий, ходовой, пользующийся спросом, сходный
sally — вылазка, остроумная реплика, прогулка, отправляться, делать вылазку
salty — соленый, пикантный, непристойный
oversale — продажа, превышающая возможность поставки
salify — образовывать соль

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): sale
мн. ч.(plural): sales

Универсальный русско-английский словарь > sale

2
sale at stump

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sale at stump

3
Sale Agreement

Универсальный русско-английский словарь > Sale Agreement

4
Sale In Progress

Универсальный русско-английский словарь > Sale In Progress

5
Sale Of Purchase

Универсальный русско-английский словарь > Sale Of Purchase

6
Sale Purchase Agreement

Универсальный русско-английский словарь > Sale Purchase Agreement

7
Sale and Purchase Agreement

Универсальный русско-английский словарь > Sale and Purchase Agreement

8
Sale and Repurchase Agreement

Универсальный русско-английский словарь > Sale and Repurchase Agreement

9
Sale, Victoria, Australia

Универсальный русско-английский словарь > Sale, Victoria, Australia

10
sale or return

Универсальный русско-английский словарь > sale or return

11
sale billet

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sale billet

12
direct sale

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct sale

13
felled sale

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > felled sale

14
re-exporting a product on sale in one country at a lower price to another country for sale at a higher price

Универсальный русско-английский словарь > re-exporting a product on sale in one country at a lower price to another country for sale at a higher price

15
Allowable Sale Quantity

Универсальный русско-английский словарь > Allowable Sale Quantity

16
Arrowhead Sale Facility

Универсальный русско-английский словарь > Arrowhead Sale Facility

17
Available for sale

Универсальный русско-английский словарь > Available for sale

18
Business Reduction Sale

Универсальный русско-английский словарь > Business Reduction Sale

19
Cattle For Sale

Универсальный русско-английский словарь > Cattle For Sale

20
Convention on Contracts for the International Sale of Goods

Универсальный русско-английский словарь > Convention on Contracts for the International Sale of Goods

См. также в других словарях:

SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle

Salé — سلا Héraldique … Wikipédia en Français

sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary

SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism

Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… … Wikipedia

sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… … Dictionary of contemporary English

sale — [ seıl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of selling goods or services for money: sale of: a prohibition on the sale of arms a ) count a single instance of selling goods or services: make/lose a sale: I m willing to lower the price in… … Usage of the words and phrases in modern English

salé — salé, ée (sa lé, lée) part. passé de saler. 1° Assaisonné avec du sel. Manger salé. • Depuis que vous êtes hors d ici, je n ai point trouvé de viande qui ne fût trop salée, ni d homme qui ne le fût trop peu, VOIT. Lett. 145. Familièrement … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

Sale — ist der Name folgender Orte: Sale (Greater Manchester), Stadt in England Sale (Victoria), Stadt in Australien Salé, Stadt in Marokko Sale (Piemont), Gemeinde in Italien in der Provinz Alessandria Sale Marasino, Gemeinde in Italien in der Provinz… … Deutsch Wikipedia

sale — SALE. adj. de tout genre. Qui est mal propre, qui n est pas net, qui est plein d ordure. Il se dit des personnes & des choses. Il est tousjours crasseux & sale. avoir les mains sales. linge sale. chemise sale. une chambre sale. les ruës sont… … Dictionnaire de l’Académie française

Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See , v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money … The Collaborative International Dictionary of English

No, you can’t, you’re too young.

Ryan has never made a sale.

And he started a fire, trying to make a cheesy pita.

И он развел огонь чтобы испечь дрянной лаваш ..

You’ll have it on Thursday.

And what about bill of sale?

You got the bill of sale, plus there’s a title. You got them both. Enjoy it.

And what about bill of sale?

You got the bill of sale, plus there’s a title. You got them both. Enjoy it.

Make sure it gets to me on Thursday.

Sister, how much for an orange?

Not for sale, go away.

How do you do business? This is ridiculous.

Сестра, сколько стоит апельсин?

Usually I have to take a bathroom break halfway through a race like this, but… not today.

Ooh, an estate sale.

Обычно в таких забегах на середине пути мне приходится забежать в туалет, но… Не сегодня.

О, распродажа.

You know I got other fashion magazines for sale behind the counter.

У нас есть и другие журналы мод, под прилавком.

Pipe down and I’ll tell you.

the paper for the last month and I’ve been checking the classified at the back looking at cars for sale

So as of yesterday for sale in this town some dude is selling a stock 1970 Dodge Challenger with a 440 engine and a white paint job.

Потерпи чуток, и я объясню.

Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили.

И вот, вчера я нашла. Какой-то здешний дедок выставил на продажу Додж 440. …семидесятого года выпуска.

Well, she’s still for sale, but we kept her from boarding the plane, at least.

Gangbangers, huh? What, you-you joined the Crips or somethin’?

— Ее все еще могут продать, Но мы хотя бы помешали ей подняться в самолет. — Банды?

Ted, these are Hanukkah decorations.

They were on sale.

Тед, это же украшения к Хануке!

Была распродажа.

For sale Move?

Я имею в виду, она исчезла.

You’ve got a 1970 Dodge Challenger for sale?

Привет. Это Вы продаёте Додж Челленджер 1970 года?

— It is a stunning suit, isn’t it? — Yep. It sure is.

might like you so much that they take your picture and put it in the insert for the macy’s one day sale

— You really like it? — I really do.

-Это потрясающий костюм, не правда ли?

-Да, точно. Ты им можешь настолько понравиться, что они возьмут твое фото. и разместят его на вкладыше на однодневной распродаже в Macy’s

we’ve already encountered a terrible obstacle that stands in our way.

35)>NOT FOR SALE OR RENT. NOT FOR SALE OR RENT.

И мы уже на первом шаге споткнулись о страшное препятствие.

выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

It’s a fire sale and everything must go.

Это дешевая распродажа, и все должно быть продано.

I’ve been getting the paper for the last month and I’ve been checking the classified at the back looking at cars for sale.

So as of yesterday for sale in this town some dude is selling a stock 1970 Dodge Challenger with a 440

Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили.

И вот, вчера я нашла. Какой-то здешний дедок выставил на продажу Додж 440. …семидесятого года выпуска.

What do you horny gals want?

Hey you got a 1970 Dodge Challenger for sale?

Добрый день. Это вы продаёте Додж Челленджер?

So what are you going to do? What are we going to do?

We are going to make a monster sale is what we’re going to do.

Corcoran dropped Staples. Did they?

Прошел слушок, что наш филиал — дерьмо, и нам нужно что-то предпринять.

— Что будем делать? — Что будем делать?

Мы побьем рекорд по продажам, вот что мы будем делать.

Well, I guess you could come and stay at my condo.

I think I could back out of the sale.

Probably get some negative feedback on my eBay profile.

Я думаю, что ты можешь приехать и остаться у меня.

Я собираюсь аннулировать продажу дома.

У меня будет негативный отклик в профиле на аукционе … — Жить вместе.

I just feel like we need something more to acknowledge when I make a sale.

— Yes, like a chime or a bell.

Мне кажется, нужно нечто большее, чтобы возвещать о моих продажах.

— Да, например колокол или звонок.

You, my friend, are winning handsomely.

Oh, it just made another sale— 380.

You, my friend, are in a very close second.

Ты, друг мой, красиво выигрываешь.

О, только что прошла еще продажа. 380.

Ты, друг мой, немного проигрываешь.

I’m in the fight of my life against this computer, and every sale counts.

But when you put paper in the shopping cart, it says, «Thanks for shopping with Dunder Mifflin.»

Моя главная в жизни битва с компьютером в самом разгаре, каждая продажа на счету.

Но когда опускаешь бумагу в корзину, он пишет: спасибо, что закупаетесь в Дандер-Миффлин.

So… make the call, say the lines, make the sale.

Итак… Набираете номер. Зачитываете предложение.

You can make jokes when you’ve made a sale there, rookie.

— Или дрессированному тюленю.

Острить будешь, когда хоть что-то продашь, салага.

I don’t know why we keep having this conversation.

Look, I know sales and I had that sale.

I just needed a few more minutes.

Не знаю, зачем нам вообще это проговаривать.

Я умею продавать и оформил бы эту продажу.

Мне не хватило пары минут.

You make the sale and move on.

Продаешь и начинаешь заново.

So the farm next door to ours came up for sale and I bought it.

Oh, everyone said I was mad to do it, but I borrowed every last penny I could.

Так вот, ферму, по соседству с нашей, выставили на продажу, и я купил её.

Всё говорили, что я сошёл с ума, а я влез в долги, но купил её.

For zach’s sake, I’ll keep quiet, for now, but you’re not taking him away.

If I see a «for sale» sign in front of that house, I’ll call the police.

I’m capable of pretty much anything myself.

Ради Зака я пока буду молчать. Но ты его не увезешь.

Если я увижу табличку «продается» , звоню в полицию.

This morning we see the result:

More claims offered for sale and prices pressed downward.

You suppose the owners fear you might visit your ire on their titles?

И мы увидим результат уже утром.

Нам предложат больше участков со скидкой.

Думаете, владельцы не боятся вашего гнева, способного ущемить их права?

I don’t know, some airlock sale.

Must’ve been a great, big heist.

Не знаю. На шлюзовой распродаже?

Должно быть, грабёж был очень крупным.

They’re for sale!

Give them a little something! Americans will do anything, but you gotta give them a toaster, don’t you?

јмериканцы сделают что угодно, но вам нужно дать им тостер, так ведь?

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Sale of company shares to a strategic investor (industrial investor).

«выход» (продажа доли инвестора другому стратегическому инвестору).

Article 6: Sale of Town Property.

ЛОТ Nº 6: продажа в собственность земельного участка.

However, the most popular section on the site is the «Sale«.

Популярным разделом на сайте является «распродажа».

Unsurprisingly, the 2019 Summer Sale has proven no exception.

Неудивительно, что Летняя распродажа Steam 2019 года не стала исключением.

Sale of tobacco and alcohol near schools noticed.

Точки продажи табачной продукции и алкоголя вблизи школ не выявлены.

Sale and purchase may fall apart.

Продажа и покупка могут оторваться друг от друга.

I had very little experience previously in Sale.

Прежде у меня было очень мало опыта в сфере продаж.

Sale and purchase can be separated.

Продажа и покупка могут оторваться друг от друга.

Sale and manufacturing that violates copyrights.

Продажа и изготовление, которых нарушает авторские права.

Sale or other transfer is prohibited.

Продажа или иная возмездная передача при этом запрещается.

Sale and purchase thus apparently become independent of each other.

Очевидно, что таким образом акты продажи и покупки становятся независимыми один от другого.

Sale of property in Penang is only allowed three years following purchase.

Продажа имущества всем иностранцам в Пенанге разрешена только через З года после подписания договора купли-продажи недвижимости.

Sale of necessary licenses and hardware components for Microsoft products.

Продажа необходимых лицензий и аппаратных компонентов на продукцию корпорации «Microsoft».

Sale of cigarettes and alcohol to minors.

Продажа алкоголя и сигарет несовершеннолетним лицам.

Sale of tickets is till 16:00.

Продажа билетов осуществляется до 16:00.

Sale of bus tickets in recent years takes place online — it is a worldwide practice.

Продажа билетов на автобусы в последние годы происходит онлайн — это мировая практика.

Sale was a model who received most of her money through her divorce, which earned her $100 million.

Продажа была моделью, которая получила большую часть своих денег через развод, который заработал ей 100 миллионов долларов.

Sale on the stock markets increased on Thursday, which is already characterized by analysts as the worst since 2008 and surpassing them.

Распродажи на рынках акций в четверг усилились, что уже характеризуется аналитиками как худшими с 2008 года и превзошедшими их.

One of the greatest «everyday» frescoes is called The Sale Of Bread.

Одна из величайших «повседневных» фресок называется «Продажа хлеба».

Before your next purchase, the Company may have changed the Terms of Sale without notice to you.

Microsoft может в любое время до вашей следующей покупки изменить Условия продажи без направления вам соответствующего уведомления.

Предложения, которые содержат Sale

Результатов: 60229 . Точных совпадений: 60229 . Затраченное время: 208 мс

Источник статьи: http://kabinet-uchiru.ru/kak-pishetsya-sejl-na-anglijskom/

Sale как правильно пишется

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

of Goods Act Закон о продаже товаров (Великобритания)

(обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам sale: bargain

распродажа sale продажа;
сбыт;
to be for( или on) sale продаваться bilateral commercial

коммерческая распродажа двумя сторонами bulk

продажа всего товарного запаса bulk

распродажа в связи с закрытием предприятия combination

принудительная продажа с торгов, продажа с молотка compulsory

принудительная продажа с торгов compulsory

продажа со склада комиссионера credit

продажа описанного имущества duty-free

вынужденная продажа enforced

продажа имущества должника по решению суда fictitious

распродажа имущества, спасенного от пожара first

вынужденная продажа forced

продажа правительственных ценных бумаг instalment

предварительная продажа judicial

продажа имущества по решению суда judicial

односторонняя коммерческая продажа outright

продажа с безотлагательным расчетом наличными over-the-counter

продажа до инвентаризации private

продажа по частному соглашению private

продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка quick

распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью) sale продажа;
сбыт;
to be for (или on) sale продаваться

продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка

(обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам

распродажа по сниженным ценам

of Goods Act Закон о продаже товаров (Великобритания) sale: sale:

of government papers продажа государственных обязательств

at cut prices продажа по низким ценам

at cut prices продажа по сниженным ценам

by auction продажа с аукциона

by order of court продажа по постановлению суда

by order of court продажа по распоряжению суда

by order of court продажа по решению суда

by order of court of single piece of property продажа по распоряжению суда одной единицы имущества

by private treaty продажа по частному соглашению

in bulk продажа всего товарного запаса

of ascertained goods продажа индивидуализированных товаров

of bonds and debentures продажа облигаций и долговых обязательств

of goods продажа товаров sale:

of government papers продажа государственных обязательств

of government papers продажа правительственных ценных бумаг

of loan продажа долгового обязательства другому кредитору

of subsidiary продажа дочерней компании

of subsidiary продажа дочерней фирмы

on consignment продажа по консигнации

on consignment продажа со склада комиссионера

продажа на срок без покрытия spot

продажа с немедленной поставкой за наличный расчет surreptitious

продажа с принудительным ассортиментом tie-in

фиктивная продажа ценных бумаг

these goods have a good sale — эти товары хорошо идут, это ходкие товары

to find a quick sale — быстро распродаваться, расходиться ; пользоваться спросом

on sale — продающиеся по сниженным ценам, уценённые

Old-fashioned things have no sale. — На вещи, вышедшие из моды, нет спроса.

We haven’t had a sale (haven’t made a sale) for a month. — За весь месяц мы ничего не продали. /За весь месяц мы не заключили ни одной торговой сделки.

The book continues to enjoy a large sale. — Книга продолжает пользоваться спросом.

Patent medicines find a large (good) sale. — Патентованные лекарства — ходовой товар. /Патентованные лекарства хорошо распродаются.

(goods) for sale — (товары) в продаже /поступившие в продажу/

bill of sale — закладная; купчая

is this car for sale? — эта машина продаётся?

these goods have a good sale — эти товары хорошо идут, это ходкие товары

to find a quick /ready/ sale — быстро распродаваться, расходиться ( о товаре ); пользоваться спросом

to find no sale — не находить покупателя; залежаться ( о товаре )

to command /to enjoy/ a large sale — пользоваться большим спросом

no sale took place during the day — за день не было заключено ни одной торговой сделки

sales are up [down] this year — в этом году торговля идёт лучше [хуже]

the magazine is not on general sale — этот журнал в общую продажу не поступает

forced /compulsory/ sale — принудительная продажа с торгов /с молотка/

there will be a sale of all the furniture — вся мебель будет продаваться с торгов

to knock smth. down to smb. at a sale — продать кому-л. что-л. с аукциона

winter [summer] sale(s) — зимняя [летняя] распродажа (по сниженным ценам)

on sale — продающиеся по сниженным ценам, уценённые ( о товарах )

to have a sale on suits [shoes, bags] — продавать уценённые костюмы [обувь, сумочки]

♢ sale work — редк. а) товар, изготовленный для рынка; б) работа на скорую руку

sale goods = sale work а)

sale and /or/ return — соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания

to be on [for\] sale — продаваться

date [day\] of sale — дата [день\] продажи

When we went to the sale it was four of us and we had a jolly good time. — Мы пошли на распродажу вчетвером и весело провели время.

public sale — публичные торги, аукцион

to conduct / have / hold / run a sales — разг. устраивать распродажу

sales drive / campaign — маркетинговая кампания ( по стимулированию продаж)

Retail sales fell in November by 5%. — Объём розничных продаж в ноябре сократился на 5% / Розничные продажи в ноябре упали на 5%.

We grossed $ 600,000 in sales last year. — В прошлом году доход от продаж составил 600000 долларов.

She works in sales. — Она работает в отделе продаж / менеджером по продажам.

Check this with sales. — Справься об этом в нашем отделе продаж.

sale and return — соглашение, по которому книготоргующая организация может вернуть издателю непроданную часть тиража

sale by auction — продажа с аукциона, аукционная продажа

direct sales — реализация печатной продукции по заказам покупателей, «прямые» продажи

noneducational sales — реализация книжной продукции, не относящейся к учебной литературе

storewide sale — распродажа всех товаров, полная распродажа

bargain sale — дешевая продажа; распродажа со скидкой

to cut back on one’s arms sales — сокращать продажи оружия

to resume arms sales to. — возобновлять продажу оружия.

См. также в других словарях:

SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle

Salé — سلا Héraldique … Wikipédia en Français

sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary

SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism

Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… … Wikipedia

sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… … Dictionary of contemporary English

sale — [ seıl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of selling goods or services for money: sale of: a prohibition on the sale of arms a ) count a single instance of selling goods or services: make/lose a sale: I m willing to lower the price in… … Usage of the words and phrases in modern English

salé — salé, ée (sa lé, lée) part. passé de saler. 1° Assaisonné avec du sel. Manger salé. • Depuis que vous êtes hors d ici, je n ai point trouvé de viande qui ne fût trop salée, ni d homme qui ne le fût trop peu, VOIT. Lett. 145. Familièrement … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

Sale — ist der Name folgender Orte: Sale (Greater Manchester), Stadt in England Sale (Victoria), Stadt in Australien Salé, Stadt in Marokko Sale (Piemont), Gemeinde in Italien in der Provinz Alessandria Sale Marasino, Gemeinde in Italien in der Provinz… … Deutsch Wikipedia

sale — SALE. adj. de tout genre. Qui est mal propre, qui n est pas net, qui est plein d ordure. Il se dit des personnes & des choses. Il est tousjours crasseux & sale. avoir les mains sales. linge sale. chemise sale. une chambre sale. les ruës sont… … Dictionnaire de l’Académie française

Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See , v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money … The Collaborative International Dictionary of English

Источник статьи: http://translate.academic.ru/sale/en/ru/

Sales — перевод, произношение, транскрипция

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She works in sales.

Она работает в отделе продаж / менеджером по продажам.

Sales doubled last year.

В прошлом году продажи удвоились.

Check this with sales.

Справься об этом в нашем отделе продаж.

Sales tax adds to the price.

Налог с продаж добавляется к цене.

It was a great sales gimmick.

Это был отличный маркетинговый ход.

Sales had improved by midyear.

К середине года продажи стали идти лучше.

Sales are 10% up on last year.

По сравнению с прошлым годом, продажи выросли на десять процентов.

When will the sales figures come in?

He has a job in sales.

Он работает в сфере продаж.

She found a job in sales.

Она нашла работу в сфере продаж.

Sales show no sign of slackening.

Товарооборот не показывает никаких признаков ослабления.

The company has a crack sales force.

Этак компания располагает отличным торговым персоналом.

Experience in sales is a plus.

Кандидаты, у которых есть опыт продаж, имеют преимущество.

The sales team meets regularly.

Сотрудники отдела продаж регулярно проводят совещания.

Sales are expected to drop off.

Ожидается уменьшение продаж.

Sales slumped by 20% last year.

В прошлом году продажи упали на целых двадцать процентов.

Sales always drop in the spring.

Продажи весной всегда падают.

Sales are up by $6,000 this month.

В этом месяце продажи выросли на шесть тысяч долларов.

Sales are better than anticipated.

Продажи (идут) лучше, чем ожидалось.

Sales reached a low point in 1996.

Продажи достигли нижней точки в 1996 году.

Sales have hit the 1 million mark.

Продажи достигли отметки в один миллион единиц.

Retail sales showed a gain of 0.4%.

Розничные продажи показали прирост на четыре десятых процента.

Retail sales fell in November by 5%.

Объем розничных продаж в ноябре сократился на 5% / Розничные продажи в ноябре упали на 5%.

Car sales have declined by a quarter.

Продажи автомобилей сократились на четверть.

She works in the sales end of things.

Она работает где-то в области продаж. / Она что-то там продаёт.

I prowled the store looking for sales.

Я бродила по магазину в поисках скидок.

Sales of automobiles are up this year.

Продажи автомобилей в этом году выросли .

The company is experiencing slow sales.

Компания переживает низкие объёмы продаж.

It has been an off year for auto sales.

Для продаж автомобилей год выдался неудачным.

We grossed $ 600,000 in sales last year.

В прошлом году доход от продаж составил 600000 долларов.

Примеры, ожидающие перевода

Sales are up for this October.

April’s sales figures were a freak.

Sales have nosedived since January.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/sales

Sales — перевод, произношение, транскрипция

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She works in sales.

Она работает в отделе продаж / менеджером по продажам.

Sales doubled last year.

В прошлом году продажи удвоились.

Check this with sales.

Справься об этом в нашем отделе продаж.

Sales tax adds to the price.

Налог с продаж добавляется к цене.

It was a great sales gimmick.

Это был отличный маркетинговый ход.

Sales had improved by midyear.

К середине года продажи стали идти лучше.

Sales are 10% up on last year.

По сравнению с прошлым годом, продажи выросли на десять процентов.

When will the sales figures come in?

He has a job in sales.

Он работает в сфере продаж.

She found a job in sales.

Она нашла работу в сфере продаж.

Sales show no sign of slackening.

Товарооборот не показывает никаких признаков ослабления.

The company has a crack sales force.

Этак компания располагает отличным торговым персоналом.

Experience in sales is a plus.

Кандидаты, у которых есть опыт продаж, имеют преимущество.

The sales team meets regularly.

Сотрудники отдела продаж регулярно проводят совещания.

Sales are expected to drop off.

Ожидается уменьшение продаж.

Sales slumped by 20% last year.

В прошлом году продажи упали на целых двадцать процентов.

Sales always drop in the spring.

Продажи весной всегда падают.

Sales are up by $6,000 this month.

В этом месяце продажи выросли на шесть тысяч долларов.

Sales are better than anticipated.

Продажи (идут) лучше, чем ожидалось.

Sales reached a low point in 1996.

Продажи достигли нижней точки в 1996 году.

Sales have hit the 1 million mark.

Продажи достигли отметки в один миллион единиц.

Retail sales showed a gain of 0.4%.

Розничные продажи показали прирост на четыре десятых процента.

Retail sales fell in November by 5%.

Объем розничных продаж в ноябре сократился на 5% / Розничные продажи в ноябре упали на 5%.

Car sales have declined by a quarter.

Продажи автомобилей сократились на четверть.

She works in the sales end of things.

Она работает где-то в области продаж. / Она что-то там продаёт.

I prowled the store looking for sales.

Я бродила по магазину в поисках скидок.

Sales of automobiles are up this year.

Продажи автомобилей в этом году выросли .

The company is experiencing slow sales.

Компания переживает низкие объёмы продаж.

It has been an off year for auto sales.

Для продаж автомобилей год выдался неудачным.

We grossed $ 600,000 in sales last year.

В прошлом году доход от продаж составил 600000 долларов.

Примеры, ожидающие перевода

Sales are up for this October.

April’s sales figures were a freak.

Sales have nosedived since January.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/sales

Уместно ли говорить и писать «зимний sale»?

Заимствования в русской речи — явление не новое. И сколько времени такие слова существуют, столько ведутся споры об уместности и корректности их употребления. Вместе с педагогом, журналистом, экспертом программы «Литературное творчество» ОЦ «Сириус» Светланой Щелоковой попробуем разобраться с употреблением слова sale, прочно вошедшего в наш обиход.

Вопрос: Уместно ли говорить и писать «зимний sale»?

Употребление слова sale в подобном сочетании уместно только в том случае, если это действительно нужно для достижения какой-то цели, а текст публикуется в неофициальном источнике. Например, в случае, если аудитория знает и любит широко употребляемые английские слова, слово sale не станет барьером для понимания. Такое употребление не нарушает нормы русского языка, но вызывает необходимость уточняющих комментариев.

Авторы учебных пособий по русскому языку определяют границы употребления заимствованных слов достаточно широко, объясняя это тем, что закрепление «чужих» единиц лексики в языке происходит по-разному. Общие принципы использования заимствований такие:

• соответствие стилю речи,
• соответствие цели,
• умеренность.

«Уместность их вкрапления в русские тексты разных стилей должна быть каждый раз тщательно продумана, так как злоупотребление иноязычной лексикой приводит к тому, что даже тексты, рассчитанные на широкий круг читателей или слушателей, могут стать частично непонятными и не достигнут поставленной цели», — читаем в пособии «Современный русский язык» под редакцией Н. С. Валгиной.

«В наше время вопрос о целесообразности использования заимствований связывается с закреплением лексических средств за определенными функциональными стилями речи. Употребление иноязычных слов, имеющих ограниченную сферу распространения, может быть оправдано читательским кругом, стилевой принадлежностью произведения», — читаем в другом пособии под редакцией И. Б. Голуб.

Что же касается слова sale (от англ. «распродажа»), то оно уже закреплено в словаре в кириллическом написании — его можно найти в научно-информационном «Орфографическом академическом ресурсе АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Это значит, что мы можем употреблять его в литературной речи, зная, что НЕ нарушаем норму.

7 заимствованных слов, которым не нужны дефисы

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Источник статьи: http://mel.fm/gramotnost/gramotny-otvet/4150987-winter_sale

Что значит Sale? Как понять слово Sale? Смысл и перевод термина Sale…

Sale перевод?

Порой посещая различные интернет магазины мы встречаем любопытные загадочные фразы и слова, которые не всегда можем правильно интерпретировать. Вот и сегодня мы будем говорить об одном из таких очень популярных словечек, это Sale, что значит вы можете прочесть немного ниже. Добавьте проект в закладки, чтобы потом вернуться к нам за свежей и модной инфой.

Итак, продолжим, что значит Sale, перевод? У этого слова в русском языке имеется только одно значение, это «продажа».

Sale (сейл) — означает распродажу товаров по сниженным ценам, что подразумевает скидку, на конкретную вещь.

Многие особи специально рыскают по магазинам в поисках заветной надписи Sale. Обычно, этим занимаются дамочки, которые пытаются сэкономить некую сумму денег, но они забывают, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Как правило, обычные магазины в России, перед тем, как устроить Sale, задирают цену товара процентов на пятьдесят или сто. Однако, если вы отслеживаете все цены, и уверены, что вас не пытаются обдурить, то это значит, что вы всё равно где-то просчитались. Правда, бывают очень редкие случаи, когда магазины закрываются, а товар нужно быстро «слить», и выдернуть свои деньги, вот тогда, наступает пиршество вашего кошелька.

С каждым годом всё больше и больше покупателей предпочитает затариваться в онлайн магазинах, вроде того же Алиэкспресс.
Поэтому, многие розничные торговые площадки закрываются, не выдерживая конкуренцию со своими более продвинутыми онлайн собратьями.
Магия Sale работает не менее четырёх раз в году, когда онлайн ритейлеры проводят массовую зачистку своих складов от устаревшего товара. Ведь, каждый сезон происходит обновление ассортимента, а старые вещи становятся никому не нужны. Таким образом производятся распродажи.

Sale бывает, как случайный, так и годовой и сезонный. Самое главное, это вовремя подсуетиться, и сделать заказ.

Существует несколько видов распродаж:

Праздничная распродажа (Holiday Sale) — обычно её приурочивают к какому-нибудь знаменательному событию.

Сезонная распродажа (Season Sale) — происходит во время смены сезона, каждого времени года.

Уникальная распродажа (Day Sale) — происходит в течении одного дня, и нужно успеть сделать покупку.

Пред-распродажа (Pre-sale) — это предварительная распродажа.

Ознакомившись с данной публикацией, вы выяснили что значит Sale перевод, и теперь сможете правильно расшифровывать вывески в различных супермаркетах и бутиках.

Источник статьи: http://terka.ru/chto-znachit-sale-kak-ponyat-slovo-sale-smysl-i-perevod-termina-sale/

On sale

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Remnants go on sale next week.

Остатки поступят в продажу на следующей неделе.

All household appliances are now on sale.

Вся бытовая техника продаётся по сниженным ценам.

The new line of cars will soon be on sale.

Новая линейка автомобилей скоро будет в продаже.

We have a huge stock of quality carpets on sale.

У нас на продажу есть огромный запас качественных ковров.

A range of official Disney merchandise was on sale.

В продажу поступил целый ряд оригинальных диснеевских товаров.

According to the circular, eggs are on sale this week.

Как написано в рекламе, яйца на этой неделе идут по сниженным ценам.

As soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale.

Как только к нам поступают свежие овощи, мы сразу выставляем их на продажу.

All tickets had been snapped up within hours of going on sale.

Все билеты были распроданы уже через несколько часов после того, как поступили в продажу.

The model must be tested out before we put the product on sale.

Образец должен быть протестирован до того, как мы запустим продукт в производство.

Deductible losses on sales or exchanges of property are allowable.

Допускаются налоговые льготы на убытки от продажи или обмена собственности.

Eggs known to be infected with salmonella were allowed to go on sale.

Яйца, заведомо заражённые сальмонеллой, были допущены к продаже.

Stephen King’s new novel will go on sale (=will begin to be sold) next week.

Новый роман Стивена Кинга поступит в продажу (т.е. начнёт продаваться) на следующей неделе.

A wide range of postcards and other souvenirs are on sale in the visitors’ centre.

В центре для посетителей продаётся широкий ассортимент открыток и других сувениров.

Martens gave a report on his sales trip to Korea.

Мартенс предоставил отчёт о своей торговой поездке в Корею.

The government imposed a ban on the sale of ivory.

Правительство наложило запрет на продажу слоновой кости.

He made a handsome profit on the sale of the house.

От продажи дома он получил солидную прибыль.

We realized a small profit on the sale of the house.

Мы получили небольшую прибыль от продажи дома.

There will be new restrictions on the sale of weapons.

Появятся новые ограничения на продажу оружия.

They tried to put a positive spin on the sales figures.

Они попытались представить такие цифры продаж в позитивном ключе.

He got a hole in one on that sale. *

Он сходу провернул эту сделку.

She snagged a nice profit on the sale. *

Она сумела урвать приличную сумму на этой сделке.

The super is now busy laying a lot of displeasure on the sales staff. *

Заведующий как раз сейчас говорит своему торговому персоналу, что он о них думает.

Tom is mad at Jane because she double crossed him on the sale of his car. *

Том зол на Джейн потому, что она обвела его вокруг пальца при продаже его автомобиля.

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

These gloves were on sale for only $9.

The dealer takes a 20% commission on the sales he makes.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/on%20sale

130 цепляющих фраз и слов магнитов для покупателей

Может ли одно слово изменить ваши чувства по отношению к действию

Однозначно, да! Многолетние исследования показали, что всего лишь одно или максимум пару слов способны изменить настроение читателей, смысл сказанного и увеличить или уменьшить мотивацию аудитории. Ни для кого не секрет, что определенное слово обладает своим значением. Мы наживаем на статью, потому что её заголовок привлекает внимание, потому что он вызывает определенную эмоцию. Поэтому, существуют приемы, которые помогают увеличить посещаемость ваших страниц, увеличить число клиентов и аудитории.

Приведем пример, который покажет, как при помощи всего лишь пары слов, удается добиться максимального числа положительных откликов.

«Можно ли взять вашу ручку?» — только 50% ответили положительно.

«Можно ли взять вашу ручку, так как у меня очень мало времени?» — 95% ответили положительно.

«Можно ли взять вашу ручку, так как мне нужно подписать всего лишь пару страниц?» — 92% ответили положительно.

10 слов, которые обладают наибольшим влиянием:

1. Объявляем;
2. Представляем;
3. Улучшаем;
4. Требуется;
5. Сравните;
6. Спешите;
7. Быстро;
8. Чудесный;
9. Магический;
10. Предложение.

5 фраз, под которыми скрыта эксклюзивность:

1. Только для подписчиков нашей группы;
2. Получите первым;
3. Эксклюзивное предложение;
4. Чтобы войти, необходимо;
5. Вступление невозможно.

3 слова, которые можно использовать для привлечения общества:

1. Стань участником;
2. Зарегистрируйся;
3. Перейди.

7 фраз, под которыми подразумевается дефицит:

1. Ограниченное количество;
2. Скоро закончатся;
3. Поставки прекратились;
4. Осталось 5 мест;
5. Товар почти закончился;
6. Только 5 справа;
7. Для того, чтобы приобрести по скидке, осталось.

Что мы обычно видим, когда открываем новое электронное письмо в папке «Входящие»?

Все эти фразы для привлечения внимания используются с единственной целью – чтобы Вы оставили свой электронный адрес. Но не для всех пользователей это очевидно.

Возможно ли только одним словом повлиять на ваше отношение к какому-либо действию? По своему опыту могу сказать, что да. Одно интригующее слово может кардинально изменить смысл, замотивировать человека или повлиять на его настроение.

«Одно слово может изменить твое решение. Одно чувство может изменить твою жизнь. Один человек может изменить тебя».

Вы спросите: что тогда писать в рекламе, чтобы привлечь людей? Какие слова, фразы и заголовки действительно продают?

Копирайтинг и наука психологии человека дают маркетологу возможность изучить и понять, какие слова нужны для попадания в самое сердце клиента. Чтобы не оставить ему шанса на уход к конкуренту.

Ниже я дам список цепляющих слов и интригующих фраз, которые не оставят ни малейшего шанса на уход клиента к вашим конкурентам.

Почему вы кликаете по заголовку? Потому что эти слова привлекли внимание. Вызвали у вас какие-то эмоции. Давайте рассмотрим план по убеждению подписчиков записаться на процедуру в салон маникюра.

1. «Милые девушки! В апреле у нас будет 5 мест на маникюр. Успевайте записаться» — отклик 56%
2. «Милые девушки! В апреле у нас будет 5 мест на маникюр, потому что мастер уходит в длительный отпуск. Успевайте записаться» — отклик 97%
3. «Милые девушки! У нас остается 5 мест на маникюр. Успевайте записаться, потому что мастер уходит в отпуск и сможет принять только несколько человек» — отклик 95%

ТОП-5 слов русского языка, способных убедить любого

Скорее всего вы уже давно выучили эти слова для покупателей. Но исследователи в сфере маркетинга вновь и вновь говорят о том, что они продолжают влиять на принятие решения покупателем.

В каких случаях будет уместно употребление слов, которые будут привлекать внимание клиентов?

Совершенно точно это: название, призыв сделать что-то, электронное письмо, шапка рекламного текста, новый абзац.

Теперь давайте разберем 21 слово, с помощью которых вы можете повлиять на клиента

• Неожиданно
• Сейчас
• Объявляем
• Представляю
• Усовершенствование
• Потрясающий
• Сенсационное
• Отличный
• Новаторский
• Удивительные
• Прекрасный
• Волшебный
• Рекомендация
• Стремительно
• Однозначно
• Просто
• Необходимы
• Требование
• Сравнение
• Операция
• Торопитесь

Где применить: названия, списки и перечисления, для развития сюжетной линии.

Не забывайте напоминать клиенту, для чего он зашел на страницу сайта. Многие после пролистывания большого объема информации уже и не помнят, зачем пришли.

3 зазывающие фразы для вступления клиента в какое-либо сообщество

Где применить: Email-регистрация, лэндинг, online-дневник.

Для смысловой связи предложений вашего текста и логичной структуры текста, существуют

9 причинно-следственных слов и фраз

• В соответствии
• В следствии
• Потому что
• Следовательно
• Благодаря этому
• Согласно данному обстоятельству
• Начиная с
• По этой причине
• Таким образом

Где применить: например, в окончании параграфа текста для привлечения клиентов, смысловой переход текста.

Все хотят обладать чем-то неповторимым, оригинальным, что будет выделять из серой массы.

В присвоении таких качеств могут помочь 12 фраз, которые предполагают исключительность

• Исключительно для участников
• Для входа необходимо
• Полная группа
• Вступление на сегодняшний день невозможно
• Запросите приглашение
• Испробовать, чтобы стать членом бета-тестирования
• Эксклюзивное предложение
• Инсайдерская
• Станьте одним из немногих
• Доступ только по подписке
• Получение первым
• Будь в курсе

Где применить: форма входа, призыв действовать, подзаголовок текста для привлечения клиентов.

Окончательно склонить клиента к покупке, подогреть его интерес или ускорить процесс принятия решения могут

9 фраз подразумевающие нехватку или недостаток

• Предложение ограничено
• Больше поставок не ожидается
• Успейте купить, пока есть в наличии
• Продажи закрываются
• Только сегодня
• Свободно только 4 места
• Лишь 2 справа
• Можете приобрести только у нас
• До окончания скидок остается

Где применить: рекламные фразы в заголовках для привлечения клиентов, акции.

Многие клиенты опасаются обмана, некачественно оказанных услуг, да просто «развода на деньги».

Вот список из 24 слов и креативных фраз для рекламы, чтобы снять страхи клиента

• Анонимность
• Популярно
• Возможность отмены в любой момент
• Сертифицировано
• Одобрен
• Гарантия
• Пожизненно
• Вернем деньги
• Без обязательств
• Без лишних вопросов
• Не рискуете ничем
• Без хитростей
• Официально
• Конфиденциально
• Защищено
• Проверено
• Возможность возврата
• Тестирования
• Результат
• Итоги
• Безопасно
• Проведены испытания
• Можете попробовать перед покупкой
• Абсолютная

Где применить: форма оплаты на сайте, поле регистрации, блок с отзывами.

Чтобы лишь из нескольких слов составить рекламу, можно использовать одни из этих

Нужны ли заголовки в соцсетях?

Заголовки — это то, на что в первую очередь обращает внимание читатель. В независимости от того, где употребляется заголовок (в обычном тексте или в социальной сети), именно он отвечает за привлечение читателей. В каком бы именно тексте не использовался заголовок, он однозначно необходим. Именно заголовок продаст ваш текст. Либо не продаст, если не зацепит читателей.

Возьмем, к примеру, социальную сеть Facebook, в ней небольшие текста, длина которых не превышает 300 символов, читаются на 70% чаще, чем более длинные статьи. Далеко не всем читателям хочется тратить свое время на статью, заголовок которой не привлек внимание. Но если, заголовок вашей статьи окажется интригующим, тогда, вполне вероятно, она будет прочитана. В идеале заголовок должен быть максимально содержательным, коротким и интригующим. Как правило, число слов в заголовках не должно превышать 7.

Если вы выкладываете текст, размер которого не превышает 100 знаков, тогда в качестве заголовка может выступать первое предложение. Только в этом случае, над его оформлением необходимо поработать — отделить от текста, написать большими буквами, оформить смайликами. Ваша интуиция подскажет вам, как действовать. Прочтите ваш заголовок, и если вам самим захочется прочитать то, что он скрывает, значит и вашей аудитории будет интересно ознакомиться со статьей.

Топ-23 шаблонов для продающих фраз

Как уже говорилось выше, будет ли прочитана ваша статья или нет, напрямую зависит от заголовка. На самом деле существует некоторые шаблоны, используя которые, вы можете быть уверенными в том, что ваша статья будет прочитана.

1. Раскроем секрет…;
2. Самые лучшие способы…;
3. Почему никогда не получается…;
4. Каким образом … станет вашим помощником на пути к успеху;
5. Что от вас скрывают …;
6. Почему … лучше, чем вам кажется;
7. 3 совета, используя которые, вы станете мастером в оказании помощи…;
8. Сделайте это, тогда вы сможете…;
9. Что должны знать все…;
10. Подробная инструкция для новичков…;
11. 5 способов, которыми пользуются профессионалы в …;
12. 10 ошибочных действий в … и как их не повторить;
13. Вся правда о …;
14. Как просто создать…;
15. Пара минут до самого лучшего…;
16. На вашем экране …, ознакомьтесь с …;
17. У вас есть возможность…;
18. … потратив меньше часа ежедневно;
19. Ознакомьтесь с примерами …, которые стали доказательством, что…;
20. Сделайте… на профессиональном уровне;
21. 10 самых лучших лайфаков, которые станут вашими помощниками;
22. 15 примеров…;
23. 3 вещи, которые стоит знать о …

Множество проведенных исследований доказали, что используя данные заголовки, для своих статей, вы можете быть уверенны, что они будут прочитаны. А вот принесут ли они желаемый результат или нет? Зависит только от вас и содержания вашей статьи.

Самые популярные заголовки в Facebook и Twitter

Каждая социальная сеть привлекает свою аудиторию. Поэтому, контент для каждой соцсети отличается. Те статьи, которые будут иметь успех в Facebook, не будут настолько читаемы в Twitter. И наоборот, контент, который будет пользоваться спросом в Twitter, не зайдет пользователям Facebook.

Для Facebook актуальными будут такие виды заголовков, которые несут в себе эмоциональный контент. Почаще используйте следующие слова:

Помимо этого, здесь хорошо заходят заголовки типа: «Дальше было что-то невероятное», «Не нужно этого делать, иначе …». Такие заголовки привлекают любознательную аудиторию, поэтому и пользуются популярностью.

Для аудитории Twitter хорошо заходят заголовки, которые призывают читателей на скачивание чего-либо.

Как самому писать удачные заголовки к постам в соцсетях

Начинающим блогерам достаточно трудно самим придумывать заголовки, которые «зайдут». Поэтому, если вы только начали вести свой канал, страничку в социальной сети, блог в интернете, то поначалу используйте опыт других. Просмотрите странички в интернете, ознакомьтесь с популярными заголовками по вашей теме и проанализируйте, как именно вы сможете их применять в своих целях. В тот же момент, не забывайте об уникальности.

При написании заголовков, придерживайтесь следующим правилам:

• По максимуму используйте слова, которые присущи вирусным постам: исторический, большой, критический и др;
• Прописывайте названия соцсетей, такие заголовки получают максимальный охват (к примеру, «Что от вас скрывает социальная сеть ВКонтакте?»);
• Вставляйте слова, которые относятся к учебе: советы для начинающих, сделай сам и др. Люди хотят и будут учиться, а значит обратят внимание на ваш контент;
• Делайте заголовки небольшими и захватывающими. Главная их цель заключается в привлечении внимания, а не в раскрытии всей сути статьи;
• Сконцентрируйтесь на неотложности: уберите из жизни эти вещи, иначе потом будет поздно и др;
• Отрицательная форма получит больший охват. К примеру, вместо заголовка типа «10 самых интересных идей по обустройству дома», выбирайте заголовок «10 наихудших примеров обустройства дома».
• Вставляйте глаголы и наречия настоящей формы: делать, достигать и др. Данные слова получают наибольшее количество переходов, благодаря легкому прочтению и актуальности;
• Используйте списки. Это довольно старый, но все же актуальный метод для привлечения аудитории. Несмотря на то, что в некоторых статьях их слишком много, такие статьи все же получают максимальное количество откликов;
• Сведите к минимуму существительные и даже прилагательные. Слишком активное употребление прилагательных, делает заголовки слишком неитересными и загруженными;
• Конкретизируйте;
• Расскажите о выгоде;
• Вставляйте вопросительные;
• Вызывайте максимальное количество эмоций. Те заголовки, которые вызывают у читателей чувства страха, счастья или гнева способны увеличить число кликов. Однако, не стоит путать побуждение с манипуляцией;
• Пользуйтесь информацией от инсайдеров. Сообщения будут популярны, если в их содержатся обещания раскрытия того или иного секрета;
• Не слишком увлекайтесь. Вам может показаться, что заголовки с преобладанием длинных и заумных слов вызовут интерес читателей, но это не так. Рекомендуется предоставить читателям максимально простую и ясную информацию, о чем именно пойдет речь в данной статье.

Успешность вашего контента, напрямую зависит от качества ваших заголовков. Именно поэтому, не жалейте время на тестирование разных вариантов заголовков, чтобы понять какие именно покажут наилучшие результаты.

Эффективные слова-магниты для привлечения клиентов

Слова-магниты — это определенные слова, влияющие на потребителей. Эти слова побуждают на выполнение какого-либо действия. Такие слова используются многими копирайтерами, чтобы увеличить показатели эффективности или создать максимально цепляющий заголовок. Их применяют при создании видеороликов. Как правило, подавляющее число людей, услышав слова-магниты, осознают необходимость в совершении определенного действия. Это происходит на подсознании. Одна и та же реклама, которая сформирована по-разному, покажет разные показатели эффективности.

47 мощнейших слов магнитов

• Преобразование
• Доверять
• Моментально
• Обнаружить
• Выгода
• Знание
• Понимание
• Мощно
• Лучшее
• Выигрышное
• Горячее предложение
• Еще
• Вознаграждение
• Эксклюзив
• Высший класс
• Вы
• Бесплатный
• Состояние здоровья
• Гарантированно
• Новинка
• Проверено
• Безопасно
• Денежные средства
• В настоящее время
• Сегодня
• Результат
• Защитный
• Помощь
• Легко
• Удивительно
• Последний
• Чрезвычайно
• Как
• Наихудшее
• Окончательно
• Горячий
• Первый
• Лидер
• Огромный
• Юбилей
• Премьерный
• Базовый
• Целый
• Сохранять
• Плюс!
• Сформировать
• Здесь

Где применить: слова в заголовках для привлечения клиентов, мотивировать клиента совершить действие.

Создавая эту статью, я старался учесть всевозможные и актуальные для сегодняшней рекламы слова и фразы, которые будут привлекать внимание. Вы можете смело применять их для написания продающего текста, статьи, писем для рассылки. Составьте для себя список цепляющих рекламных фраз и тестируйте их. Изучайте, что вызывает большую конверсию.

Перечень слов-магнитов для рекламной кампании

Чтобы увеличить эффективность рекламной кампании, можно применить словосочетания:

• Только сегодня;
• Только в нашем магазине, на нашем сайте, на нашей интернет-площадке;
• Самый новый;
• Новинка;
• Предоставим хорошее скидочное предложение;
• Есть хорошая возможность максимально сэкономить;
• Доступно ограниченное количество.

Фразы, подчеркивающие эксклюзивность товара

Многих людей в особенности притягивают фразы, показывающие эксклюзивность товара:

• В настоящий момент не доступно;
• Только для пользователей, прошедших регистрацию;
• Отсутствие аналогов;
• В первый раз на рынке;
• Специально для участников сообщества.

Цепляющие фразы для рекламных объявлений

При рекламировании товара, необходимо использовать специальные слова, увеличивающие уровень ценности предложения:

• Только сегодня;
• Практически даром;
• Новейшее оборудование.

Слова-магниты для маркетинга

Опытным маркетологам хорошо известно, что существуют специальные слова, способные оказать влияние на психологическое состояние. Данные словосочетания не только интересны потенциальным покупателям, но и побуждают их на совершение какого-либо действия. Чтобы побудить читателей к совершению какого-либо действия, стоит использовать следующие слова, как в заголовках, так и по тексту:

Также, некоторые слова-магниты используются дикторами во время озвучек:

• Нежданный;
• Сенсация;
• Срочно;
• Прямо сейчас;
• Максимально быстро;
• Покупка.

Слова-магниты для продающих текстов

Для увеличения эффективности продающих текстов, используются слова, которые в подсознании читателей ассоциируются с доверием:

• Популярность;
• Безопасность;
• Научно доказанный;
• Рекомендуется;
• Гарантирует.

В тот же момент, при использовании слов-магнитов, важно осознавать, что они должны быть гармонично распределены по тексту. Текст должен легко читаться и быть понятным. Иначе, даже использование слов-магнитов, не принесет желаемый результат. Если читатель не будет понимать текст, из-за обильного содержания научных слов или будет отвлекаться на ошибки, тогда он просто не обратит внимание на слова-магниты. А это значит, что их использование будет бессмысленным.

Этим же правилом необходимо пользоваться при составлении заголовков. Поскольку, если в заголовке будут содержаться незнакомые и заумные слова, то вряд ли читателей захочет ознакомиться с содержанием данной статьи. При написании текстов, следует соблюдать органичность. В тот же момент, слова-магниты должны призывать читателей к совершению какого-либо действия. Только в этом случае, текст принесет желаемый результат.

Слова-магниты для увеличения продаж

Чтобы увеличить количество продаж, рекомендуется использовать следующие слова в рекламах:

Помимо этого, покупателей привлекают следующие слова:

• Совершенно бесплатно;
• Новинка;
• В качестве бонуса;
• Единственный;
• Поражающий;
• Максимально быстро.

Все вышеперечисленные слова показывают выгоду, необходимость и особенность товара.

Побудить к совершению определенного действия могут такие слова, как:

Фразы, которые подчеркивают ценность товара

Подавляющее количество покупателей обращают особое внимание на фразы, которые показывают ценность товара:

• Закончится через пару дней;
• Данное предложение будет действовать до …;
• Скидка скоро закончится;
• Доступное количество ограничено.

Как использовать цепляющие фразы

Для того, чтобы повысить уровень продаж, увеличить поток клиентов, необходимо понимать главные основы эффективного использования цепляющих фраз. Вышеперечисленные фразы помогут справиться с работой намного эффективнее. Изначально стоит понимать, что все люди разные, у каждого покупателя определенный тип личности, что требует индивидуального подхода в работе с ЦА. Кого-то могут задеть одни фразы, а кого-то совершенно другие, стоит более грамотно и ответственно относиться к фразам для продаж при размещении на сайте или личной странице.

Существует основная классификация клиентов:

Девушки – тип людей, которые нацелены на покупку определенного товара. Такие люди не станут слушать советы или цепляться за фразу. Они покупают именно тот товар, который им посоветовали. Навязывать покупку еще одного товара — бессмысленная потеря времени.

Парни – тип покупателей, которых нельзя отнести ни под одну другую категорию людей.

Инженер – тип покупателей, которые точно знают зачем они зашли на сайт или пришли в магазин. Уже заранее с точностью определились с выбором товара и готовы купить сразу. Эти люди с точностью могут выбрать товар определенной модели и с определенными характеристиками.

Господин – тип клиентов, которые осознают зачем пришли в магазин или зашли на определенный сайт товаров или услуг. С продавцом или менеджером они общаются на языке цифр. Такие люди знают марку и бренд необходимой для приобретения покупки, но не могут выбрать понравившуюся модель.

Госпожа – тип покупателей, которые говорят с продавцом на эмоциональном языке. Эти люди нуждаются в покупке красивого товара, которого нет у их знакомых, они ищут эксклюзивные товары. Тип личности «госпожа» заранее знают какого бренда будет покупка, но еще не выбрали нужную модель.

Каждая классификация включает людей разного пола, возраста, социального статуса и.т.д. Более популярная и перспективная категория покупателей — это «госпожа» и «господин». Цепляющие правильно подобранные фразы будут оказывать на этих людей огромное влияние.

Самое важное в продаже — это честность и искренность, но при всем этом, необходим креативный подход и скрытое давление через фразы в диалоге или на сайте с предложенными товарами и услугами. Чаще всего именно рекламные фразы заставляют людей возвращаться в одно и то же место за новыми покупками услуг или товаров. Главное отличие хорошего менеджера или рекламщика в том, что он может прочувствовать свою аудиторию на уровне их подсознания. А также такие специалисты своевременно могут оказать помощь, оказывая свою искреннюю заинтересованность в ходе общения. Правильно подобранные фразы на сайте или в личном блоге, могут благоприятно сыграть в будущем в процессе развития сайта или страницы.

Создание прибыльного SEO проекта
своими руками

Как привлекать 1000 новых клиентов и стать
лидером в своей нише? Мы знаем!

Источник статьи: http://artem-iroshnikov.ru/blog/130-ceplyayushchih-fraz-i-slov-magnitov-dlya-pokupateley

For sale

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Excuse me, are these for sale?

There are several items for sale.

Продаётся несколько товаров.

They put their house up for sale.

Они выставили свой дом на продажу.

Attractive, modern homes for sale.

Привлекательные, современные дома для продажи.

New and second hand books for sale.

Новые и подержанные книги для продажи.

Many houses in the area are for sale.

Многие дома в этом районе выставлены на продажу.

I prowled the store looking for sales.

Я бродила по магазину в поисках скидок.

Baby rabbits for sale. Enquire within.

Продаются крольчата, спрашивать у хозяев дома. (объявление на дверях)

The books offered for sale are unpriced.

На книгах, выставленных на продажу, не указана цена.

How long has that house been up for sale?

Сколько времени этот дом уже выставляют на продажу?

There was a “For Sale” sign on the car.

На машине была надпись «продаётся».

The goods for sale were laid out attractively.

Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.

The carcase of a cow is dressed ready for sale.

Туша коровы разделана для продажи.

Sorry, that painting’s not for sale at any price.

Извините, но эта картина не продаётся ни за какую цену.

Derek has sole responsibility for sales in Dublin.

Дерек единолично отвечает за продажи в Дублине.

You’ll find vitamin C for sale at most pharmacies.

Витамин C вы найдёте в продаже в большинстве аптек.

All his possessions were being inventoried for sale.

Для продажи составлялся список всех его владений.

Justice was for sale before the reform of the law courts.

До реформы судов правосудие было продажным.

After grandmother’s death, the furniture was put up for sale.

После смерти бабушки мебель была выставлена на продажу.

The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.

Затем зёрна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе.

For sale: large three-bedroom house with adjoining terrace and garden.

Продаётся большой дом с тремя спальнями, прилегающей террасой и садом.

Persistent rumors that the business is for sale have alarmed the staff.

Непрекращающиеся слухи о продаже бизнеса встревожили персонал.

He saw a crier going about with a carpet which he offered to put up for sale.

Он увидел торговца, в руках которого был ковёр, выставляемый им на продажу.

Reluctantly, they put the family home up for sale (=made it available to be bought).

С большой неохотой они выставили семейный / фамильный дом на продажу (т.е. сделали его доступным для покупки).

There are plenty of small houses for sale, and quite a lot of very large ones, but very little in the middle.

В продаже есть множество маленьких домов, и достаточно много очень больших, но очень мало домов среднего размера.

They knew it wasn’t a good time to sell their house, but they still put it on the market (=offered it for sale).

Они понимали, что для продажи дома время было не самое удачное, но всё равно выставили его на продажу.

It has been an off year for auto sales.

Для продаж автомобилей год выдался неудачным.

Shoppers thronged the mall for the sales.

По случаю распродажи в торговом центре было полным-полно покупателей.

It was a banner year for the sales department.

Это был рекордный год для отдела продаж.

Примеры, ожидающие перевода

I prowled through the store looking for sales.

‘You brought your beauty for sale, dear young lady.’

. browsed the classified ads for used automobiles for sale.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/for%20sale